Aggregat · alle Wörterbücher

verhüllen

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 5

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

verhüllen swv.

Bd. 1, Sp. 414

verhüllen swv. JvFrst.

Pfeifer_etym nhd.

verhüllen

hüllen Vb. ‘rundum bedecken, einpacken, verbergen’, ahd. hullen (9./10. Jh.; vgl. bihullen, 8. Jh.), mhd. mnd. hüllen, asächs. bihullian, aengl. hylian, mnl. nl. hullen, anord. hyl…

Lexer mhd.

verhüllen swv.

ver-hüllen swv. ver-, umhüllen, einschliessen. daʒ was verhüllet mit der væle j.Tit. 4104. dâ mit ist diu cristallisch fäuht verhüllt Mgb. 10,11. daʒ sein hirn verhüllt sei vor sta…

Adelung nhd.

Verhüllen

Verhüllen , verb. regul. act. vermittelst einer Hülle verbergen, durch eine Hülle, das ist, Decke, verbergen, dem Gesichte anderer entziehen, in welchem Verstande es mehr in der ed…

Campe nhd.

Verhüllen v., trs

Verhüllen , v. trs . vermittelst einer Hülle verbergen, dem Anblick entziehen. »Rebecca verhüllte sich mit dem Mantel.« 1 Mos. 24, 65. Das Haupt mit einem Schleier verhüllen . I we…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

verhüllen verb.

verhüllen , verb. mit hüllen zudecken. das einfache hüllen wird durch ver nur verstärkt, nicht in seiner bedeutung verändert. in den ältern sprachzweigen nicht nachweisbar, doch mh…

DWB nhd.

verhüllen n.

verhüllen , n. substantivischer infinitiv zum vorigen: gewissen geheimnissen, und wenn sie offenbar wären, musz man doch durch verhüllen und schweigen achtung erweisen. Göthe 18, 1…

GWB GWB

verhüllen

verhüllen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verhüllen

Verhüllen Der, der was verhüllt, ist so gut als der, der stiehlt. – Graf, 307, 192.

LDWB2 spez.

verhüllen

ver|hül|len I vb.tr. 1 curí (cür) , fá ia 2 (verdecken) stopé (-pa) 3 (verbergen) ascogne (-ogn, ascognü) II vb.refl. sich verhüllen se curí (cun n slaier), se stopé. ▬ die Wahrhei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verhüllenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-hüllen swv. ver-, umhüllen, einschliessen. daʒ was verhüllet mit der væle j.Tit. 4104. dâ mit ist diu cristallisch f…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verhüllen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Verhüllen , verb. regul. act. vermittelst einer Hülle verbergen, durch eine Hülle, das ist, Decke, verbergen, dem Gesich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verhüllen
Goethe-Wörterbuch

verhüllen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Verhüllen
Wander (Sprichwörter)

Verhüllen Der, der was verhüllt, ist so gut als der, der stiehlt. – Graf, 307, 192.
—

Spezial
verhüllen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|hül|len I vb.tr. 1 curí (cür) , fá ia 2 (verdecken) stopé (-pa) 3 (verbergen) ascogne (-ogn, ascognü) II vb.refl. si…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verhüllen FindeB
ver-hüllen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verhüllen Adelung
Verhüllen Campe
verhüllen DWB
verhüllen DWB
verhüllen Pfeifer_etym
Hüllen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Verhüllen Wander

Spezial · —

verhüllen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhuellen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhuellen

ver- + huellen

verhuellen leitet sich vom Lemma huellen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhuellen 2 Komponenten

ver+huellen

verhuellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhuellen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.