verpflichten

verpflichten, verb. verbinden, vereinigen, mhd. verphlihten, mnd. vorplichten. zusammensetzung mit pflichten, was sich auch häufig in der älteren sprache findet, sowol mhd. (s. Lexer 2, 255), wie auch mnd. (Schiller-Lübben 3, 348), das aber nhd. gänzlich ausgestorben scheint. schon oben ist 7, 1752 nachgewiesen, dasz die älteste bedeutung von pflicht verbindung, theilnahme, gemeinsamkeit ist. so ist also pflichten intransitiv, woran halten, antheil nehmen, und transitiv antheil beweisen einer sache u. s. w. etwas besorgen, einrichten. verpflichten, in gemeinsamkeit bringen mit etwas. 11) verbinden, an sich fesseln, zu gemeinsamem genossen wählen: ich verpflichte mit schweren, objurare. Dasyp. 107^b; mit eyd, sacramento adigere. 212^b; und das sie mit uns allen gleich dem schwert unterworffen sein, die schrifft nit macht haben auszzulegen durch lautter gewalt on kunst und keinen gwalt haben ein concilium zu weren odder nach yhrem mutwillen pfenden, vorpflichten unnd seine freiheit nehmen. Luther adel 17 neudr.; das .. lasz ich geschehen, szo ferne das die Behemen nit einen heller drumb geben und sie der bapst nit ein haarbreit vorpflichte, unterwerff mit eyden und vorpundnisz seiner tyranneyen. 64 neudr.; und ob sie schon ein concilium musten machen, haben sie doch daselbst zuvor mat gemacht, damit das sie die fürsten zuvor mit eyden vorpflichten, sie bleyben zu lassen, wie sie seien. 7 neudr.; in mutterleib wird er (Johannes) verpflicht, erfült mit dem heiligen geyst. und wirt bekeren allermeist ... der vetter zu der kinder hertz. H. Sachs 3, 1, 180 (11, 165, 11 Keller-Götze); anschläglich ist der sold entrichtet, das ganze heer ist neu verpflichtet. Göthe 41, 64. 22) jemand einem verpflichten, einen einem in pflicht geben. er verpflichtete sich (ihm) eine anzahl leute können wir wol noch sagen, wiewol nicht mehr recht gebräuchlich für: er nahm eine anzahl in pflicht. aber beliebt ist heute noch: einem einen verpflichten mit der bedeutung: jemand auf seine seite bringen infolge von thaten die dank erheischen. das 'zum danke' fehlt häufig, oft ist es aber behufs gröszerer verdeutlichung beigefügt: und nun wünsche ich herzlich, dasz der empfang dieses briefes diejenige neigung und freundschaft gegen mich in ihnen wecke, welche .. ihre briefe, womit sie mich so sehr als das publicum verpflichteten, auch unbekannt in mir geweckt haben. Kant 10, 506; gründe genug, die ihn hinderten, sich für eine parthey zu erklären, welche das ansehen des pabstes zernichtete — die ihn aufforderten, sich letztern durch den thätigsten eifer für die alte religion zu verpflichten. Schiller hist.-krit. ausg. 8, 7; aber er (Roger) konnte sich den einen pabst nicht verpflichten, ohne sich in dem andern einen unversöhnlichen feind zu erwecken. 9, 259; hab ich die meinigen durch sorgfalt mir verpflichtet, sie durch mein beispiel still zum guten unterrichtet? Gellert 2, 78; traum (ist) der gedank', als ob ganz Paros marmors kaum genug besitze, drein zu graben, durch welche thaten sie die welt verpflichtet haben! Wieland 9, 238; heut' hast du den vater dir den glücklichen verpflichtet, und diese schuld musz Friedland selbst bezahlen. Schiller hist.-krit. ausg. 12, 102 (Piccol. 2, 4). 