lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

upsên

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

upsên stv.

Bd. 3-2, Sp. 860
upsên -sêhen, °upsîn (Veghe ? Wyng. 80), []stv. (Präs.: Ind. 2. Sg. süst up, Imp. Sg. sê up, sü̂ up; Prät.: Ind. 3. Sg. -sach, sach up, Pl. sêgen up; Part. Prät. -gesên): 1. nach oben sehen, aufblicken, „Vpseͤn suspicere” (Voc. Strals. ed. Damme 469), „Na dusse rede ... hefft genante Boiocculus na dem hemmell up geseen, sunne, mane und gesterente angeropen” (Beninga ed. Hahn 1, 128); — die Augen erheben, „Do sach ihesus vp vnde sach ene vnde sprak to eme” (Buxteh. Ev. Luc. 19, 5). — 2. die Augen öffnen, „des morgens do Senacryp vp sach des sach he alle syn volck dar alto male doet liggen” (Lüb. Hist. 160); — anblicken, „Vpseͤn aspicere” (Voc. Strals. ed. Damme 469). — 3. achtgeben, „Idt schölen oeck de Schüttemeister flytig upsehen, dat de Schippers ... billicke Fracht nehmen, na Gelegenheit und Wytheit der Fahrt” (Ostfries. BauerR. 53); — Wache halten, „Godeke Langen ... vor der stad boete uptoosende unde to wachtende 4 mr” (Reval KR 1, 1, 208). Subst.
987 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    upsênstv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    upsên , -sêhen , ° upsîn (Veghe ? Wyng. 80), stv. ( Präs. : Ind. 2. Sg. süst up, Imp. Sg. sê up, sü̂ up ; Prät. : Ind. 3…

  2. modern
    Dialekt
    upsē¹nV.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    up-sē¹n V. [WMünsterl Tek Rek Mes] 1. den Blick nach oben, in die Höhe richten. Hä sǖt nit vann’e Arbǟit op ( Dor Wl ). …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit upsen

9 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

upsen‑ als Erstglied (7 von 7)

upsenden

MNWB

upsen·den

upsenden , (selten:) op-, stv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. -sande, sande up, Pl. -sanden ; Part. Prät. upgesant ): meist trans. — 1. hinaufschicke…

upsendinge

MNWB

upsen·dinge

upsendinge , ° upsandinge (Baring Clavis 593), f. : 1. Zuhilfesendung, „ Wii bestan ok, d(at) ... de genante unse molen, so de vaste vor ore…

upsê(n)er

MNWB

upsê(n)er , -sênder ( -seinder ), -sêher , m. ( Pl. -s ): jemd. der etw. überwacht, Aufseher, „Curator operis, monitor, ... ein vpseher / vo…

upsengen

MeckWB

upsen·gen

upsengen 1. a. Spr. verbrennen: 'de gantze stat ys upghesenget' Slagg. 133. 2. auflodern: denn singt 't up Gü Kuch .

upsênlĩk

MNWB

upsen·lik

° upsênlĩk , adj. : anständig, „ dat id wol upseenlick were gewest, dat Gotke Petere desz [eine Bürgschaft] hedde belovet sunder vurder schi…

upsênlĩken

MNWB

upsen·liken

° upsênlĩken , adv. : in geachteter Weise, „ unde von en erlanget ... dat de copman von der Dudesschen hanse erliken unde upseenliken in Eng…

‑upsen als Zweitglied (2 von 2)

wegwupsen

MeckWBN

weg·wupsen

Wossidia wegwupsen wie wegwitschen, -wutschen Gü Güstrow@Schwaan Schwaan .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „upsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/upsen/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „upsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/upsen/mnwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „upsen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/upsen/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_upsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„upsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/upsen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}