lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

utzen

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Elsässisches Wb.

utzen

Bd. 1, Sp. 87a
utzen [ýtsə Osenb. Bf. Bisch. Str. K. Hf. Han. Ndrbetschd.; ytsə Z. Tieffenb.] zum besten haben, foppen, necken; überlisten, bes. im Kartenspiel. Er wurd nit guzt ist schlau Ingenh. Sich u. mit einem Jemand aufziehen. Einen an eps u. einen Unerfahrenen zu einem schlechten Geschäft verleiten. Se han ne an dis Ross guzt ihm dies Pferd angehängt Hf. ‘’S gitt alegelde so von dene-n-ebs ze lehre wo merr als nonnit waiss un wo merr wisse sott, dass merr von ander Lyt nit g'uuzt wurd’ Pfm. I 8. Eim eps abuzen durch Redensarten abschwindeln Hf. Syn. fuchsen. — Schweiz. 1, 632. Bayer. 1, 182. Hess. 428.
612 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    utzen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    utze n [ýtsə Osenb. Bf. Bisch. Str. K. Hf. Han. Ndrbetschd. ; ytsə Z. Tieffenb. ] zum besten haben, foppen, necken; über…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit utzen

138 Bildungen · 1 Erstglied · 137 Zweitglied · 0 Ableitungen

utzen‑ als Erstglied (1 von 1)

Utzenstupp

RhWB

utzen·stupp

Utzen-stupp Düss-Hilden m.: verächtl. kleiner, im Wachstum zurückgebliebener Mensch.

‑utzen als Zweitglied (30 von 137)

gespiutzen

KöblerMhd

*ge·spiutzen

*gespiutzen , V. Vw.: s. ane- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

trutzen?

KöblerMhd

*trutzen? , sw. V. Vw.: s. wider- E.: Herkunft ungeklärt?

widerstutzen?

KöblerMhd

*widerstutzen? , V. nhd. schädigen, widerstreben Hw.: s. widerstutzen (2) E.: s. widerstuz W.: nhd. DW-

butzen

BWB

-butzen Band 3, Spalte 3,886

a(n)schmutzen

Idiotikon

a(n)schmutzen Band 9, Spalte 1054 a(n)schmutzen 9,1054

abe nutzen

MWB

abe nutzen swV. ‘nießbrauchen, den Ertrag nutzen’ swanne daz vorgenante closter abgenutzet die vorgeschriebenen fünfzig phunt heller 2DWB 1:…

abmutzen

DWB

abmutzen , mutilare, abhauen, abstumpfen, wie es scheint mit ausgestosznem r für abmurzen, s. abmurzeln und abwürzen . das hindertheil war a…

abnutzen

DWB

abnutzen , m. ususfructus, nieszbrauch : seiner witwe den abnutzen des ganzen vermögens auf lebenslang vermachen. Höpfners commentar 1818 s.…

abputzen

DWB

abputzen , purgare, reinigen von unrath, beschneiden, putare, amputare: das licht abputzen, den verbrannten docht wegschneiden; den weinstoc…

abstutzen

DWB

abstutzen , praecidere, decurtare. dem pferde die ohren, den schwanz abstutzen; die äste vom baum abstutzen, den baum; den buchsbaum, die he…

abtrutzen

DWB

abt·rutzen

abtrutzen , was abtrotzen: den unterthanen durch practiken das ihre abtrutzen. Kirchh. mil. disc. 121 ; man trutzt ihr kein geschenk ab, das…

ane spiutzen

MWB

ane spiutzen swV. ‘anspucken’ gedenk, daz ich, din herr, min schoͤnes antlút nit kerte von dien, die mich an gespoͤzeten Seuse 58,20 MWB 1 2…

anegespiutzen

KöblerMhd

anegespiutzen , sw. V. nhd. anspeien, anspucken Q.: Seuse (1330-1360) (an spözen) (FB ane gespiutzen) E.: s. ane, gespiutzen W.: nhd. DW2- L…

anespiutzen

KöblerMhd

ane·spiutzen

anespiutzen , sw. V. nhd. anspucken Q.: Seuse (1330-1360) E.: s. ane, spiutzen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 281 (ane speutzen)

Anpfutzen

Wander

Anpfutzen Er pfutzte mich an, wie die Sau den Betteljungen. – Bautzener Nachrichten, 15.

anputzen

DWB

anputzen , comere: die braut anputzen; die mutter putzt ihr kind, das kind seine puppe an. maurer putzen die wand an.

anschmutzen

DWB

anschmutzen , leniter arridere, anlächeln: ir wolt in all winkel gutzen und tut die schon weiber anschmutzen. fastn. sp. 142, 23 ; ich sach …

Anschnautzen

Adelung

† Anschnautzen , verb. reg. act. welches von gleicher Bedeutung, aber von sehr niedrigem Gebrauche ist. Einen anschnautzen.

aufmutzen

DWB

auf·mutzen

aufmutzen , bei Maaler ( Pictorius ) 35 a . 295 a aufmützen. mhd. fast unerhört, während des 16 jh. in aller mund, später wieder selten werd…

Aufnutzen

DRW

auf·nutzen

Aufnutzen Nutzung lúten und gůten, uffnúczen, gulten, stúren 1388 SchwäbWB. I 403 Faksimile aufnutzen in Nutzung haben ein gute so H.H. uffn…

aufputzen

DWB

auf·putzen

aufputzen , comere, ornare, mundare: eine braut aufputzen; die haare einer frau aufputzen; das zimmer, ein geschirr, einen degen aufputzen; …

aufstutzen

DWB

auf·stutzen

aufstutzen , offendere, stupere, percelli, nnl. opstuiten. stutzen, intransitiv genommen, gehört zu stoszen und bedeutet anstoszen, stillste…

Auge(n)butzen

Idiotikon

Auge(n)butzen Band 4, Spalte 2007 Auge(n)butzen 4,2007

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „utzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/utzen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „utzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/utzen/elswb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „utzen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/utzen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_utzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„utzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/utzen/elswb},
  urldate      = {2026-05-10},
}