lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unverhofft

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unverhofft part. adj.

Bd. 24, Sp. 2045

unverhofft , part. adj. adv. zu verhoffen 5; mnl. nl. onverhoopt. vgl. das gewähltere ungehofft, unerhofft; unhoffbar, -hoffentlich, -hofflich. vereinzelt für u. ein st. prät. unverhoffen: getroffen Mittler d. volkslieder 773 . a) activ, ohne hoffnung Hulsius (1618) 2, 387 a : also ..., das welcher eynen priester haben magk und beychtet nicht, ... sey u. seiner seligkeit Jac. Strausz beichtpüchlin (1523) A 3 a . veraltet. die übrigen bedd. sind passiv. b) verhoffen 2 entsprechend, unerwartet: unverhoffte fälle (1465) Lori bergrecht 364 ; acta publ. 1, 199 P.; Möser 2, 106 ; überflusz unverhoff…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unverhofft

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Unverhofft , -er, -este, adj. et adv. der Gegensatz von verhofft, nicht verhofft, oder nicht gehofft. Jemanden ein unver…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unverhofft

    Goethe-Wörterbuch

    unverhofft [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    unverhofft

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    unverhofft wie unverhapendes: unverhofft sall 'n 'n Haufisen finnen Wi Kirchd .

  4. —
    Sprichwörter
    Unverhofft

    Wander (Sprichwörter)

    Unverhofft Vnverhofft geschieht (kommt) offt. – Gruter, III, 92; Lehmann, II, 804, 132; Hollenberg, I, 79; Eiselein, 613…

  5. —
    Spezial
    unverhofft

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    un|ver|hofft adj. (unerwartet) nia aspeté, nia miné. ▬ unverhofft er Besuch vijita nia aspetada f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unverhofft

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unverhofft

un- + verhofft

unverhofft leitet sich vom Lemma verhofft ab mit Präfix un-.

unverhofft‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unverhofft". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unverhofft
MLA
Cotta, Marcel. „unverhofft". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unverhofft. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unverhofft". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unverhofft.
BibTeX
@misc{lautwandel_unverhofft_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unverhofft"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unverhofft},
  urldate      = {2026-05-17},
}