Aggregat · alle Wörterbücher

unversëhen

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 11

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

unversëhen part.adj.

Bd. 1, Sp. 392

unversëhen part.adj. Tauler

BMZ mhd.

unversëhen part. adj.

unversëhen part. adj. nicht versehen oder versorgt. daʒ daʒ rîch unversehen und ledig stüend Zürch. jahrb. 72,33. 10. — adv. unvorsên improvise Jerosch. 29. b.

FindeB mhd.

unversëhen part.adv.

unversëhen part.adv. Tauler

KöblerMhd mhd.

unversehen (Part. Prät.=)Adj.

unversehen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. unversehen, unerwartet, unbedacht, nicht versehen, nicht versorgt Hw.: vgl. mnl. onversien, mnd. unvȫrsēn* Q.: Tauler (vor 1350) (FB unversehen…

KöblerMhd mhd.

unversehen (Part. Prät.=)Adv.

unversehen , (Part. Prät.=)Adv. nhd. unversehen, unerwartet, unbedacht Q.: Tauler (FB unversehen), NvJer (1331-1341) E.: s. unversehen (1), versehen (3) W.: nhd. unversehen, (Part.…

+ 7 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

unversëhen part. adj., adv.

un-versëhen part. adj. BMZ improvidus Dfg. 290 a ; unversorgt Zürch. jb. 72,33. — adv. md. unvorsën, unversehens Jer. 4219 ;

Adelung nhd.

Unversehen

Unversehen , -er, -ste, adj. & adv. der Gegensatz von dem nicht so üblichen versehen, als dem Mittelworte des Zeitwortes versehen, nicht vorher gesehen, unvermuthet, unerwartet; La…

Campe nhd.

Unversehen adj, adv

Unversehen , adj . u. adv . 1) Nicht versehen, nicht versorgt. Unversehen sein mit Lebensmitteln  2) Nicht vorhergesehen, unvermuthet. Ein unversehener Fall. Unversehener Weise. A…

DWB nhd.

unversehen part. adj.

unversehen , part. adj. adv. zu versehen I. mhd. unversehen; mnd. unvorsêne, -seine; mnl. onversien; schwed. oförsedd, adv. oförsedt, -seendes. inopinus, inopinatus, improvisus Nig…

DWB nhd.

unversehen n.

unversehen , n. , unvorsätzlichkeit; vgl. unversehenheit : aus u. Pasquini kluge staatsphantasien (1678) 274; Triller poet. betrachtungen (1750) 1, 348 . —

GWB GWB

unversehen

unversehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Unversehen

Unversehen Unversehen ist bald geschehen. – Simrock, 10779.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unversëhenpart. adj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

unversëhen part. adj. nicht versehen oder versorgt. daʒ daʒ rîch unversehen und ledig stüend Zürch. jahrb. 72,33. 10. — …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unversehen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Unversehen , -er, -ste, adj. & adv. der Gegensatz von dem nicht so üblichen versehen, als dem Mittelworte des Zeitwortes…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unversehen
Goethe-Wörterbuch

unversehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Unversehen
Wander (Sprichwörter)

Unversehen Unversehen ist bald geschehen. – Simrock, 10779.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unvȫrsēn KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

unversehen GWB
sehen GWB

Sprichwörter · —

Unversehen Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unversehen

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unversehen

un- + versehen

unversehen leitet sich vom Lemma versehen ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unversehen 2 Komponenten

unver+sehen

unversehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unversehen‑ als Erstglied (6 von 6)

unversëhende

Lexer

unver·sehende

un-versëhende part. adv. unversehens Zimr. chr. 4. 302,12.

unversehenheit

DWB

unversehen·heit

unversehenheit , f. , dasselbe wie unversehen, n.: Schottel haubtspr. 345 . —

unversehenlich

DWB

unversehen·lich

unversehenlich , -sehentlich , adj. adv. , gs. des veralteten versehenlich, -sehentlich 1. mhd. unversehenlich, -lîche; mnd. unvorsênlik; mn…

unversëhenlîche

Lexer

unversehen·liche

un-versëhenlîche , un-versëhenlîchen adv. BMZ unversehens Elis. (4476). Hätzl. Zimr. chr. 4,764 b ; unver sê lich, unnachsichtlich Zeitz. s.…

unversehenlīche

KöblerMhd

unversehenlīche , Adv. nhd. unversehens Hw.: vgl. mnl. onversienlike Q.: Tauler, Pilgerf (FB unversehenlīche), Eilh (1170-1190), Elis, Hätzl…

unversehenlīchen

KöblerMhd

unversehen·līchen

unversehenlīchen , Adv. nhd. unversehens E.: s. un, versehenlīchen W.: s. nhd. (ält.) unversehenlich, Adv., unerwartet, DW 24, 2090 L.: Henn…