Aggregat · alle Wörterbücher

ûʒen

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 46

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

ûʒen adv. präpos. adverbium.

Bd. 4, Sp. 197a

ûʒen adv. und präpos. außen, aus ahd. ûʒân, ûʒen Graff 1,536. 537. Gr. 3,208. ûʒene Diemer 380,17. vaterunser 2248.
1. adverbium. beidiu ûʒen und och innen Walth. 31,5. diu Welt ist ûʒen schœne und innân swarzer varwe das. 124,37. man sach eʒ innen und ûʒen unde innerthalben lûʒen Trist. 10953, ûʒen frô gebâren und innân tûʒen leseb. 623,9. der worhte den mennischen ûʒen von aht teilen Diemer 320,9. daʒ man si ûʒen sihet wol Barl. 49,1. — er was ûʒen außer landes Pass. K. 621,37. ob si der burc mochtin icht gevarn, di wîl di wirte ûʒin wârn Jerosch. 156. d. — ûʒen lâʒ ich nehme aus mînen hêrren einen pf. K. 300,5. — ûʒen an dem hûse Nib. 2265,3. truogen ûʒen an ir wæte Trist. 2631. zeigete ûʒen an im blôʒ ein vrôlich antlitze Pass. K. 540,16.
2. präpos. mit dat. aus. dô di Prûʒin sich gezogin ûʒin dem geloubin Jerosch. 97. d.

Pfeifer_etym nhd.

uzen

uzen Vb. ‘necken, foppen, sich über jmdn. lustig machen’ (16. Jh., seit dem 18. Jh. literatursprachlich), abgeleitet von U(t)z m. ‘einfältiger Mensch, Trunkenbold’ (um 1500), der m…

FindeB mhd.

ûzen adv.

ûzen adv. Will. PsM. Lucid. RWh. RWchr. Erz.iii LvReg. Kreuzf. Ot. Eckh.i-iii,v Hiob Hawich Schürebr. ûzzen EvA. s.u. innan Schürebr.

FindeB mhd.

ûzen präp.

ûzen präp. Will. Parad.

Lexer mhd.

ûʒen swv.

ûʒen swv. s. ûʒenen;

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

ûʒen präp., adv., präp. mit dat., adv.

ûʒen präp. u. adv. BMZ 1. präp. mit dat. aus Jer. 14317. der brunne was ûʒen ire gefloʒen Wack. pr. 8,87 ; ausser, ausserhalb, ohne: daʒ niht ist ûʒen im Msh. 2,369 a . — 2. adv. a…

DWB nhd.

uzen v.

uzen , v. , von Uz 2 gebildet, wie hansen und hänseln von Hans, hienzen von Hinz, heinzen und heinzeln von Heinz ( Wackernagel kl. schr. 3, 132 ; 150), lienlen von Lienel, Leonhard…

Meyers Lex.

Uzen

Uzen , Parallelform von Hänseln , d. h. jemand als kleinen Hans oder kleinen Ulrich (Utz) behandeln.

Meyers Lex.

Uzen

Uzen , Volk, s. Kumanen .

Meyers Lex.

Uzen

Uzen (türk.), soviel wie Fluß.

Wander sprichw.

Uzen

Uzen Wer den uzen (foppen) will, muss früh aufstehen. Jüd.-deutsch : Das is e Cromerche (ein Vocativus). ( Tendlau, 309. )

LothWB Dial.

uzen tr. v.

ElsWB PfWB RhWB uze n [útsə n allg. ] tr. v. foppen, necken, zum besten haben: er wurd arich geuzt. Uze n < Utz Koseform von Ulrich, die vielfach spöttisch verwendet wird, wie häns…

MeckWB Dial.

uzen

Wossidia uzen necken, foppen Ro; Studenten snacken eens mit 'n Buern, se willen em uzen Wo.-Neum. Volksschwänke 52.