33) einen zu etwas verpflichten, verbinden zu etwas: dieszmal glaubte man, er habe den auffallenden vergleich gestiftet, der uns zum rückzug verpflichtete, zu dessen entschuldigung man höchst günstige bedingungen voraussetzte. Göthe 30, 132; freund Huon, sprach der geist, nimm dies aus meiner hand, wiewohl dich Karl dazu ausdrücklich nicht verpflichtet: wenn du ihn wiedersiehst, so dien' es ihm zum pfand, dasz du, was er begehrt, buchstäblich ausgerichtet! Wieland Ob. 6, 6; mit weiterer ausführung: zu seiner gemahel elichen verpflichten. Zimm. chron. 3, 42, 10. mit folgendem infin.: dieselben zu zinsen verpflichten. Luther 1, 193. 199^b; ich vernahm, dasz die ameisen aliirte meines schwiegervaters geworden, und dasz er sie im gegenwärtigen fall aufgerufen und verpflichtet, mich herbeizuschaffen. Göthe 23, 102. 44) selten wird nach dem begriff, der in dem worte liegt, eine sache object sein. die bedeutung, einem in pflicht geben, kann dann natürlich nicht mehr streng durchgeführt werden, es ist: einem etwas pflichtmäszig zum gebrauch, zur benutzung überlassen: hier! nehmen sie den ring wieder zurück, mit dem sie mir ihre treue verpflichtet. Lessing 1, 581 (Minna 4, 6); o Venus, weil mein angesicht (nu lieblosz) niemand machet flehen, ich meinen spiegel dir verpflicht. Wekherlin 802 (epigr. 17). in pflicht geben, zu pflichtmäsziger rücksichtnahme veranlassen: doch ist jr grund, das ist die freiheit eben so wol wider den weltlichen als geistlichen gewalt, in dem, das sie fürgeben, das die freiheit durch kein gebot, wie rechtmäszig, redlich und der vernunfft gemes es auch sey, möge verpflichtet werden, das jnen die leut bey strafe einer todsünd solten gehorsam leisten. Luther 2, 182. 55) sehr weit verbreitet ist das part. prät. verpflichtet, durch inpflichtnahme entstanden: unser verplicht schuldig dinst sey ewern furstlichem gnaden willig bereyt. Ernest. gem. archiv 1500; seindt zcuvor mein schuldig unterthenig gehorsam verpflichte und gantz willige dinst alle zceit bereit. 1523 (Koburg); ew. churf. gn. meine unterthänige verpflichtete dienste zu voran. Brück in Melanchthon 1, 459 Bretschneider; meine gantz willige, unterthenige verpflichte dienst sient e. churf. gn. zuvor. Schurpff bei Luther 2, 84; wen die elenden vigilien und messen, szo jemerlich geschlappert werdenn, noch geleszen noch gebettet und ob sie schon gepettet wurden, doch nit umb gottis willen ausz freyer liebe, sondern umb gelts willen, unnd vorpflichter schuld volnbracht werden. adel 50 neudr.; es musz aber solches in eintretenden fällen durch ein attest von der vormundschaft des orts und dem verpflichteten schlächter bescheinigt werden. Weim. arch. (Eisenach) 1811. allgemein durch pflichtnahme gebunden: adiuratus, verpflicht mit freundschafft gleich als mit eyd. Dasyp. 107^b. verbunden mit etwas, gezwungen, zu gemeinsamer thätigkeit: edle (menschen) sind hunde, verpflichtet den lüsten, krieger sind wölffe zum rauben und wüsten. Logau 2, 102, 14 (314 Eitner); Sulpicius. wer klopfft? Fabric. der mit dem geist und hertzen stets verpflicht ihm seine treu erweist. Andr. Gryphius 1, 254 Palm; die sonne sank und hand in hand verpflichtet. begrüszten wir den letzten segensblick. Göthe 47, 67. beliebte zusammenstellung des part. sich verpflichtet fühlen: kaum hatte sie das haus und die gegend erschöpft, als sie sich verpflichtet fühlte, rings in der nachbarschaft besuch abzulegen. 17, 229. 66) verpflichtet sein, durch eidliches gelöbnis gebunden sein. absolut: der fried ist nun gemacht, die einigkeit verpflichtet; die treu ist nun verknüpfft, die freundschafft angerichtet. Logau 1, 60, 44 (65 Eitner); mit dem dativ desjenigen, dem etwas verbunden ist: es trachten ihrer viel uns mördlich umzubringen, dasz wir nicht ihrem thun und ihres sinnes dingen verpflichtet sind wie sie. Logau 1, 206, 52 (196 Eitner); wir unsers theils sind dir verpflichtt dafür, dasz du dein heil und licht uns niemals ganz versagt. P. Gerhard 8 Gödeke; nur der fahne bin ich verpflichtet. Schiller hist.