lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vagabund

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vagabund m.

Bd. 25, Sp. 5

vagabund , m. landstreicher. fremdwort, dem französischen entnommen, welches auf das im späten latein ( Augustinus, Solinus ) vorkömmliche adj. vagabundus zurückgeht. das französische kennt das wort als adjectiv und substantiv, während nur das substantiv im deutschen gebräuchlich ist. ältere form in strengem anschlusz an das franz. vagabond, später ( seit ende des vorigen jh. ) die dem lateinischen angeglichene form geläufiger. im 15. und 16. jh. durchaus der sprache fremd, in Dief. gloss. als lateinisches wort aufgeführt und mit unnutzlicher umbwandrer, lantfarer, muszichgenger u. s. w. übers…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vagabundm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    vagabund , m. landstreicher. fremdwort, dem französischen entnommen, welches auf das im späten latein ( Augustinus, Soli…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vagabund

    Goethe-Wörterbuch

    Vagabund [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vagabund

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Vagabund , Vagant , lat.-deutsch, Landstreicher.

  4. modern
    Dialekt
    Vagabundm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Vagabund m. : wie schd., Schimpfw., Vaga-, Vagebund (fagaˈbund, fagə-) [verbr.], (faxa-) [Kus], (faxə-) [ KU-Schmittw/O …

  5. —
    Sprichwörter
    Vagabund

    Wander (Sprichwörter)

    Vagabund Nichts anders weiss der Vagabund, nur Schimpf erwart' aus seinem Mund'. – Ehrmann, 111.

  6. —
    Spezial
    Vagabund

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Va|ga|bund m. (-[e]s,-e) vagabund (-ng) m. , slonder (-dri) m. , bondernadura (-res) m.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vagabund

13 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von vagabund 2 Komponenten

vaga+bund

vagabund setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vagabund‑ als Erstglied (11 von 11)

Vagabundae

Meyers

Vagabundae , s. Jagdspinnen und Spinnentiere , S. 751.

Vagabundengesetz

Meyers

vagabunde·n·gesetz

Vagabundengesetz , Bezeichnung des österreichischen Gesetzes vom 24. Mai 1885, durch das Landstreicherei, Bettel, Arbeitsscheu, Arbeitsverwe…

Vagabundeⁿtē

Idiotikon

Vagabundeⁿtē Band 12, Spalte 25 Vagabundeⁿtē 12,25

Vagabundeⁿwar

Idiotikon

Vagabundeⁿwar Band 16, Spalte 877 Vagabundeⁿwar 16,877

vagabundieren

Pfeifer_etym

vagabund·ieren

Vagabund m. ‘Landstreicher, Herumtreiber’. Im Dt. zuerst (vereinzelt) Vagabundus m. (1600), entsprechend einer mlat. Substantivierung von sp…

vagabundig

SHW

vagabundig Band 2, Spalte 323-324

Vagabundin

SHW

Vagabundin Band 2, Spalte 323-324

Ableitungen von vagabund (2 von 2)

Vagabúnde

Adelung

Der Vagabúnde , des -n, plur. die -n, aus dem Latein. vagabundus, ein Landstreicher; im Oberd. ein Vagant. Von dessen Stammworte vagare hat …

vervagabunden

DWB

vervagabunden , v. , vereinzelt: der abend gestern ward mit würfeln und karten vervagabundet Göthe IV 3, 11 W.