PfWB Dial.

uzen schw.

uzen schw. : ' foppen, necken, zum besten halten, hänseln ', uze (ūdsə) [verbr., Müller Dietschw 70 Schandein Ged. 250 PfId. 145 Klein Prov. 209 Journ. 1786, auch Don Gal Buch Rußl…

RhWB Dial.

uzen

uzen PfWB ElsWB LothWB das Wort ist von Süd. an allg. lrhn. bis Heinsb-Karken , Kemp , Kref , Mörs-Rheinbg , rrhn. bis zur Ruhr, u. zwar ūtsə(n) [ Trier-Stdt ū:ts-; Rip auch ūəts, …

SHW Dial.

uzen

uzen Band 6, Spalte 165-166

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ûʒenadv. präpos. adverbium.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

ûʒen adv. und präpos. außen, aus ahd. ûʒân, ûʒen Graff 1,536. 537. Gr. 3,208. ûʒene Diemer 380,17. vaterunser 2248. 1. a…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
uzenv.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

uzen , v. , von Uz 2 gebildet, wie hansen und hänseln von Hans, hienzen von Hinz, heinzen und heinzeln von Heinz ( Wacke…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Uzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

Uzen , Parallelform von Hänseln , d. h. jemand als kleinen Hans oder kleinen Ulrich (Utz) behandeln.
modern

Dialekt
uzentr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

ElsWB PfWB RhWB uze n [útsə n allg. ] tr. v. foppen, necken, zum besten haben: er wurd arich geuzt. Uze n < Utz Koseform…
—

Sprichwörter
Uzen
Wander (Sprichwörter)

Uzen Wer den uzen (foppen) will, muss früh aufstehen. Jüd.-deutsch : Das is e Cromerche (ein Vocativus). ( Tendlau, 309.…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

uzen DWB
uzen Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Uzen Meyers
Uzen Meyers
Uzen Meyers
Kumānen Meyers

Sprichwörter · —

Uzen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uzen

203 Bildungen · 5 Erstglied · 194 Zweitglied · 4 Ableitungen

uzen‑ als Erstglied (5 von 5)

ûʒenân

Lexer

uze·nan

ûʒenân adv. BMZ aussen, ausserhalb Lanz. Marlg. Ls. ( lies 3. 32,324). ûsnan Netz 387. ûsznen Chr. 4. 164,28. 165,8.

ûʒendunge

Lexer

ûʒ-endunge stf. diffinitio Dfg. 181 b .

ûʒenen

Lexer

uze·nen

ûʒenen , ûʒen , iuʒenen , iuʒen swv. BMZ BMZ ahd. ûʒenôn u. ahd. ûʒôn —: refl. mit gen. sich fortmachen von, sich entäussern, enthalten. ûʒe…

ûʒ entspringen

Lexer

ûʒ entspringen Schb. 369,33.

ûʒenvël

Lexer

uzen·vel

ûʒen-vël stn. schuopen was sîn ouʒenvel Apoll. 4343 A.

‑uzen als Zweitglied (30 von 194)

muzen?

KöblerAhd

*muzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. *gimuzit, ungimuzit

bauzen

BWB

-bauzen Band 1, Spalte 1,1529

abgauzen

PfWB

ab-gauzen schw. : sich a. 'durch anhaltendes Gauzen (lautes Reden) ermüden', sich abgauze [verbr. bes. WPf]. BadWB Bad. I 8 .

ABKAUZEN

DWB2

DWB2 ABKAUZEN vb. DWB2 derb behandeln, durchprügeln: DWB2 1597 ( welche ) die leut beschnautzn,/ vnd manchen auch wol abekautzn Ringwaldt pl…

abknauzen, abknäuzen

RhWB

ab-knauzen, ab-knäuzen: -ūts-, der Hahn knuz et Hohn af Rip.

ABKREUZEN

DWB2

DWB2 ABKREUZEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 DWB2 seemannssprachlich hierher wohl: ⟨1855⟩ er verließ .. den schmalen pfad, die wellen der ebene auf- …

abräuzen

RhWB

ab-räuzen: sech afrøytsə sich abarbeiten Ahrw-Sinzig .

