lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

upsên

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

upsên stv.

Bd. 3-2, Sp. 860
upsên, -sêhen, °upsîn (Veghe ? Wyng. 80), []stv. (Präs.: Ind. 2. Sg. süst up, Imp. Sg. sê up, sü̂ up; Prät.: Ind. 3. Sg. -sach, sach up, Pl. sêgen up; Part. Prät. -gesên): 1. nach oben sehen, aufblicken, „Vpseͤn suspicere” (Voc. Strals. ed. Damme 469), „Na dusse rede ... hefft genante Boiocculus na dem hemmell up geseen, sunne, mane und gesterente angeropen” (Beninga ed. Hahn 1, 128); — die Augen erheben, „Do sach ihesus vp vnde sach ene vnde sprak to eme” (Buxteh. Ev. Luc. 19, 5). — 2. die Augen öffnen, „des morgens do Senacryp vp sach des sach he alle syn volck dar alto male doet liggen” (Lüb. Hist. 160); — anblicken, „Vpseͤn aspicere” (Voc. Strals. ed. Damme 469). — 3. achtgeben, „Idt schölen oeck de Schüttemeister flytig upsehen, dat de Schippers ... billicke Fracht nehmen, na Gelegenheit und Wytheit der Fahrt” (Ostfries. BauerR. 53); — Wache halten, „Godeke Langen ... vor der stad boete uptoosende unde to wachtende 4 mr” (Reval KR 1, 1, 208). Subst.
987 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    upsênstv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    upsên , -sêhen , ° upsîn (Veghe ? Wyng. 80), stv. ( Präs. : Ind. 2. Sg. süst up, Imp. Sg. sê up, sü̂ up ; Prät. : Ind. 3…

  2. modern
    Dialekt
    upsē¹nV.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    up-sē¹n V. [WMünsterl Kr. Tecklenburg Tek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Mes] 1. den Bli…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit upsen

54 Bildungen · 7 Erstglied · 47 Zweitglied · 0 Ableitungen

upsen‑ als Erstglied (7 von 7)

upsenden

KöblerMnd

upsen·den

upsenden , sw. V. nhd. „aufsenden“, hinaufsenden, hinsenden, verzichten, Lehen dem Lehnsherrn wieder zur Verfügung stellen ÜG.: lat. resigna…

upsendinge

KöblerMnd

upsen·dinge

upsendinge , F. nhd. „Aufsendung“, Verzichtleistung, Resignation E.: s. upsenden, inge L.: Lü 453b (upsendinge)

upsê(n)er

MNWB

upsê(n)er , -sênder ( -seinder ), -sêher , m. ( Pl. -s ): jemd. der etw. überwacht, Aufseher, „Curator operis, monitor, ... ein vpseher / vo…

upsengen

MeckWB

upsen·gen

Wossidia upsengen 1. a. Spr. verbrennen: 'de gantze stat ys upghesenget' Slagg. 133. 2. auflodern: denn singt 't up Gü Güstrow@Kuchelmiß Kuc…

upsênlĩk

MNWB

upsen·lik

° upsênlĩk , adj. : anständig, „ dat id wol upseenlick were gewest, dat Gotke Petere desz [eine Bürgschaft] hedde belovet sunder vurder schi…

upsênlĩken

MNWB

upsen·liken

° upsênlĩken , adv. : in geachteter Weise, „ unde von en erlanget ... dat de copman von der Dudesschen hanse erliken unde upseenliken in Eng…

‑upsen als Zweitglied (30 von 47)

abgupsen

RhWB

ab-gupsen: einem etwas ofg. abschmeicheln.

Abkupsen

Campe

† Abkupsen , v. trs. der Kupse oder Kuppe, d. h. des obersten, dann auch des äußersten Theiles berauden. Das Abkupsen. Die Abkupsung.

abnaupsen

RhWB

ab-naupsen ebd. schw.: einem alle Klicker a., abgewinnen; wej häwwe se üm al afgenaupst.

afschupsen

WWB

af-schupsen V. wegschubsen. Du maus di nit afschupsen lōaten ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

afswupsen

MeckWB

Wossidia afswupsen abmähen Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch ; vgl. d. Folg.

angaupsen

RhWB

an-gaupsen: einen a., anbellen; erzürnt anfahren Verbr. wie g. 2 c.

