verhetzen

verhetzen, verb. mittels verfolgen verjagen, forttreiben, mhd. verhetzen, verstärkt das einfache hetzen (theil 4², 1272). Schottel 644. 11) sinnlich, hetzen, jagen, weidmännischer ausdruck schweine verhetzen, durch einen auf sie gehetzten hund jagen: macht sich die stadt eine freude daraus, meinen kameraden wie ein verhetztes schwein abthun zu sehen, was, zum henker! sollen wir uns ein gewissen daraus machen, unserm kameraden zulieb die stadt drauf gehen zu lassen? Schiller hist.-krit. ausgabe 2, 94 (räuber 2, 3); oder musz ich bleiben, auf mein feuerrosz dann und die neu angekommenen seelen mit meinen schwarzen höllenhunden wie hasen verhetzt! will sie doch auf eine art los werden! Fr. Müller 2, 26; man soll dich .. durch hunde verhetzen lassen. Schiller 121. bildlich: mein herr könig, so rath ich dir: weil du jetzt hast gefangen an, die stet Reamses und Pithan zu bawen, so thu fronfögt setzen, uber die Ebreer verhetzen, das sie dir müssen ziegel brennen! H. Sachs 3, 1, 18 (10, 78, 10 Keller), das bild wol vom hetzen der hunde über das wild genommen. 22) geläufiger die übertragene bedeutung 'anreizen, antreiben', ohne nähere bezeichnung desjenigen, wozu man einen antreibt, doch stets zum schlimmen (besonders zum unfrieden) drängen, durch böswillige aufreizung jemand gegen einen andern einnehmen: ferner verhetzen sie die männer auch mit diesen worten: ein frau kaufe ir mit irm eignen gut einen leibherrn, der ir gebiete, wie er will. Fischart ehz. 500 Scheible; wenn sie wüszten, wie ich verhetzt worden bin, wie ich durch mancherlei rathgeber und umstände ... Göthe 10, 72; so müssen die guten rezensenten auf die buchbinder warten, die leser auf die rezensenten und ich auf die leser, und so darf ein einziger unglücksvogel uns alle verhetzen und in den sumpf ziehen. J. Paul 1, xix; sie werden heute abend nicht kommen .. sagte Pethion .. während seine freunde, die Girondisten, von dem volke, welches die bergpartei verhetzte, einen überfall erwarteten. H. Heine 8, 46; thu wunderzeichnen durch mein kraft und behalt all mein eigenschafft. verhetz die leut, mach meiterei, helf zu verfolgung, tyrannei. Fischart dicht. 2, 269, 1061 Kurz; dasz ihn mein stolz verhetzt, dasz ihn mein rath verführt. J. E. Schlegel 1, 227; kein zwiespalt in geweihten lehren, kein federkrieg verhetzet euch. Hagedorn 3, 56; mit umschreibung der person: misztrauen athmet man in dieser luft, der neid verhetzt ein fieberhaftes blut und übergibt dem kummer seine kranken. Göthe 9, 271; mit beifügung dessen, zu dessen ungunsten die verhetzung (mittelbar oder unmittelbar) stattfindet, im dativ (mittelbar): mein nachtpawrn mich hassen und neiden, mein kauffleut und kunden absetzen. meid und auch knecht sie mir verhetzen. H. Sachs 2, 4, 2 (9, 7, 3 Keller); mein hoffnung hab ich gantz gesetzt, gegen einer die mich erfrewen thet, ich weis wol, wer mirs hat verhetzt, gegen mir helt sie jr trew nicht, als ich von jr gelernet hab, o wehe der sie mir hat verhetzt. Ambras. lb. 85, 1; mit präposition wider (unmittelbar): denn ob er sich wol seine hoffleute und räthe wider Danielen verhetzen .. muszte lassen. Mathesius Sar. 84^b; sich nicht anders stellend, als wann sie ihre männer zur rebellion wider mich und meinen mann verhetzten. Simpl. 3, 139, 19 Kurz; was für ein pair ward wider euch verhetzt, dasz ihr auf diesz gesetzlos blut'ge buch der rebellion ein göttlich siegel setzt? Schlegel Shakespeare Heinrich IV, 2, 4. aufz. 1. sc.; bildlich: die vernunft wider sich selbst zu verhetzen, ihr auf beiden seiten waffen zu reichen und alsdann ... zuzusehen, sieht .. nicht wohl aus. Kant 2, 568; auch lasz ich gern den unverstand .. .. erd und himmel wider den verhetzen, der spott mit seinen anathemen treibt. Gotter 1, 428; auf: du böszwicht, bist der teuffel woren und wilt mein man auff mich verhetzen? H. Sachs 1, 481 (5, 64, 20 Keller); Cleander, der dein haubtman, dem du grosz gnad und guts hast than .. hat die raising auff sie verhetzt. 