Aggregat · alle Wörterbücher

verpflanzen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 12

Eintrag · Elsässisches Wb.

verpflanzen

Bd. 2, Sp. 146a

verpflanzeⁿ wie hochd. Spw. Eⁱn alter Ba^um is^t bös verplanzeⁿ auch übtr. von alten Leuten, die ihren Wohnort und ihre Lebensweise ändern müssen Lohr.

Adelung nhd.

Verpflanzen

Verpflanzen , verb. regul. act. an einen andern Ort pflanzen, am häufigsten von Pflanzen, d. i. jungen Gewächsen, wie von größern versetzen. Ingleichen figürlich. Gallische Eitelke…

Campe nhd.

Verpflanzen v., trs

Verpflanzen , v. trs . pflanzend versetzen, an einen andern Ort pflanzen; von kleinern und jüngern Gewächsen, die man mit der Wurzel ausziehet; von größern versetzen . Uneigentlich…

DWB nhd.

verpflanzen verb.

verpflanzen , verb. an einen andern ort einsetzen, einpflanzen. aus älterer zeit nicht nachgewiesen. bei Stieler transportare, transplantare 1444 ; verplanten, umpflanzen Krahmer, …

DWB nhd.

verpflanzen n.

verpflanzen , n. , subst. infin.: man sieht z. b. an den aurikeln, dasz, wenn man sie aus der wurzel zieht, man sie alle nur von einer und derselben farbe bekommt, wenn man dagegen…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

verpflanzen

verpflanzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Verpflanzen

Verpflanzen ( Versetzen ), eine Pflanze dem Boden, in dem sie eine Zeitlang gestanden, entheben und an einen andern Standort bringen. Am besten gelingt das V. mit dem Erdballen , d…

BWB Dial.

verpflanzen

verpflanzen Band 2, Spalte 2,601

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

verpflanzen schw.

ver-pflanzen schw. : wie schd., bes. von jungen Bäumchen aus den Baumschulen, veʳplanze [ BZ-Dernb ]; vgl. versetzen 1 a α . Südhess. II 577 ; Rhein. VI 759 ; Els. II 146 ; Bad. II…

RhWB Dial.

verpflanzen

ver-pflanzen: dafür versetzen, — verpossen (s. d.); doch in RA. nach dem Nhd.: Ennen alden Baum lött sech schlech verplanten Mörs , ziemlich Allg.

LDWB2 spez.

verpflanzen

ver|pflan|zen vb.tr. 1 senté fora, traplanté (-tëia) 2 ‹fig› (umsiedeln) traplanté (-tëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verpflanzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verpflanzen , verb. regul. act. an einen andern Ort pflanzen, am häufigsten von Pflanzen, d. i. jungen Gewächsen, wie vo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verpflanzen
Goethe-Wörterbuch

verpflanzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Verpflanzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Verpflanzen ( Versetzen ), eine Pflanze dem Boden, in dem sie eine Zeitlang gestanden, entheben und an einen andern Stan…
modern

Dialekt
verpflanzen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

verpflanzen Band 2, Spalte 2,601
—

Spezial
verpflanzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|pflan|zen vb.tr. 1 senté fora, traplanté (-tëia) 2 ‹fig› (umsiedeln) traplanté (-tëia).

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verpflanzen GWB
pflanzen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

verpflanzen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verpflanzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verpflanzen

ver- + pflanzen

verpflanzen leitet sich vom Lemma pflanzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verpflanzen 2 Komponenten

ver+pflanzen

verpflanzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verpflanzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.