upstan

up-stan V. [verbr.] 1.1. sich (von seinem Sitzplatz) erheben. Kind, staoh up un laot olle Lüde sitten! (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). — Ra.: Opston, Stuie vergon wer aufsteht, kann sich nicht beklagen, dass er seinen Platz verliert (Kr. SoestSos Kr. Soest@HöingenHö). Kr. WiedenbrückWie upsteiht, diän de Platz vergeiht (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). — 1.2. sich aus liegender Stellung aufrichten, auf die Füße stellen. — Sprichw.: Woa nicks fällt, kann ouk nicks opstohn (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 1.3. (nach dem Schlaf, nach einem Krankenlager) das Bett verlassen. Tīdich opsten (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). Fröü opstn (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Du maus ēä opstōan! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He mott draiml nachts upstn (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Opstonn, dr Heiland is geborn in der Weihnachtsnacht nun muss der Wachthabende um drei Uhr von Haus zu Haus gehen und rufend die Leute wecken (Kr. OlpeOlp Bn). — Ra.: He is nich gut upstauhn hat schlechte Laune (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Dann mauß ’e ēä opstōan wenn du etwas bei mir ausrichten willst (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Well froh upsteht, de ett sik arm; well lange schlöpp, höllt ’t Bedde lange warm (WmWb || mehrf.). Wä fräü opstǟit un doch niks dait, kömmt auk nicht wīt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Bekker wīt goahen well, mat fröih opstoahn wer etwas schaffen will, muss früh anfangen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). — 1.4. auferstehen. Vann’e Dauen (Toten) opstōan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Kranke suiht iut, as wann heu van en Däoen opstohn wär (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — 2. plötzlich entstehen, da sein (WmWb). Dat steht so vöör di up z.B. plötzliche Krankheit, ein Unglück (WmWb). Dann steht ’t Schuur up dann zieht das Gewitter auf (WmWb). — 3. IdW.: Do stäit niks beï op dabei kommt nichts heraus, das bringt keinen Gewinn, wenig Nutzen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh || mehrf.): Bi dä Friggerigge stait niks op bei der Freierei kommt nichts heraus (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef).