Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verräterisch adj.
verräterisch, adj. verrat enthaltend, mhd. verræterisch, doch selten, mnd. überhaupt nicht nachgewiesen, nhd.: den verräterischen könig griffen und hinfürten. Aimon bog. p. 4; unnd veräterischen geschlechts erboren. bog. D; ich theilte eine grosze rolle meines erhobenen wechsels in drei kleinere, davon ich eine meinen wirthsleuten, eine meinem Johann und eine der kleinen verrätherischen Margot zugedachte. Thümmel 2, 279; des künden sie wie in gemein truncken, unmessig, geitzig sein, verreterisch und ungerecht, bey allen iren künsten schlecht. H. Sachs 1, 235 (3, 82, 32 Keller-Götze); o du verretrischer böszwicht, hast du verraten unschuldig blut? 2, 3, 84 (8, 314, 9 Keller-Götze); zum dritten merck bey dem marschalck .. wer noch verretrisch hinterdück, heimlich braucht solche bubenstück, der herrschaft also heuchlen thut .. das untrew ihren herren trifft und uber seinem kopff auszgeht. 2, 3, 90 (8, 338, 9 Keller-Götze); Mecius folgt nach seinem ansagen, hett ein verrettrisch stück im sinn und zog auff einen berg hin mit seiner gantzen heeres-macht. 2, 3, 114 (8, 433, 32 Keller-Götze); .. warff in in die schelmengruben, sprach zu dem verrättrischen buben: hierin solt du dein grebtnus haben. 2, 3, 155 (8, 605, 2 Keller Götze); verräther, wie? woher kömmt solch verräthrisch essen? Lohenstein Agrippina act 4, 263; N. bringt schwefel, pech, laszt ihn zergliedern und verbrennen. A. ich werde dennoch nichts verräthrisches bekennen. 281; sie saugt mit gier verräthrisches getränke, unabgesetzt, vom ersten zug verführt, sie fühlt sich wohl und längst sind die gelenke der zarten beinchen schon paralysirt. Göthe 3, 184. adverbialer gebrauch: David, der hatte einen haubtmann Joab genant, der thet zwen böse tück und erwürget verrehterisch zween fromme haubtmenner. Luther 2, 204; dieweil aber sein widersacher ihn auff ander weise oder mit gewalt nit dörfften angreiffen, begab er sich auff list, ihn verrätherisch umbzubringen. Kirchhoff wendunm. 4, 160; ich hab dich gar nie gesehen weinen wie Mars in deinen armen lag, eh als der helle tag verrätherisch den glantz liesz auff euch scheinen. Opitz 1, 79.