Aggregat · alle Wörterbücher

Verdacht

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verdacht

Bd. 4, Sp. 1533

Verdacht 1. Der Verdacht ist's Teufels. (Ulm.) 2. Ein geringer Verdacht kann ein ganzes Haus zerrütten. Dän.: Ringe mistanke kand spilde godt rygte. (Prov. dan., 416.) 3. En falsche Verdacht het Tüfelsmacht. – Sutermeister, 128. 4. Kommt Verdacht ins Haus, geht die Liebe zum Fenster hinaus. Dän.: Hvor mistanke (i ægteskab) gaaer ind, der gaaer kierlighed ud. (Prov. dan., 416.) 5. Verdacht ist der Freundschaft Gift. – Winckler, XVIII, 74. Ein talmudisches Sprichwort sagt: Wer Redliche in Verdacht hat, auf den fällt er selbst zurück. (Labbath.) 6. Verdacht liebt Nacht. – Sprichwörtergarten, 456. 7. Wo Verdacht einkehrt, nimmt die Ruhe Abschied. Dän.: Mistanke er hver mands plage. (Prov. dan., 416.)

Pfeifer_etym nhd.

Verdacht m.

Verdacht m. ‘Vermutung eines schuldhaften Verhaltens, Argwohn’ (16. Jh.), Verbalabstraktum zu verdenken in dessen Bedeutung ‘Übles von jmdm. denken, jmdn. in Verdacht haben, verarg…

Adelung nhd.

Verdacht

Der Verdacht , des -es, plur. welcher doch selten gebraucht wird, die -e, wahrscheinliche Meinung oder muthmaßliches Urtheil, von der von einem andern begangenen nachtheiligen oder…

Campe nhd.

Verdacht Der

Der Verdacht , — es, Mz jedoch selten — e , ein auf keinen hinreichenden Gründen beruhendes Urtheil, daß jemand der Urheber von etwas Bösem sei, und zwar, wenn die Gründe in dem Ge…

DERW nhd.

Verdacht M.

Verdacht, M., ›Verdacht, Argwohn, Ver- mutung (eines rechtswidrigen Verhaltens)‹, 16. Jh., zu mhd. verdāht, Adj., (PPP. von verdenken,) ›in Gedanken vertieft, bedacht, besonnen, ar…

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

verdacht m.

verdacht , m. argwohn, substantiv zu verdenken, wie bedacht zu bedenken, gedacht zu gedenken ( s. theil 1, 1218. 4, 1, 1926). geschlecht meist masculin, doch bei Luther br. 4, 663 …

DWB nhd.

verdacht adj.

verdacht , adj. verdächtig, partic. praet. zu verdenken, mhd. verdâht, nhd. nur bis zum ende des 17. jh. nachgewiesen. die bedeutung im nhd. passivisch und mit üblem nebensinn; mhd…

GWB GWB

Verdacht

Verdacht [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Verdacht

Verdacht , Wahrscheinlichkeit im Schlimmen. V. surtheil im Strafproceß, daß die Beweisgründe die Schuld des Angeklagten höchst wahrscheinlich, aber doch noch nicht gewiß machen (ab…

Meyers Lex.

Verdacht

Verdacht , auf bloßer Wahrscheinlichkeit beruhende Mutmaßung, daß jemand Urheber oder Teilnehmer einer strafbaren Handlung sei (s. Indiz ). Schon ein solcher V. genügt für die Anor…

BWB Dial.

Verdacht

Verdacht Band 3, Spalte 3,951

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Verdacht m.

Verdacht m. wie im Hd.: se hebben se in Verdacht hatt Wa; ick hadd' em up Verdacht Lu Warl .

PfWB Dial.

Verdacht m.

Ver-dacht m. : nach dem Schd., Ve (r) dacht [verbr.]. Ich hun V. uf dich, daß du des angestellt hoscht [ KB-Kriegsf , KU-Trahw ]. So kammer in de V. kumme [ GH-Kand ]. Er steht im …

RhWB Dial.

Verdacht

Ver-dacht m.: nach dem Nhd. Enen am Verdoicht (Bər-) hon Bitb , Allg.

LDWB2 spez.

