Aggregat · alle Wörterbücher

Verlohnen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verlohnen

Bd. 4, Sp. 1088

Verlohnen, verb. regul. act. den gebührenden Lohn geben, ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort, wo ver eine intensive Bedeutung hat. Man hört es nur noch zuweilen in der R. A. es verlohnt die Mühe nicht, d. i. es lohnt, oder belohnt die Mühe nicht, wofür man wohl gar höret, es verlohnt sich nicht der Mühe, oder es verlohnt nicht der Mühe. Siehe Lohnen.

Campe nhd.

Verlohnen v., trs

Verlohnen , v. trs . den gebührenden Lohn geben, stärker als lohnen. Man gebraucht es nur noch in der Redensart, es verlohnt die Mühe nicht, d. h. es lohnt oder belohnt die Mühe ni…

DWB nhd.

verlohnen verb.

verlohnen , verb. durch lohn zufrieden stellen, auslöhnen, mh. verlônen, verlœnen, mnd. vorlonen. zusammensetzung mit einfachem lohnen, löhnen, dessen bedeutung es nur steigert, ni…

GWB GWB

verlohnen

verlohnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

verlohnen

verlo h ne n eine Arbeit in Verding machen lassen: I ch ha be dis Jo h r s Rëwe n hacke n verlo h nt Bf. — Schweiz. 3, 1293. †

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

verlohnen schw.

ver-lohnen schw. : 1. 'entlohnen'. 16. Jh.: Unser gnädiger herr verlohnet die Zimmerleute [ Dimel 40]. — 2. sich v. 'sich lohnen'. Es velohnt sich nit for Leit wie uns ; die hohe …

RhWB Dial.

verlohnen

ver-lohnen: in der Wend.: Dat verluhnt sech (net) nach dem Nhd. Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verlohnen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verlohnen , verb. regul. act. den gebührenden Lohn geben, ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort, wo ver eine intensiv…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verlohnen
Goethe-Wörterbuch

verlohnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verlohnen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

verlo h ne n eine Arbeit in Verding machen lassen: I ch ha be dis Jo h r s Rëwe n hacke n verlo h nt Bf. — Schweiz. 3, 1…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlohnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlohnen

ver- + lohnen

verlohnen leitet sich vom Lemma lohnen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlohnen 2 Komponenten

ver+lohnen

verlohnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verlohnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verlohnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlohnen/adelung?formid=V00565

MLA

Cotta, Marcel. „verlohnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlohnen/adelung?formid=V00565. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verlohnen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlohnen/adelung?formid=V00565.

BibTeX

@misc{lautwandel_verlohnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlohnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlohnen/adelung?formid=V00565},
  urldate      = {2026-05-10},
}