Abschmuzen

Campe

Abschmuzen , N. D. abschmutzen. v. I) ntr. mit haben, den Schmuz fahren lassen. Die Wand schmuzt ab. II) ≠ trs. O. D. schmuzig machen; besse…

ABSCHNAUZEN

DWB2

DWB2 ABSCHNAUZEN vb. DWB2 jmdn. grob abfertigen, anfahren: DWB2 1609 daß er die Tartern, .. als sie ihm ins lager fallen wollen, heßlich abg…

abschneuzen

DWB

abschneuzen , emungere, nnl. afsnuiten: die kerze abschneuzen; nach abgeschneuzten kohlen des kienholzes suchen. J. Paul kom. anh. zu Tit. 1…

afbauzen

MeckWB

Wossidia afbauzen verprügeln Wa Waren@Klein Lukow KLuk .

afsmackedauzen

MeckWB

Wossidia afsmackedauzen küssen Pa Parchim@Goldberg Goldb .

anbauzen

PfWB

anbau·zen

an-bauzen schw. : ' grob anreden, unvermittelt anschreien ', aaⁿbauze [Spey]. Syn. s. PfWB anfahren 2 c. — Zu PfWB bauzen 'bellen'. — RhWB R…

angauzen

PfWB

an-gauzen schw. : 1. 'anbellen', aaⁿgauze, vom Hund [verbr.]; vgl. PfWB anbellen , PfWB -kläffen . — 2. übertr. 'mit barschen Worten anreden…

angrauzen

PfWB

angra·uzen

an-grauzen schw. : ' zu schimmeln beginnen '. 's Brot is aaⁿgegroozt [ NW-Hardbg ]. — Abl. von grau.

anhuzen

RhWB

an-huzen: einen a., laut anrufen Allg.

anjäuzen

RhWB

an-jäuzen: einen a., anschreien Allg.

ankauzen, ankäuzen

RhWB

an-kauzen, an-käuzen: einen a. 1. beschmutzen, indem man gegen ihn hin sich übergibt Allg. — 2. derb anfahren.

Ankreuzen

Campe

Х Ankreuzen , v. trs. Kreuze an etwas machen und dadurch zeichnen. Das Ankreuzen. Die Ankreuzung.

anmauzen

DWB

anmauzen , anmaunzen , acclamare instar felium, gleichsam frequentativa von anmiauen, anmauen, s. das vorige wort.

anrauzen

RhWB

an-rauzen: einen a., anschreien, barsch anfahren.

Anschmuzen

Campe

Anschmuzen , v. trs. den Schmuz an etwas bringen. Die Wand anschmuzen. Das Anschmuzen. Die Anschmuzung.

Anschnäuzen

Campe

Х Anschnäuzen , v. trs. die Nase gegen etwas reinigen, für das niedrige anrotzen. Das Anschnäuzen. Die Anschnäuzung.

anschnauzen

DWB

anschnauzen , gleichviel mit anschnauen und anschnauben, für deren frequentativum es gelten, nicht auf schnauze rostrum zurückgeführt werden…

anschneuzen

RhWB

an-schneuzen: einen a., dass. ebd.

ansnauzen

MeckWB

ans·nauzen

Wossidia ansnauzen auch -schn- anschnauzen: de Herr snauzt uns denn an Reut. 3, 209; 210; 45; 5, 435; Bri. 3, 71; vgl. MeckWB ansnüten .

anspauzen

PfWB

an-spauzen schw. : 1. = PfWB anspauen , aan-, aaⁿspauze (-šbaudsə) [WPf NPf nördl. VPf], aansputze (-šbudsə) [lothr. SWPf]. — 2. 'barsch anr…

anuzen

RhWB

an-uzen: PfWB LothWB einen a., verspotten Allg.

aufgauzen

RhWB

auf·gauzen

auf-gauzen: aufschreien Allg.

aufjäuzen

RhWB

auf-jäuzen: aufschreien Allg.

ûʒen

uzen‑ als Erstglied (5 von 5)

‑uzen als Zweitglied (30 von 194)

Ableitungen von uzen (4 von 4)