lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verachten

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
10

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verachten

Bd. 4, Sp. 986
Verachten, verb. regul. act. aller Achtung unwerth halten, und diese Meynung äußern. Andere gegen sich verachten. Was verachtest du deinen Bruder? Röm. 14, 10. Guten Rath verachten. Das ist nicht zu verachten; der Rath ist nicht zu verachten. Ein Geschenk, eine Gabe verachten, sie der Annahme unwerth achten. Frost und Hitze verachten, sie der Empfindung unwerth halten. Nur der emsige Schnitter verachtet die Strahlen der Sonne, Und mäht fort, Zach. Daher das Mittelwort verachtet, -er, -ste. Verachtet seyn, werden. Ein von jedermann verachteter Mann. Ingleichen das Hauptwort die Verachtung, S. solches besonders. Anm. Schon bey dem Kero farhacton, und bey dem Ottfried mit einer andern Vorsylbe abachten. Ver scheinet in dieser Bedeutung eine Figur der ersten eigentlichen Bedeutung zu seyn, und zunächst eine Entfernung von sich weg zu bezeichnen, wie in verschmähen, verstoßen, obgleich auch der siebente Fall der ersten Bedeutung hier Statt finden kann, nach welchem es eine Destruction, die durch das Zeitwort näher bestimmt wird, bezeichnen würde. Mit andern Zeitworten heißt verachten bey dem Kero, Willeram u. s. f. auch farmanen, vermanen, vermeynen, welches jetzt aber eine andere Bedeutung hat, und bey dem Horneck verchiesen, verkiesen, eigentlich in der Wahl verstoßen.
1287 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verachten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verachten , verb. regul. act. aller Achtung unwerth halten, und diese Meynung äußern. Andere gegen sich verachten. Was v…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verachten

    Goethe-Wörterbuch

    verachten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verachten

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    verachten Band 1, Spalte 1,77

  4. Sprichwörter
    Verachten

    Wander (Sprichwörter)

    Verachten 1. Besser verachtet, denn gefürchtet, wie man Tyrannen fürchtet. – Petri, II, 39. 2. De veracht't wurden will,…

  5. Spezial
    verachten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|ach|ten vb.tr. desprijé (-jëia), detesté (-tëia), araté da püch y nia.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verachten

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verachten

ver- + achten

verachten leitet sich vom Lemma achten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verachten 2 Komponenten

ver+achten

verachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verachten‑ als Erstglied (2 von 2)

Verachtenswürdig

Campe

verachten·s·wuerdig

Verachtenswürdig , — er, — ste , adj . u. adv . werth, würdig, verachtet zu werden. Davon die Verachtenswürdigkeit .