-krit. ausg. 12, 27 (Wallenst. lager 6); jedoch sind diese nit mit wenig namen mir vogtbar und verpflicht, weil inen wol ist in irer aigen lieb, gleich als wonen sie in dem dritten himmel. Frank Erasm. lob d. thorh. 46^b; die all vor zeitten den Gothis waren verpflicht mit gehorsam. weltb. 95^a. zur bedeutung 'zu etwas verbunden sein' tritt dann die 'einer sache unterworfen sein': vom haupt ist nun der gange zum hinderhals oder genicke, welches vil schwären krankheiten verpflichtet ist. Celsus von Khüffner 45^b (1531); wir und unser hab sind dem tod verpflichtet, debemus morti nos nostraque. Dasyp. 49^c. 77) weiter wird der oder dasjenige, dem man verpflichtet ist, ausgedrückt durch an: man soll guten rath nicht verbergen, vor die an welche man verpflichtet ist. pers. baumg. 1, 10; in: es dünkt mich, es sey selbst in euren dienst verpflichtet die gütige natur, die euch die gäng auszrichtet und gleichsam mit der hand auff ihre schätze zeigt! Opitz 1, 133, 201; mit: darumb bist du worden ain freuden reicher soll des ewigen gotz mit dem du also verpflicht bist in hailiger ainigkait. Keisersberg granatapfel F 2^c; und auch mit deinem gesponsz in sölicher ainikait verpflicht bist, das er süssiklich in dir ruen ist. F 4^f; zu: auch wj du bist zu gott verpflicht. Schwarzenberg 134, 2. wozu man verpflichtet ist, wird auf verschiedene weise ausgedrückt. zunächst durch zu: es ist unmüglich, das auch ein fromer priester und geistlicher, so offt lust und lieb hab mesz zu halten, als offt er dazu, durch die fundation verbunden und verpflicht ist. Luther 2, 3; und dasz er so ziemlich darauf rechnen kann, man werde die billigkeit fühlen, an einem menschen, der von andern nichts fordert, als dasz sie ihn leben lassen, hinwieder keine forderungen zu machen, wozu er als bloszer mensch nicht verpflichtet ist. Wieland 35, 61; mit infin. und zu: dieweil denn alle christen aus dem finsternis berufen sind, so ist ein jglicher verpflicht auszuruffen die macht des, der jn beruffen hat. Luther 2, 16; auff das ich dir nichts schuldig bleibe, was ein christen verpflicht ist zu thun. 1, 415^b; wir sind verpflichtet bey der nachricht von den oberzünften allzeit zu erwähnen, dasz diese oder jene derselben entweder entdecke oder erfinde, oder beides vereine. Klopstock 12, 10. eine auffällige construction findet sich mitunter, ich bin eine sache einem verpflichtet: denn weil ich kein fürsten so frembd acht, dem ich nicht diese wolmeinung und gebür verpflicht sey, sein ehre und guten leumbden meins vermügens zu erretten. Luther 2, 211; es ist mir einer hie in der stadt etlich geldt verpflichtet (schuldig). Kirchhof 285^a; strenger herr, auff mein ehr und eyd, was ir begert, und das wil ich verpflichtet sein gantz willigklich. H. Sachs 2, 3, 96 (8, 361, 21 Keller-Götze). 88) reflexiv, sich verpflichten, sich anheischig machen, etwas zu thun. im mhd. schon stark vertreten: in gotes namen si daʒ det, wande alles ir gemeine was edele unde reine, zu gode wol gerichtet. si hatte sich verpflichtet zu gotlicher minne. Elis. 720; Tiras sprach: ich sage iu wie er wil ot iuwer schöne spehen, und ist daʒ er ie hat gesehen bi sînen tagen schöner wip, daʒ get Tristande an sinen lip, des hat er sich verphlichtet. H. v. d. Türlin Trist. 