Aggregat · alle Wörterbücher

verden

mnd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verden m.

Bd. 25, Sp. 206

verden, m. entstellung aus Velten, Valentin (s. th. 2, 280 und 12, 8, 5); zu dem dort gesagten sind folgende belege nachzutragen: Verden bluot! das sein gute mer! Murner luth. narr v. 3720; Verden bluot! es dett mir we. geuchm. F 3^b; botz Verden hirn! Funckelin Lazarus 54^a; Verden pluost (= pluots?) willen ist das der, wenn er halb als hoffertig wer, als unser kilchherr und sin caplan, so sähe er der bettler keinen an. N. Manuel 105, 43 Bächtold; botz Verden angstiger schwininer wunden! wie hand uns die pfaffen geschaben und geschunden. 109, 155. vgl. Stöber verwünschungsformeln bei Frommann mundarten 6, 4.

MNWB mnd.

vêrden swv.

vêrden , swv. ( Part. Prät. geverdet, geveerd ), gefährden, schädigen, vorkörten edder (ge)vêrden , (ge)vêrden efte anlangen. S. auch gevêrden.

MNWB mnd.

vērden

vorhôvārden , ° -vērden (SL 6) wie das folgende

Herder Lex.

Verden

Verden , von Karl dem Gr. gegründetes Bisthum, wurde zur Reformationszeit durch den Bischof Gregor von Braunschweig reformirt, dann dem gleichfalls reformirten Erzbisthum Bremen ei…

Meyers Lex.

Verden

Verden (spr. fērden), früher Bistum, dann ein jetzt zur preuß. Provinz Hannover gehöriges Herzogtum, das im wesentlichen außer der Stadt V. die Ämter V. und Rotenburg in den jetzig…

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Verden

Verden (spr. fērden), Kreisstadt im preuß. Regbez. Stade, an der Aller, 4 km vor deren Mündung in die Weser und an der Staatsbahnlinie Wunstorf-Bremerhaven, hat 3 evang. Kirchen (d…

Wander sprichw.

Verden

Verden Verden (s. Velten). Botz Verden blut. – Fischart, Gesch. »Botz Färden darm, rom für der hell ist mir so warm.« ( Ruef's Adam, 477. ) Nach Grimm (Wb., II, 280) ist Verden, Fe…

Idiotikon Dial.

Verden

Verden Band 1, Spalte 995 Verden 1,995

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
vêrdenswv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

vêrden , swv. ( Part. Prät. geverdet, geveerd ), gefährden, schädigen, vorkörten edder (ge)vêrden , (ge)vêrden efte anla…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verdenm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

verden , m. entstellung aus Velten, Valentin ( s. th. 2, 280 und 12, 8, 5); zu dem dort gesagten sind folgende belege na…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Verden
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Verden , von Karl dem Gr. gegründetes Bisthum, wurde zur Reformationszeit durch den Bischof Gregor von Braunschweig refo…
modern

Dialekt
Verden
Schweizerisches Idiotikon

Verden Band 1, Spalte 995 Verden 1,995
—

Sprichwörter
Verden
Wander (Sprichwörter)

Verden Verden (s. Velten). Botz Verden blut. – Fischart, Gesch. »Botz Färden darm, rom für der hell ist mir so warm.« ( …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vêrden MNWB
-vērden MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verden DWB
stöber DWB
th DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Verden Wander
Velten Wander

Dialekt · modern

Verden Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verden

23 Bildungen · 13 Erstglied · 5 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von verden

ver- + den

verden leitet sich vom Lemma den ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verden 2 Komponenten

ver+den

verden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verden‑ als Erstglied (13 von 13)

vêrdendêⁱl

MNWB

verden·deil

vêrdendêⁱl s. vêrdedê(i)l.

vêrdendêⁱlen

MNWB

verden·deilen

vêrdendêⁱlen s. vêrdê(i)len.

Verdendel

MeckWB

verden·del

Verdendel s. Viertel .

verdênen

Lexer

verde·nen

ver-dênen s. verdienen.

verdengeln

DWB

ver·dengeln

verdengeln , verb. durch dengeln ( s. th. 2, 925) in eine andre form bringen, übertragen: ( die geschichtsklitterung ) etwan von M. Franz Ra…

verdënglen

ElsWB

verden·glen

verdëngle n Lutterb. 1. durchprügeln, verhauen. D Ko n skri ts (frz. Rekruten) hän enander verdëng e lt. Zss. Dëngelg e schirr, –hammer, –mä…

verdenke

BMZ

ver·denke

verdenke I. mit dem accusativ der sache. 1. denke zu ende, erlange einen vollständigen begriff von etwas, bedenke. dæhte ich iemer, ichn ver…

verdenken

DWB

verden·ken

verdenken , verb. reminisci, contemnere, mhd. verdenken, ahd. fardankjan, fardenkjan, ags. forþencan. prät. nhd. verdachte, verdacht, mhd. v…

verdenkisch

DWB

verden·kisch

verdenkisch , adj. was verdächtisch, suspiciosus, suspicans Stieler 295 .

verdenklich

MeckWB

ver·denklich

verdenklich in der Zs. unverdenklich .

verdenknisse

Lexer

ver-denknisse stfn. suspicio Dfg. 569 c ;

verdenkunge

Lexer

ver·denkunge

ver-denkunge stf. dasselbe ib.

verdennen

Lexer

verden·nen

ver-dennen s. verdenen.

‑verden als Zweitglied (5 von 5)

anvērden

MNWB

anvērden , -vērdigen , swv. , impetere, invadere , angreifen, anfallen, antasten, gewaltsam nehmen; rechtlich: angreifen (impetere coram jud…

beverden

KöblerMnd

bever·den

beverden , V. Vw.: s. bevrēden

erverden

KöblerMnd

erverden , sw. V. nhd. erschrecken Hw.: s. ervēren E.: s. ervēren? L.: Lü 105b (erverden)

gevêrden

MNWB

gever·den

gevêrden , swv. , gefährden, schädigen, s. noch vêrden.

rechtvērden

MNWB

recht·verden

° rechtvērden , swv. : verbessern, berichtigen , ‚corrigere', sette ik icht unrēdelich mê(i)ster dat r.-e dû (Ssp. Gl.-Prol. 198, V. 248).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verden/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „verden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verden/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verden/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verden/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

verden

verden m.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

13 Knoten, 5 Kanten

Komposita & Ableitungen mit verden

verden‑ als Erstglied (13 von 13)

vêrdendêⁱl

vêrdendêⁱlen

Verdendel

verdênen

verdengeln

verdënglen

verdenke

verdenken

verdenkisch

verdenklich

verdenknisse

verdenkunge

verdennen

‑verden als Zweitglied (5 von 5)

anvērden

beverden

erverden

gevêrden

rechtvērden

Ableitungen von verden (5 von 5)

beverden

entverden

erverden

gevêrden

verdene

Alle Wörterbücher mit verden

—