ANSTUPSEN

DWB2

anst·upsen

DWB2 ANSTUPSEN vb. DWB2 jmdn. (zur aufmunterung, zum aufmerksammachen) leicht anstoßen: DWB2 ⟨1956⟩ „na, los“, forderte er und stupste sie a…

baupsen

LothWB

PfWB RhWB baupse n [báupsə n Bo. Fo. Kr. D. Si. ; baubsə Sgd. Lix. Gelm.; baudsə Ri. ] intr. v. 1. schreiend sprechen, krakehlen, bellen. — …

berupsen

MeckWB

ber·upsen

Wossidia berupsen bezahlen: he möt berupsen Wa Waren@Jabel Jab .

beschupsen

MeckWB

Wossidia beschupsen wie das Vor. Wa Waren@Mallin Mall . Me. 1, 302.

gaupsen

LothWB

gaup·sen

gaupsen [gáupsə n Bo. Fo. Hd. Lix. u. s.; gaipsən Va. ] intr. v. 1. gähnen, Luft schnappen. s. a. gapsen u. geipen. — 2. bellen Fo. : der Hu…

glupsen

RhWB

glupsen jlu- Gummb-Nümbrecht schw.: auslaufende Flüssigkeit aus engem Flaschenhals glupst. — Abl.: die Glupserei, dat Geglups.

grupsen

LothWB

grup·sen

grupsen [grùpsən Obh. ] tr. v. auffangen, erhaschen. s. a. grapsen; vgl. baier. 1, 1007 groppen; hess. 139 ergruppen.

iwerhupsen

LothWB

iwer·hupsen

PfWB RhWB iwer-hupse n tr. v. Ha. Ri. Hom. Rom. u. s. überspringen, übergehen.

jaupsen

RhWB

jaupsen -gaubs-, –ǫu- s. gaupsen.

kaupsen

RhWB

kaup·sen

kaupsen -aubs- Kreuzn schw.: gähnen. — Abl.: die Kaupserei, das Gekaups.

klupsen

RhWB

klupsen = hämmern, vom schwärenden Finger s. bei klupp.

knupsen

DWB

knupsen , nebenform zu knapsen, knipsen. 1) nd. von gewissen knackenden tönen, s. unter DWB knuffen 3, f, wol auch md. 2) zwacken, wie knaps…

kraupsen

RhWB

kraup·sen

kraupsen Koch-Lutzerath schw.: den Atem berauben, von Gestank; de Hitt kraupst.

läupsen

RhWB

la·upsen

läupsen lybsə, –øy- Koch-Lutzerath , Aden-Engeln Weibern ; -- Aden-Siebenb schw.: 1. kläglich heulen, vom Hunde. — 2. kläglich weinen. — A…

maupsen

RhWB

maupsen -ǫubs- Mosfrk zunächst vereinzelt Merz-Hilbring , Trier-Raschd , Bernk-Weiperoth , Simm-Laub , dann geschlossen in Wittl , Daun , Ze…

nachbupsen

RhWB

nach-bupsen nō:rbopsə Meiderich, Duisb : Nachwerfen spielen mit dicken Klickern.

nahschupsen

MeckWB

nah·schupsen

Wossidia nahschupsen nachstoßen, einen Nahschups versetzen: de Upstaker möt nie nahschupsen Gü.

räupsen

ElsWB

raup·sen

räupse n [raipsə Su. bis Bf. ; kraipsə Scherw. ; ræipsə Ingersh. Illk. K. Z. ; rǽpsə Barr ; ræipsərə Bisch. ; rápsə Lobs. ] rülpsen, lautes …

rutjupsen

MeckWB

Wossidia rutjupsen ruter- mit Schwung herausbefördern: wenn ein dat (die untere Erdschicht beim Pflügen) so ruterjupst Wa Waren@Jabel Jab .

säupsen

RhWB

sae·upsen

säupsen -ps- LRip vereinzelt in Malm-Bütgenb Nidrum ; gebildet zu saufen schw.: langsam trinken oder saufen, von Mensch u. Vieh. — Abl.: di…

schlaupsen

RhWB

schlaupsen (vgl. schluppen ) -ǫubs- Saarl-OEsch schw.: spitz trinken, nippen, schluppen. — Abl.: die Schlaupserei, dat Geschlaups.