Aggregat · alle Wörterbücher

Vagabund

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Vagabund

Bd. 4, Sp. 1503

Vagabund Nichts anders weiss der Vagabund, nur Schimpf erwart' aus seinem Mund'. – Ehrmann, 111.

Pfeifer_etym nhd.

Vagabund m.

Vagabund m. ‘Landstreicher, Herumtreiber’. Im Dt. zuerst (vereinzelt) Vagabundus m. (1600), entsprechend einer mlat. Substantivierung von spätlat. vagābundus Adj. ‘umherschweifend,…

DERW nhd.

Vagabund M.

Vagabund, M., ›Landstreicher, Strolch‹, 17. Jh. (1600 [vagabundus] bzw. Weisse 1703) Lw. frz. vagabond, M., ›Landstrei- cher‹, aus mlat. vagabundus, M., ›Land- streicher‹, zu lat. …

DWB nhd.

vagabund m.

vagabund , m. landstreicher. fremdwort, dem französischen entnommen, welches auf das im späten latein ( Augustinus, Solinus ) vorkömmliche adj. vagabundus zurückgeht. das französis…

GWB GWB

Vagabund

Vagabund [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Vagabund

Vagabund , Vagant , lat.-deutsch, Landstreicher.

Meyers Lex.

Vagabund

Vagabund ( Vagant , lat.), einer, der, ohne einen festen Wohnsitz und ein bestimmtes Gewerbe zu haben, von einem Orte zum andern zieht, Landstreicher. Über die Geheimsprache der Va…

PfWB Dial.

Vagabund m.

Vagabund m. : wie schd., Schimpfw., Vaga-, Vagebund (fagaˈbund, fagə-) [verbr.], (faxa-) [Kus], (faxə-) [ KU-Schmittw/O PS-Th'frösch LU-Oggh Limbghf NW-Kallstdt Gönnh ]. Syn. s. La…

RhWB Dial.

Vagabund

Vagabund das Wort ist allg. als faga-, fagə-, faγəbunt, –bont [ -bǫunt Eup ; -bōnt Mörs ] [ vagə-, waga- SNfrk; faγa-, faγa- u. faxa-, –xə- Rhfrk; faxə- Siegld ; fāgə-, fāγə- Koch-…

SHW Dial.

Vagabund

Vagabund Band 2, Spalte 323-324

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Vagabund

Va|ga|bund m. (-[e]s,-e) vagabund (-ng) m. , slonder (-dri) m. , bondernadura (-res) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vagabundm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

vagabund , m. landstreicher. fremdwort, dem französischen entnommen, welches auf das im späten latein ( Augustinus, Soli…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Vagabund
Goethe-Wörterbuch

Vagabund [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Vagabund
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Vagabund , Vagant , lat.-deutsch, Landstreicher.
modern

Dialekt
Vagabundm.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Vagabund m. : wie schd., Schimpfw., Vaga-, Vagebund (fagaˈbund, fagə-) [verbr.], (faxa-) [Kus], (faxə-) [ KU-Schmittw/O …
—

Sprichwörter
Vagabund
Wander (Sprichwörter)

Vagabund Nichts anders weiss der Vagabund, nur Schimpf erwart' aus seinem Mund'. – Ehrmann, 111.
—

Spezial
Vagabund
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Va|ga|bund m. (-[e]s,-e) vagabund (-ng) m. , slonder (-dri) m. , bondernadura (-res) m.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vagabund DERW
vagabund DWB
Vagabund Pfeifer_etym
Maurer DERW

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Vagabund Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Vagabund LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vagabund

13 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von vagabund 2 Komponenten

vaga+bund

vagabund setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.