Aggregat · alle Wörterbücher

vak

nur mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 5

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹vak Pl.

Bd. 1, Sp. 632

¹vak, vāk, Pl. vak, vāke (junge Schreib- form vacke), n., urspr. Abteilung irgendwelcher Art (vgl. ags. fœc Zeitraum), dann Abteilung einer Räumlichkeit, Raum zwischen zwei Scheidewänden, „intersticium”, „distinctio”, insbes. 1. das von Ständern und Querhölzern eingerahmte Feld einer Fachwerkwand; als Teil des Hauses das von 2 benachbarten Ständerpaaren gebildete Viereck (Vierkant), das als Maßeinheit für die Länge des Hauses dient, auch für die Berechnung von Steuern oder Zöllen, ên rûm unde v. hûses, ōver nēgen v.-e hûses; auch von kleineren Gebäuden (Buden, Mühlenhäusern, Fleetlauben), Kirchen, humoristisch selbst von der Hölle. — 2. Raum in der Scheune, wo das Getreide aufgehäuft wird. — 3. Fach als Maß für Dächer, Fenster, Zäune, Deiche (°dîk(es)-v. Deichpfand). — 4. Fach im Schrank, in der Tasche (durch eine Falte abgetrennte Nebentasche). — 5. Bund Korallen (von 20 Stück). — 6. Stelle, Raum, der helle v. bûwen.

KöblerMnd mnd.

vak N.

vak , N. nhd. Fach, Abteilung, Abteilung einer Räumlichkeit, Umfriedung, Zaun, Wand, Mauer, Raum zwischen zwei Scheidewänden, von Ständern und Querhölzern eingerahmtes Feld einer F…

LW mnd.

vak

vak, n. eig. Umfriedigung, Zaun; intersticium, Wand, Mauer; Fach, Stück, Abteilung der Mauer, des Daches, des Hauses, der Scheune (= tas), der Tasche (Falte u. durch solche abgetre…

MNWB mnd.

²vāk m.

2°+ vāk (auch vâk? ), m. , Schlaf, Schläfrigkeit . (Das im Mnl. sehr häufige Wort ist nur in nnd. Mundarten [Brem. Wb., Stürenb.] belegt, dennoch schwerlich aus dem Nld. entlehnt; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
vakN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

vak , N. nhd. Fach, Abteilung, Abteilung einer Räumlichkeit, Umfriedung, Zaun, Wand, Mauer, Raum zwischen zwei Scheidewä…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 19 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vach KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vak KöblerMnd
vak LW
¹vak MNWB
²vāk MNWB
brōt KöblerMnd
dīkesvak KöblerMnd
dīkvak KöblerMnd
drēvak KöblerMnd
fak KöblerMnd
fāk KöblerMnd
pīselvak KöblerMnd
schotvak KöblerMnd
taschenvak KöblerMnd
twēvak KöblerMnd
vāk KöblerMnd
vakbrōt KöblerMnd
vāke KöblerMnd
vāken KöblerMnd
vǖrvak KöblerMnd
dik KöblerMnd
schot KöblerMnd
vur KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pā̆k̂- und pā̆ĝ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vak

68 Bildungen · 49 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

vak‑ als Erstglied (30 von 49)

vakant

Pfeifer_etym

vak·ant

Vakanz f. ‘unbesetzte, freie Stelle, das Unbesetztsein, Freiwerden einer Stelle, eines Amtes’, anfangs auch ‘Feiertag(e), Ruhetag(e)’ (heute…

Vakanz

Pfeifer_etym

Vakanz f. ‘unbesetzte, freie Stelle, das Unbesetztsein, Freiwerden einer Stelle, eines Amtes’, anfangs auch ‘Feiertag(e), Ruhetag(e)’ (heute…

Vakanze

RhWB

Vakanze, PfWB ElsWB zu frz. vacance, ndl. vacantie, fəkants MüEif ; fa- Köln-Stdt , Monsch , Jül , Aach ( -kaŋks Eschw ), Kemp , Kref ; fi- …

Vakanzgelder

GWB

vakanz·gelder

Vakanzgelder [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Vakanztag

BWB

vakanz·tag

Vakanztag Band 3, Spalte 3,1007

Vakat

FiloSlov

Vakat , n полоса , ж , пустая → FiloSlov Vakatseite, f → FiloSlov Vakatfläche, f → FiloSlov Leerseite, f → FiloSlov Seite, leere, f

Vakatfläche

FiloSlov

vakat·flaeche

Vakatfläche , f полоса , ж , пустая → FiloSlov Vakatseite, f → FiloSlov Vakat, n → FiloSlov Leerseite, f → FiloSlov Seite, leere, f

Vakatseite

FiloSlov

vakat·seite

Vakatseite , f полоса , ж , пустая → FiloSlov Vakatfläche, f → FiloSlov Vakat, n → FiloSlov Leerseite, f → FiloSlov Seite, leere, f

vakbrôt

MNWB

vak·brot

vakbrôt , n. , „ Item ock so schall nemandt fackbrott backen buten erem ampte tho vorkopende ”, Stieda-Mettig 243 (Bäckerordnung 1487).

vakbrōt

KöblerMnd

vak·brōt

vakbrōt , N. nhd. „Fachbrot“ E.: s. vak (1), brōt (1) L.: MndHwb 1, 632 (vakbrôt) Son.: Bäckerordnung 1487

vākebenö̑met

MNWB

vākebenö̑met , adj. , oft (vorher) genannt.

vakebenomet

KöblerMnd

vake·benomet

vakebenomet , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vākebenȫmet

Vakeel

GWB

Vakeel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

vākegedacht

MNWB

vake·gedacht

vākegedacht , adj. , mehrfach erwähnt.

