Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verkleidung f.
verkleidung, f. das verkleiden als thätigkeit: er nahm eine verkleidung vor. häufiger aber ist die verkleidung das verkleidetsein (also zustand): dasz gott .. von seltzamen kräfften .. ein solchen reichen vorrath hervor gebracht und erschaffen, unter denen vielleicht eins .. mich sichtbar genug machen und also der obrigkeit in die hände bringen könte, die mich wegen so scheinbarlicher anzeigung und selten geschener verkleidung mit gutem fug an die tortur werffen dörffte. Simpl. 3, 377, 19 Kurz; unsre lustspiele bestanden in verkleidungen und zaubereyen, prügel waren die witzigsten einfälle derselben. Lessing 6, 41; mein guter bruder stellte den bösen feind vor, sah fürchterlich aus und brüllte nach der schrift wie ein löwe; da aber jedermann wuszte, dasz es nur verkleidung war, so fand das stück einen so lauten beifall, dasz .. Thümmel 5, 64; sie selbst kam sich sehr schön .. in dieser verkleidung vor. Heyse paradis 1, 41. bildlich: er reisete um natur und kunst in allen ihren wirkungen und ursachen, den menschen in seiner nacktheit und in allen seinen einkleidungen und verkleidungen roh und bearbeitet .. kennen zu lernen. Wieland 19, 27. übertragen (veränderungen, umgestaltungen): sind dergleichen verkleidungen (eigenmächtige änderungen des historisch überlieferten characters einer person in dem schauspiele), fragen sie, wohl erlaubt? Lessing 7, 149; die zahl solcher fabeln ist mäszig, gleich der zahl der metalle, aber sie ereignen sich immer wieder aufs neue mit veränderten umständen und in der wunderlichsten verkleidung. Keller Seldwyla 209.