lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verhüllen

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verhüllen

verhüllen

hüllen Vb. ‘rundum bedecken, einpacken, verbergen’, ahd. hullen (9./10. Jh.; vgl. bihullen, 8. Jh.), mhd. mnd. hüllen, asächs. bihullian, aengl. hylian, mnl. nl. hullen, anord. hylja, schwed. hölja, got. huljan steht ablautend zu dem unter hehlen (s. d.) angeführten Verb und führt wie dieses auf die dort behandelte Wurzel ie. *k̑el- ‘bergen, verhüllen’. – Hülle f. ‘bergend Umschließendes, Bedeckung’, ahd. hulla ‘Überwurf, Schleier, Übergewand’ (9. Jh.), mhd. hülle ‘Umhüllung, Mantel, Kopftuch’. Dazu die Reimformel Hülle und Fülle ‘Kleidung und Nahrung’ (16. Jh.), danach ‘Überfluß’ (um 1700). verhüllen Vb. (16. Jh.); Verhüllung f. (17. Jh.).
648 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verhüllenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-hüllen swv. ver-, umhüllen, einschliessen. daʒ was verhüllet mit der væle j.Tit. 4104. dâ mit ist diu cristallisch f…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verhüllen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verhüllen , verb. regul. act. vermittelst einer Hülle verbergen, durch eine Hülle, das ist, Decke, verbergen, dem Gesich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verhüllen

    Goethe-Wörterbuch

    verhüllen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. —
    Sprichwörter
    Verhüllen

    Wander (Sprichwörter)

    Verhüllen Der, der was verhüllt, ist so gut als der, der stiehlt. – Graf, 307, 192.

  5. —
    Spezial
    verhüllen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|hül|len I vb.tr. 1 curí (cür) , fá ia 2 (verdecken) stopé (-pa) 3 (verbergen) ascogne (-ogn, ascognü) II vb.refl. si…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhuellen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhuellen

ver- + huellen

verhuellen leitet sich vom Lemma huellen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhuellen 2 Komponenten

ver+huellen

verhuellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhuellen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.