Verdacht

Ver|dacht m. (-[e]s,-e) sospet (-ec) m. , dübe (dübi) m. ▬ Verdacht haben avëi dübi; sospeté; dubité ; Verdacht hegen avëi sospec ; Verdacht schöpfen mëte man da sospeté (dubité).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verdacht
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Verdacht , des -es, plur. welcher doch selten gebraucht wird, die -e, wahrscheinliche Meinung oder muthmaßliches Urt…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Verdacht
Goethe-Wörterbuch

Verdacht [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Verdacht
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Verdacht , Wahrscheinlichkeit im Schlimmen. V. surtheil im Strafproceß, daß die Beweisgründe die Schuld des Angeklagten …
modern

Dialekt
Verdacht
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Verdacht Band 3, Spalte 3,951
—

Sprichwörter
Verdacht
Wander (Sprichwörter)

Verdacht 1. Der Verdacht ist's Teufels. ( Ulm. ) 2. Ein geringer Verdacht kann ein ganzes Haus zerrütten. Dän. : Ringe m…
—

Spezial
Verdacht
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ver|dacht m. (-[e]s,-e) sospet (-ec) m. , dübe (dübi) m. ▬ Verdacht haben avëi dübi; sospeté; dubité ; Verdacht hegen av…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Verdacht Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Verdacht LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdacht

15 Bildungen · 11 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von verdacht

ver- + dacht

verdacht leitet sich vom Lemma dacht ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verdacht 2 Komponenten

ver+dacht

verdacht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verdacht‑ als Erstglied (11 von 11)

verdachteln

PfWB

verdacht·eln

ver-dachteln schw. : ' tüchtig verprügeln ', ve (r) dachdele [verbr., auch Don Gal]; vgl. verdackeln . Syn. s. verhauen 1. Sie hat'n mit'm B…

verdachtgrund

DWB

verdacht·grund

verdachtgrund , m. ursache zum argwohn, daneben verdachtsgrund: verdachtgründe habe ich mehr als zuviel. Spielhagen in reih u. gl. 2, 182 .

verdachtich

KöblerMnd

verdacht·ich

verdachtich , Adj. Vw.: s. vērdāgehaftich*

verdachtleⁿ

Idiotikon

ver·dachtleⁿ

verdachtleⁿ Band 12, Spalte 380 verdachtleⁿ 12,380

verdachtlich

MeckWB

verdacht·lich

verdachtlich in der Zs. unverdachtlich .

verdachtlos

DWB

verdacht·los

verdachtlos , adj. : Margot .. würde in dem süszen gedanken meiner linderung .. mit derselben verdachtlosen güte .. jene mystischen spröszli…

verdachtlosigkeit

DWB

verdacht·losigkeit

verdachtlosigkeit , f. mangel an argwohn: die ausländische schlauheit siegte leicht über die deutsche unbeholfenheit und verdachtlosigkeit. …

Verdachtnisse

MeckWB

verdacht·nisse

Verdachtnisse , Verdechtnisse f. a. Spr. 1. Bedachtsamkeit, Überlegung: 'wy ... syn to rade worden myt vordechtnisse unde wolberadenem mode …

verdachtsam

RhWBN

verdacht·sam

ver-dachtsam: 1. bestürzt, verlegen Eup , Aach . — 2. in Gedanken verloren Aach-Stdt .

Verdachtsstrafe

Meyers

verdacht·s·strafe

Verdachtsstrafe ( Poena suspicionis, Poena extraordinaria ), die besonders im 18. Jahrh. übliche, seit Anfang des 19. Jahrh. jedoch verworfe…

verdachtvoll

GWB

verdacht·voll

verdachtvoll [bisher nicht publizierter Wortartikel]

‑verdacht als Zweitglied (2 von 2)

Tatverdacht

RDWB1

Tatverdacht m (Lakune) серьёзное подозрение

unverdacht

DWB

unver·dacht

unverdacht , part. adj. adv., gs. zu verdacht ( th. 12, 187 f. ). mhd. unverdâht; mnd. unvordacht; mnl. nl. onverdacht. vgl. unbedacht . Fis…

Ableitungen von verdacht (2 von 2)

unverdacht

DWB

unverdacht , part. adj. adv., gs. zu verdacht ( th. 12, 187 f. ). mhd. unverdâht; mnd. unvordacht; mnl. nl. onverdacht. vgl. unbedacht . Fis…

unverdachtlich

MeckWB

unverdachtlich ohne Verdacht zu erregen; in Wechselbalgsagen: se süllen unverdachtlich 'n Ei intweislahn Wa; se sall sick unverdachtlich hen…