vākemâls

MNWB

vake·mals

vākemâls , adv. , oftmals.

vakemāls

KöblerMnd

vakemāls , Adv. Vw.: s. vākemāles*

Vaken

Campe

≠ Vaken , adv . im N. D. oft.

vākenbenö̑met

MNWB

vākenbenö̑met , -genant , -genö̑met , -vorschrēven , adj. , mehrfach erwähnt, genannt.

vakene

KöblerMnd

vak·ene

vakene , Adv. Vw.: s. vāken (1)

vākener, vāker

MNWB

vaken·er·vaker

vākener, vāker , Superl. vākest.

vaker

KöblerMnd

vaker , Adv. (Komp.) Vw.: s. vāker

Vakerationen

RhWB

Vakerationen vakəratsĭū:nə  (s. vagieren) Aach-Bardenbg Pl. t.: V. mache Gesten machen.

vakest

KöblerMnd

vak·est

vakest , Adv. (Superl.) Vw.: s. vākest

vake, vaken, vakene

vake, vaken, vakene, adv. oft, häufig; Comp. vaker, vakener, Sup. vakest; vake-benomet, mehrfach erwähnt; vake-mâls, oftmals.

вакханалия

RDWB2

вакханалия перен. Orgie f , Wahnsinn m (kein Bezug zu "Bacchus")

Vakia

Herder

Vakia , arab. Gewicht, etwa 3 Zollpfd.

vakka

KöblerAn

vakka , sw. V. (2) nhd. umhertreiben, unherirren Hw.: s. vankr E.: germ. *wankōn, sw. V., wanken, schwanken; s. idg. *u̯onko-, Adj., krumm, …

vakna

KöblerAn

vakna , sw. V. nhd. wach werden ÜG.: lat. evigilare Hw.: s. vaka (3) E.: s. germ. *waknan, st. V., erwachen, wachen; vgl. idg. *u̯eg̑ē-, V.,…

vakrleiki

KöblerAn

vakrleiki , M.? nhd. Wachsamkeit ÜG.: lat. vigilantia

vakta

KöblerAn

vakta , sw. V. nhd. achtsam sein (V.) I.: Lw. mnd. wachten E.: s. mnd. wachten L.: Vr 640a

‑vak als Zweitglied (18 von 18)

dikesvak

dik·es·vak

dikes-vak, Deichfach, Abteilung, Stück eines Deiches.

dîkvak

MNWB

dik·vak

dîkesvak , dîkvak , n. , Deichstrecke, Abteilung , Anteil des einzelnen Deichunterhaltungspflichtigen .

drêvak

MNWB

+ drêvak , drîvak , adv. , dreifach.

drîvak

MNWB

dri·vak

drîvak , -valt , -vōlt , -vōldichê(i)t s. drê-.

drēvak

KöblerMnd

drēvak , Adv. nhd. dreifach E.: s. drē, vak (2) L.: MndHwb 1, 470 (drêvak) Son.: Fremdwort in mnd. Form

drīvak

KöblerMnd

drī·vak

drīvak , Adv. Vw.: s. drēvak

dīkesvak

KöblerMnd

dīk·es·vak

dīkesvak , N. nhd. Stück eines Deiches, Deichstrecke, Anteil des einzelnen Deichunterhaltungspflichtigen Hw.: s. dīkvak E.: s. dīk, vak (1) …

dīkvak

KöblerMnd

dīk·vak

dīkvak , N. nhd. „Deichfach“, Stück eines Deiches, Deichstrecke, Anteil des einzelnen Deichunterhaltungspflichtigen Hw.: s. dīkesvak E.: s. …

pêselvak

MNWB

pesel·vak

pêselvak s. *° (pîsel)vak.

(pîsel)vak

MNWB

pisel·vak

*° (pîsel)vak , pêsel- , n. ( Pl. -e ): (als Maßeinheit:) die Breite des Wohnraums zwischen zwei Ständerpaaren des Hauses, dat hûs van der s…

pēlvak

KöblerMnd

pēlvak , N. Vw.: s. pīselvak

pēselvak

KöblerMnd

pēselvak , N. Vw.: s. pīselvak L.: MndHwb 2, 1497 (pêselvak)

pīselvak

KöblerMnd

pīsel·vak

pīselvak , N. nhd. „Peselfach“, eine Maßeinheit, Breite des Wohnraums zwischen zwei Ständerpaaren des Hauses E.: s. pīsel, vak (2) L.: MndHw…

schotvak

KöblerMnd

schot·vak

schotvak , N. nhd. Schoßfach? E.: s. schot (5), vak (1) L.: MndHwb 3, 132 (schotvak)

taschenvak

KöblerMnd

taschen·vak

taschenvak , N. nhd. „Taschenfach“, abgeteiltes Stück des Innenraums einer Tasche Q.: De Man 162 E.: s. tasche, vak (1) W.: s. nhd. Taschenf…

twēvak

KöblerMnd

twēvak , Adj. nhd. zweifach E.: s. twē, vak (2) L.: Lü 422b (twêvacht)

vü̑rvak

MNWB

vuer·vak

°vü̑rvak , n. (vgl. vak 1), das Geviert des Bauernhauses in dem sich ein Herd befindet. Dem seine Deichpflicht vernachlässigenden Bauern wir…

vǖrvak

KöblerMnd

vǖrvak , N. nhd. „Feuerfach“, Geviert des Bauernhauses in dem sich ein Herd befindet E.: s. vǖr, vak (1) W.: s. nhd. (ält.) Feuerfach, N., F…

Ableitungen von vak (1 von 1)

vake

Lexer

vake swm. schwein. sweines smalz von einem faken Cgm. 714,220 b . vgl. bëtvake, spanvake. — nach Dwb. 3,1227 = varch mit ausgestossenem r ( …