Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Verräter, M. ›Verräter‹, mhd. verrāter, verrüter, M., ›Verräter‹ (Hartmann von Aue um 1200) verrechnen, V., ›verrechnen, falsch rech- nen, in Rechnung bringen, aufrechnen‹, spätmhd. verrechenen, V., ›Rechnung ab- legen, verrechnen‹, vgl. ahd. firrehhanō n (1000), firrechanō n, V., ›sich besinnen auf‹, s. ver, rechnen
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege
verräter , m. , 1 1) im ahd. nicht nachgewiesen, mhd. form ohne umlaut verrâtære, daneben verrætere: unde daʒ gebôt sî m…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Ver-räter m. , Ver-räterin f. : wie schd., Vereereʳ , -reereʳn [verbr.], -roreʳ , -roreʳn [ KU-Schmittw/O ]; vgl. Verrat…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von verraeter 3 Analysen
ver- + raeter
verraeter leitet sich vom Lemma raeter ab mit Präfix ver-.
Alternativen: ver-+raet+-er verrat+-er
Zerlegung von verraeter 2 Komponenten
verraeter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
verräterauge , n. : in schlummer gehüllt war jedes gesicht; doch ach! das verrätheraug' schlummerte nicht. Bürger 33 .
DWB
verräterbrief , m. brief der einen verräth: zwar wagt er selber nicht, aus götterfurcht des frommen tod; doch sandt er ihn hinweg gen Lycien…
DWB
verräterei , f. verrat, mhd. verræterîe, mnd. nicht nachgewiesen, aus der übergangszeit zum nhd. virraderij Dief. 462 c , vorreterey, vorrät…
GWB
Verrätergift [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
verräterhand , f. : dein hoher leichnam wird wie schlechtes aas geachtet, und deine treuen sind in reihen hingeschlachtet! zuletzt von morde…
Lexer
ver-ræterîe stf. verrat, verräterei, traditio Dfg. 591 b . Mgb. 76,10. Such. 25,240. Netz 11984. Karlm. 236,29. LuM. 90 b . Lcr. 62,280. Jus…
DWB
verräterin , f. foemina tradens, prodens, infida .. u. s. w. Stieler 1517 : da sie aber ( die Sabini ) in die stadt kamen und die verrätheri…
LexerN
ver-ræterinne stf. verräterin Germ. H. 8. 299,203. verræterin, -râterin Berth. 2. 189, 7. 13.
DWB
verräterisch , adj. verrat enthaltend, mhd. verræterisch, doch selten, mnd. überhaupt nicht nachgewiesen, nhd.: den verräterischen könig gri…
DWB
verräterlich , adj. verräterisch, mhd. nur aus später zeit einmal nachgewiesen, entwickelt sich besonders im 16. jahrh., erlischt dann, inde…
Lexer
ver-ræterlîchen adv. er hât verrêterlîchen wider mînen herren gefaren LuM. 29 c . 52 b .
DWB
verrätermund , m. rebelle, perjurum, lingua proditoris. Stieler 1307 .
Lexer
ver-ræternisse stf. verrat, verräterei Lcr. 123 a , 3. Beisp. 66,8.
DWB
verräterohr , n. : ach! leise hört die mitternacht! kein wörtchen ging verloren. im nächsten bett war aufgewacht ein paar verrätherohren. Bü…
DWB
verräterpack , n. : ich weisz jetzt .. o teufel! teufel! verrätherpack, was habt ihr mit einander? Fr. Müller 3, 137 .
DWB
verräterrotte , f. proditorum conventio. Stieler 1620 .
DWB
verräterstreich , m. : es flosz mein blut am vaterlandsaltare, ich sank getroffen von verrätherstreichen. Körner leier u. schwert 71 .
DWB
verrätertücke , f. : dagegen herzen wir uns frei und sicher vor verräthertücken. auch schielet keine spötterey wenn wir uns unsre hände drüc…
Cotta, M. (2026). „verraeter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verraeter/derw
Cotta, Marcel. „verraeter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verraeter/derw. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „verraeter". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verraeter/derw.
@misc{lautwandel_verraeter_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„verraeter"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/verraeter/derw},
urldate = {2026-05-10},
}