Aggregat · alle Wörterbücher

verbeizen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 13

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verbeizen schw.

Bd. 2, Sp. 1128

verbeizen schw.: 1. 'verängstigen, einschüchtern', ve^(r)bääze (-bEdsə), seltener -beeze (-bēdsə) [verbr. WPf FR-A'lein LA-Roschb Don-Lenauh Lowrin Schowe], -baaze [GH-Neubg Don-Tscherwk Gal-Josbg]; vgl. verburbeizen. Syn. s. vergälstern. Er vebeezt des Kind [KL-Mackb]. Die Kuh is ganz veʳbääzt [IB-Erfw/Ehling]. — 2. '(durch Reizen und schlechte Behandlung) bösartig machen'; de Hund v. [verbr. südl. WPf südl. VPf]. Syn. s. verägern. — Zu beizen 2 b. — Südhess. II 442 verbeißen; Rhein. I 608; Els. II 126 verbezen.

KöblerMhd mhd.

verbeizen sw. V.

verbeizen , sw. V. nhd. verbeizen Q.: Athis (um 1210?) E.: s. ver…, beizen (1) W.: nhd. (ält.) verbeizen, sw. V., verbeizen, DW 25, 101 L.: LexerHW 3, 72 (verbeizen)

Lexer mhd.

verbeiʒen swv.

ver-beiʒen swv. sus wirt daʒ volc verbeiʒet glîch den verbeiʒten trappen Ath. F, 13. 14.

Campe nhd.

Verbeizen v., trs

† Verbeizen , v. trs . bei den Jägern für verbeißen, vorn abbeißen. Das Vieh verbeizt den jungen Wuchs, wenn es das junge angeflogene Holz abbeißt, abfrißt. D. Verbeizen .

DWB nhd.

verbeizen verb.

verbeizen , verb. seltenes wort, aus dem mhd. verbeiʒen entwickelt, wie beizen aus beiʒen ( s. theil 1, 1410), Grimmelshausen bringt noch das part. verbAeist, s. unten. 1 1) waidma…

+ 2 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

verbeizen

verbeizen Band 2, Spalte 2,211

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

verbeizen

ver-beizen: 1. das Essen v., durch langes Stehen auf dem Ofen verderben lassen Wend-Mauschb , Neuw-Datzeroth . — 2. einen verbesən = b. 1 b.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verbeiʒenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-beiʒen swv. sus wirt daʒ volc verbeiʒet glîch den verbeiʒten trappen Ath. F, 13. 14.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbeizenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Verbeizen , v. trs . bei den Jägern für verbeißen, vorn abbeißen. Das Vieh verbeizt den jungen Wuchs, wenn es das jung…
modern

Dialekt
verbeizen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

verbeizen Band 2, Spalte 2,211

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verbeizen KöblerMhd
ver-beiʒen Lexer
beizen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verbeizen Campe
verbeizen DWB
Verbeißen Campe
theil DWB
unten DWB
verhetzen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbeizen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbeizen

ver- + beizen

verbeizen leitet sich vom Lemma beizen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbeizen 2 Komponenten

ver+beizen

verbeizen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbeizen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.