Aggregat · alle Wörterbücher

verdingen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 24

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verdingen

verdingen,sich(keinBezugzu"вещь")зарабатыватьнахлеб,наниматься/нанятьсянаработу,идти/пойтиработать,пробавлятьсяустар.erverdingtesichmitGelegenheitsjobs-онпробавлялсяслучайнымизаработками

FindeB mhd.

verdingen swv.

verdingen swv. Mar. PsM. DSp. Tauler

KöblerMhd mhd.

verdingen st. N.

verdingen , st. N. nhd. Brandschatzung Q.: Urk (1356) E.: s. verdingen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 96 (verdingen)

KöblerMhd mhd.

verdingen sw. V.

verdingen , sw. V. nhd. „verdingen“, durch einen Vertrag binden, dingen, verpflichten, in Dienst nehmen, binden an, festsetzen, bestimmen, vertragsmäßig erwerben, kaufen, erwerben …

Lexer mhd.

verdingen stn.

ver-dingen stn. brandschatzung Mz. 3,352. 381 ( 1356 f. ).

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

verdingen swv.

ver-dingen swv. BMZ durch einen vertrag binden, verpflichten, tr. verdingte dienstpoten Kaltb. 68,37. er verdingte die stat, daʒ Chr. 8. 142,17, refl. êhalten, die sich anders wô v…

LexerN mhd.

verdingen

verdingen der heiligen gotes boten der sint zwelfe ân den guoten sante Paulum, dern hât idoch ir deheinen sîns gewaltes noch sîns stuoles niht verdinget noch verstôʒen Konr. pr. 91…

KöblerMnd mnd.

verdingen sw. V.

verdingen , sw. V. Vw.: s. vördingen*

Adelung nhd.

Verdingen

Verdingen , verb. irreg. act. S. Adelung Dingen , gegen einen verglichenen Lohn übergeben. Die Schweine in die Mast, ein Kind jemanden in die Kost verdingen. Besonders von Arbeiten…

Campe nhd.

Verdingen v., trs

Verdingen , v. trs . unregelm. ( s. Dingen ) und regelm. 1) Gegen einen Lohn, um welchen man dinget, übergeben. Die Schweine in die Mast, ein Kind in die Kost verdingen . Einem ein…

DWB nhd.

verdingen verb.

verdingen , verb. durch vertrag binden, festsetzen. ahd. uirdingôn Graff 5, 191 , mhd. verdingen, im ahd. mhd. nur in schwacher flexion nachgewiesen, nhd. tritt daneben auch starke…

GWB GWB

verdingen

verdingen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verdingen

Verdingen 1. Verdingen will nicht gut gelingen. 2. Verdingt bricht nicht Eilwerk, aber Weilwerk. – Simrock, 10837; Körte, 6323. Es kommt alles auf die Art der Verdingung an.

BWB Dial.

verdingen

verdingen Band 3, Spalte 3,1737

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

verdingen

verdinge n 1. tr. eine Arbeit in Ackord vergeben allg. D Rëwe n v. alle Arbeiten im Weinberg auf einmal im ganzen für einen bestimmten Lohn vergeben Su. 2. refl. sich verdingen, vo…

MeckWB Dial.

verdingen

verdingen 1. a. Spr. a. durch Brandschatzung erhalten: 'were, dat wi wat vordincgheden in vigendhe lande ..., dat scal me albedille delen' (1307) UB. 5, 350; 'de dinghenitze, de in…

PfWB Dial.

verdingen schw.

ver-dingen schw. : 1. 'durch einen Vertrag verpflichten', s. Lexer III 96 ; vgl. Verdung . a. 1565: 8 albus zu Weinkauf Geben ..., alß ich den frießen 'Grabenmeister' den Grundt k…

RhWB Dial.

verdingen

ver-dingen: sich v., in Dienst gehen als Magd oder Knecht Rhfrk, Mosfrk. RA.: Verding dich bei en Bauer un nit bei en Beierche! denn bei jenem gibt es zwar tüchtig Arbeit, aber auc…

LDWB2 spez.

verdingen

ver|din|gen I vb.tr. apalté (-tëia), dé ia en apalt II vb.refl. sich verdingen jí a patrun. ▬ eine Arbeit verdingen dé ia n laur en apalt; apalté n laur ; sich als Dienstmädchen ve…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verdingenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

ver-dingen stn. brandschatzung Mz. 3,352. 381 ( 1356 f. ).
1200–1600

Mittelniederdeutsch
verdingensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

verdingen , sw. V. Vw.: s. vördingen*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verdingen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verdingen , verb. irreg. act. S. Adelung Dingen , gegen einen verglichenen Lohn übergeben. Die Schweine in die Mast, ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verdingen
Goethe-Wörterbuch

verdingen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verdingen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

verdingen Band 3, Spalte 3,1737
—

Sprichwörter
Verdingen
Wander (Sprichwörter)

Verdingen 1. Verdingen will nicht gut gelingen. 2. Verdingt bricht nicht Eilwerk, aber Weilwerk. – Simrock, 10837; Körte…
—

Spezial
verdingen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|din|gen I vb.tr. apalté (-tëia), dé ia en apalt II vb.refl. sich verdingen jí a patrun. ▬ eine Arbeit verdingen dé i…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verdingen FindeB
verdingen KöblerMhd
verdingen KöblerMhd
ver-dingen Lexer
ver-dingen Lexer
verdingen LexerN
verdinge BMZ
verdinc KöblerMhd
unverdingelich KöblerMhd
unverdingelīche KöblerMhd
unverdingelīchen KöblerMhd
ūzverdingen KöblerMhd
verdinge KöblerMhd
verdinget KöblerMhd
verdingunge KöblerMhd
ūz KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

verdingen KöblerMnd
vördingen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verdingen GWB

Sprichwörter · —

Verdingen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdingen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verdingen

ver- + dingen

verdingen leitet sich vom Lemma dingen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verdingen 2 Komponenten

ver+dingen

verdingen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verdingen als Zweitglied (5 von 5)

abverdingen

DRW

abverdingen als Schongeld (Loskauf von Plünderung) abfordern wat man oc der stat viygenden af verdinghede 1331 HildeshUB. I 451 (nr. 823) Fa…

afverdingen

KöblerMnd

afverdingen , sw. V. Vw.: s. afvördingen*

anverdingen

DWB

anverdingen , faciendum dare, was sonst andingen: ein werk, das muth erheischt, soll man dem anverdingen, der in die bande kan auch wol den …

aufverdingen

DRW

auf·verdingen

aufverdingen zur Beförderung übergeben daz gewant, daß man in auf verdingt ze F. 1299 Regensburg/GeöArch. I 2 S. 215

ūzverdingen

KöblerMhd

ūzverdingen , sw. V. nhd. ausbedingen, vorbehalten (V.) Hw.: vgl. mnd. ūtvērdigen* Q.: Urk (1299) E.: s. ūz, verdingen W.: nhd. DW- L.: WMU …