2, 3, 158 (8, 619, 18); wer nach uns hier wird leben, wird zwischen heiszer angst und todes fürchten schweben, indem sich land auf land und stadt auff stadt verhetzt. A. Gryphius 2, 436, 17 Palm; weil sie das recht, auf das sie sich beruft, gebrochen, der köngin tod gesucht, den feind auf sie verhetzt. Stangwitz Mar. Stuarda 5, 175; der fürst hat sie auff sich durch sanfftmuth nur verhetzet. Lohenstein Agripp. 61, 169; mit: er hat mich mit meinen ministern, mit meinem adel, mit aller welt verhetzt. Spielhagen 18, 110; gegen: das büchel war mein erbstück und es hat mich niemals gegen die pfaffen oder die kirche verhetzt. Tieck nov.-kr. 3, 144; es soll auch nicht sein, dasz du mich gegen meinen bruder verhetzest. Auerbach dorfg. 4, 56; die (den buhlen) hat mir ain nequam abgesetzt und hat sie gen mir so verhetzt, daz sie mir ganz ist worden gram. fastn. sp. 758, 3; dasjenige, zu dessen ausführung man angetrieben wird, durch präpositionen beigefügt, jemanden zu etwas verhetzen: zu etwas verhetzt werden. Adelung versuch 4, 1448; wenn wir es dahin bringen, dasz die grosze menge die gegenwart versteht, so lassen die völker sich nicht mehr von den lohnschreibern der aristokratie zu hasz und krieg verhetzen. Heine 8, 15; (sagt) ob man der länder treu zu auffruhr hat verhetzet? Lohenstein Agripp. 14, 461; häufig mit infinitiv: damit dieser freveler nicht auffhört durch gottlosen grimmen die leien stetigs zu verhetzen, jr hende in der priester blut zu waschen. Luther 2, 286; wie sie mügen, die weltlich obrigkeit verhetzen, sich wider gottes wort zu setzen. H. Sachs 3, 1, 142 (11, 25, 34 Keller); ich wie sehr ich sonst verletzet über der Rubellen bin, werde doch itzt mehr verhetzet, zu betrüben meinen sinn, weil ich dich, du werther buhle, nicht seh in der liebes schule. Fleming 411; mit abhängigem satze: ir woltet gern die leut verhetzen, dasz sie sich umb den römisch götzen ein wenig ropfften und zerzerrten. Fischart dicht. 1, 30, 1065 Kurz; den Salomon ein weib verhetzt, das er ain abgot hat gesetzt. Schwarzenberg 156, 2^a. partic. präs.: ich verachte die anerbietungen der politiker, die mir eine grosze rolle im staatswesen voraussagen, wenn ich ihren verhetzenden zwecken diene. Gutzkow Serapionsbr. 3, 42; prät.: ich wil ... christlich unterricht .. geben, wes sie sich halten sollen, wo der keiser durch seine teufel die papisten verhetzt, auffbieten würde zu kriegen. Luther 5, 280; verhetzt sein: welches (lohn vorzuschreiben) sie gar nicht befugt wären, dafern sie etwa dieserthalben verhetzet wären, so wolte man ihnen gar baldt inhalt thun. weim. staats-arch. (Eisenach) 1731; der vatter ist auff uns verbost, durch unser miszgünner verhetzet, das er uns umb unschuldt zu setzet. H. Sachs 3, 1, 176 (11, 150, 16 Keller). 33) reflexiv, durch hetzerei sich in verwirrung bringen, sich erhitzen; von zuständen, in folge von aufhetzen sich verschärfen, verschlimmern: jedes dachte seinem recht und dem unrechte des andern nach und die verhältnisse verwickelten und verhetzten sich dergestalt, dasz es unmöglich ward, den knoten eben in dem kritischen momente ... zu lösen. Göthe 16, 183. 44) durch hetzen aufreiben, beschädigen; übertragen durch reizungen beschädigen: alles obige nun (kaltes baden, schlafen auf hartem lager u. s. w.) .. empfanden mehrere als das schädlichste und ich verhetzte meinen glücklichen organismus dergestalt, dasz die darin enthaltenen besondern systeme zuletzt in eine verschwörung und revolution ausbrechen muszten, um das ganze zu retten. Göthe 25, 183.