Aggregat · alle Wörterbücher

unversehen

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unversehen part. adj.

Bd. 24, Sp. 2089

unversehen , part. adj. adv. zu versehen I. mhd. unversehen; mnd. unvorsêne, -seine; mnl. onversien; schwed. oförsedd, adv. oförsedt, -seendes. inopinus, inopinatus, improvisus Niger Abbas 2607 ; Sachses gl. ( Herrigs archiv 47) 442 b . a) activ. zu versehen I 2, sich versehen: di weil di regenten in der canzlei warn unversehen ( es nicht vermutheten ; vgl. DWB er hette sich des unversehen Fischer schwäb. wb. 6, 270 ) ..., schicketen di vom slosz den regenten und ainem rat absagbrief zue Arnpeck s. chron. 654 ; substantiviert: dasz er ... die unversehenen ( necopinantes ) ubereyl Fronsperger k…

BMZ mhd.

unversëhen part. adj.

unversëhen part. adj. nicht versehen oder versorgt. daʒ daʒ rîch unversehen und ledig stüend Zürch. jahrb. 72,33. 10. — adv. unvorsên improvise Jerosch. 29. b.

FindeB mhd.

unversëhen part.adj.

unversëhen part.adj. Tauler

FindeB mhd.

unversëhen part.adv.

unversëhen part.adv. Tauler

KöblerMhd mhd.

unversehen (Part. Prät.=)Adj.

unversehen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. unversehen, unerwartet, unbedacht, nicht versehen, nicht versorgt Hw.: vgl. mnl. onversien, mnd. unvȫrsēn* Q.: Tauler (vor 1350) (FB unversehen…

+ 7 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

unversehen (Part. Prät.=)Adv.

unversehen , (Part. Prät.=)Adv. nhd. unversehen, unerwartet, unbedacht Q.: Tauler (FB unversehen), NvJer (1331-1341) E.: s. unversehen (1), versehen (3) W.: nhd. unversehen, (Part.…

Lexer mhd.

unversëhen part. adj., adv.

un-versëhen part. adj. BMZ improvidus Dfg. 290 a ; unversorgt Zürch. jb. 72,33. — adv. md. unvorsën, unversehens Jer. 4219 ;

Adelung nhd.

Unversehen

Unversehen , -er, -ste, adj. & adv. der Gegensatz von dem nicht so üblichen versehen, als dem Mittelworte des Zeitwortes versehen, nicht vorher gesehen, unvermuthet, unerwartet; La…

Campe nhd.

Unversehen adj, adv

Unversehen , adj . u. adv . 1) Nicht versehen, nicht versorgt. Unversehen sein mit Lebensmitteln  2) Nicht vorhergesehen, unvermuthet. Ein unversehener Fall. Unversehener Weise. A…

DWB nhd.

unversehen n.

unversehen , n. , unvorsätzlichkeit; vgl. DWB unversehenheit : aus u. Pasquini kluge staatsphantasien (1678) 274; Triller poet. betrachtungen (1750) 1, 348 . —

GWB GWB

unversehen

unversehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Unversehen

Unversehen Unversehen ist bald geschehen. – Simrock, 10779.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unversëhenpart. adj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

unversëhen part. adj. nicht versehen oder versorgt. daʒ daʒ rîch unversehen und ledig stüend Zürch. jahrb. 72,33. 10. — …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unversehen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Unversehen , -er, -ste, adj. & adv. der Gegensatz von dem nicht so üblichen versehen, als dem Mittelworte des Zeitwortes…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unversehen
Goethe-Wörterbuch

unversehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Unversehen
Wander (Sprichwörter)

Unversehen Unversehen ist bald geschehen. – Simrock, 10779.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unvȫrsēn KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

unversehen GWB
sehen GWB

Sprichwörter · —

Unversehen Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unversehen

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unversehen

un- + versehen

unversehen leitet sich vom Lemma versehen ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unversehen 2 Komponenten

unver+sehen

unversehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unversehen‑ als Erstglied (6 von 6)

unversëhende

Lexer

unver·sehende

un-versëhende part. adv. unversehens Zimr. chr. 4. 302,12.

unversehenheit

DWB

unversehen·heit

unversehenheit , f. , dasselbe wie unversehen, n.: Schottel haubtspr. 345 . —

unversehenlich

DWB

unversehen·lich

unversehenlich , -sehentlich , adj. adv. , gs. des veralteten versehenlich, -sehentlich 1. mhd. unversehenlich, -lîche; mnd. unvorsênlik; mn…

unversëhenlîche

Lexer

unversehen·liche

un-versëhenlîche , un-versëhenlîchen adv. BMZ unversehens Elis. (4476). Hätzl. Zimr. chr. 4,764 b ; unver sê lich, unnachsichtlich Zeitz. s.…

unversehenlīche

KöblerMhd

unversehenlīche , Adv. nhd. unversehens Hw.: vgl. mnl. onversienlike Q.: Tauler, Pilgerf (FB unversehenlīche), Eilh (1170-1190), Elis, Hätzl…

unversehenlīchen

KöblerMhd

unversehen·līchen

unversehenlīchen , Adv. nhd. unversehens E.: s. un, versehenlīchen W.: s. nhd. (ält.) unversehenlich, Adv., unerwartet, DW 24, 2090 L.: Henn…