4236; die heten sich also verpflicht, daʒ si sich wolden scheiden nicht wand si ersterzten genuc. pass. 614, 49 Köpke; nhd. sich einem verpflichten: ich verstrick unnd verpflichte mich dem meyster gäntzlich, juro in verba magistri. Dasyp. 107^b; schau auf die braut und ihrer tugend gaben, schau auff den bräutgam hin, sie sind es, die sich dir verpflichtet haben mit hand und mund und sinn. Dach 417 Österley, unser (Pipenburg) der christlich hat verpflichtet sich und sein leben gott. Rist Parn. 631. 99) mit angabe dessen, wozu man sich verpflichtet. mit gen.: wessen sich der churfürst verpflichtet. Micrälius a. Pommern 3, 503; denk ihm nach, ob alles ausgerichtet, wessen du dich deinem gott verpflichtet. Chr. Gryphius poet. wälder 1, 106; mit acc.: Gralher im dat gefallen leis und hat der sachen kein verdreisz, ehr hat sich das vorpflicht, das er vorreit sein vatterlant und stracks darup gerichtet. Soltau hist. volksl. 1, 395 (16. jahrh.); mit zu: und das alszo, kein bischoff mag bestetiget werden, er kauff dan mit groszer summa gelts das pallium und verpflichte sich mit grewlichen eyden zu einem eygenen knecht dem bapst. Luther adel 24 neudr.; auch war diese überdachte gesetzgebung nicht das werk eines augenblicks; der gesetzgeber that hinzu nachdem es die umstände forderten und liesz noch vor dem ausgange seines lebens die ganze nation sich zu ihrer künftigen landesverfassung verpflichten. Herder phil. u. gesch. 5, 80 (1820); groszmächt'ger herr und fürst! wir fallen ihm zu füszen, verpflichten ewig uns zu sklaven Massinissen. Lohenstein Sophonisbe 25, 347; mit infin. und zu: dasz man in solchem fall möchte wider keis. maj. sich zur gegenwehr stellen, sonderlich weil keis. maj. sich verpflichtet und vereidet, niemand mit gewalt anzugreiffen. Luther 6, 2^b; wer hat jm befolhen, solchen eid auf seine unterthanen zu legen, das sie sollen sich verpflichten die lutherische lehre zu verfolgen? 6, 12^b; mit abhängigem satze: so verpflichte und verschreibe ich mich abermals hiermit, .. dasz ich demselben gleichfals getreulich nachsetzen, auszerhalb landes nicht verrucken, noch einen weiteren unterhalt .. begehren (will). Weim. staatsarch. 1585; es möcht aber jemand sagen, der kaiser hab solche widerrede jenes theils der unsern wollen uberreichen, so fern die unsern sich verpflichten wolten, das es nicht auskeme oder offenbar wurde. Luther 5, 278; solliches wirdt geschehen nicht, wann rat und gmein hat sich verpflicht, das er, dergleich die freundschaft sein, nimmer mehr sollen kommen ein von wegen seiner tyrannischen that. H. Sachs 2, 3, 53 (8, 201, 4 Keller-Götze). 1010) statt des dativs, in dem derjenige steht zu dessen gunsten ich mich verpflichte, kann auch eine präposition stehn (zu): im übrigen aber gestehe ich, dasz ich weder petrisch noch paulisch bin, sondern allein simpliciter gleube was die 12 articul des allgemeinen h. christlichen glaubens in sich halten, werde mich auch zu keinem theil vollkommen verpflichten. Simpl. 1, 328, 32 Kurz; wer sich zu meinem feindt verpflicht, der meint mich ja mit trewen nicht. Wackernagel kirchenl. 3, 202; (mit:) du solt wissen, dasz ich nit minder gegen Philomena in liebe verhafft bin, denn Reinhart gegen Rosamunde, ich habe mich auch nit weniger mit ihr verpflicht. b. d. liebe 246, 3; (gegen:) dessen alles er sich mit einer handtschrifft .. gegen die gläubiger verpflichtet. Kirchhoff wendunm. 284^b.