verräterlich

verräterlich, adj. verräterisch, mhd. nur aus später zeit einmal nachgewiesen, entwickelt sich besonders im 16. jahrh., erlischt dann, indem verrätherisch durchaus an seine stelle tritt und ist heute unbekannt. 11) adj.: und die zu Joppe ubeten eine verrheterliche that, denn sie beredeten die Jüden ... das sie mit weibern und kindern in die schiff ... treten wollten. 2 Macc. 12, 3; und hat dem jungen könige, seinem freund, nach dem leben gestanden. aber die verreterliche stucke sind grewlich gestraffet. Melanchthon der prophet Daniel ausgelegt, deutsch von J. Jonas (Wittenb. 1546) 136; zu merer erclerung des unbullichen, verreterlichen unerlichen furzugs, so die ewangelischen bruder und beschirmer des cristenlichen glaubes nach ler des pfarrers von Leiphain ... haben. Baumann bauernkrieg 1, 79; es were verräterlich. Aimon bog. c; dasz sie den von Goslar helfen nicht wider Heinz den erzbösewicht, der solche verreterliche that wider die arme stat gethan hat. Schade sat. u. pasqu. 1, 50, 53; auch sein verreterliche that, die er am pfaffn begangen hat den er vest het eingeschlossen. 1, 50, 79. 22) adverb.: welchs ich gethan und durch einen unsers klosters diener, dem ich denn auch ein zeddel geschrieben, im zu behendigen bestellt, welches aber verrheterlich für die domina komen. Luther 2, 384^b; wie man lieset von David, da er seinen veter Joab, der sein feldheubtmann war, sein lebenlang nicht straffet, so derselb doch hatte zwo böser that begangen .. nemlich Abner und Amasa beide feldheubtmenner und frömer denn er, verrheterlich ermordet, sondern liesz in bleiben in seinem ampte. 6, 138^b; und ist doch im grund nichts anders, denn falsch und verreterlich unser liebe tauffe schenden, als die wissentlich und mutwilliglich die besten stücke davon reiszen und aus den augen rücken und darnach von dem bloszen wasser geiffern. 6, 284; da schreien alle seuw wider jn (Husz) .. bis sie jn verrheterlich und böswichtlich verbrandten. 6, 497^b; item wie wiltu auch tragen auff deinem gewissen den lesterlichen betrug des fegfewers, damit sie auch alle welt verrheterlich generret und felschlich erschreckt haben. 5, 284^b; das sie nicht allein sehen und hören müssen, das inen im hertzen wehe thut, sondern auch alle schmach .. leiden .. wie viel haben wir bereits erlebt und erfaren, die beide öffentlich verbrand oder sonst hingerichtet und auch heimlich und verrheterlich ermordet sind? 5, 534^b; da sie jm nu gleubten, uberfiel er die stad verrheterlich und erschlug viel leute von Israel. 1 Macc. 1, 32; das marggraff Ditmann verrähterlich und meuchlig ist verwundet worden. Melanchthon orat. v. landgraff Friedrich, deutsch von Lauterbeck 16 (1563); die mich heut schentlich und verräterlich ermorden werden. Aimon bog. c; da ward der hertzog .. verräterlich umbbracht. bog. p; ewer vatter hat .. unsern vatter verräterlichen angesprengt. bog. D; heut ist der tag kommen, das wir verräterlich sterben mussen. bog. n 2; welcher die heilige stad .. verräterlich ingenomen hat. bog. C 1; demnach hub Rumsteig eine der kugel auff und sprach: das sind schüsz ausz stuck büchsen, welche zu ewerm son verräterlich ausz vede neulich geschossen worden. Garg. 461; solchs wer komen ausz gots verhengknis das er war ein verlaugner Christ, auch sein vatter durch hinterlist hett also gar untrewer massen verräterlich umbbringen lassen. H. Sachs 2, 3, 141 (8, 548, 24); irn bruder Hiperbionem sie überfielen bey der nacht, in seiner kammer unbedacht sie ihn verräterlich erstachen. 2, 3, 181 (8, 712, 17); so sinckt die brück verräterlich, stürtzet das meurlein unter sich ins wasser. Froschmäusler H 2^b.