Aggregat · alle Wörterbücher

untat

as. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Verweise rein: 32
Verweise raus: 30
Sprachstufen: 5 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

Un-tat

Bd. 8, Sp. 1077

Un-tat: PfWB ElsWB undtχə(n), ond:tχə(n); ken U. nicht der kleinste Fehler, Mangel, z. B. am Kleid kein Schmutz, kein Riss; et wor kä U. dran; k. U. krieste! rein nichts Nahe, Saarbr , Hunsr, Koch , Kobl-Winning , Bernk-Neumag , Trier-Detzem , Prüm-Stdt , Neuw-Rengsd ; -e·i.- Bernk-Wintrich , Kobl-Kettig .

BMZ mhd.

untât stf.

Lexer LexerN FindeB untât stf. was nicht wol getân ist, unrecht, verbrechen. MWVQVZ Haltaus 1962. daʒ er si aller untât bewart an disen dingen MWVQVZ Gregor. 522. sich selben untât…

FindeB mhd.

untât stf.

BMZ Lexer LexerN untât stf. MWVQVZ Ren. MWVQVZ RAlex. MWVQVZ DSp. MWVQVZ Brun MWVQVZ Kreuzf. MWVQVZ Ot. MWVQVZ Minneb.

Lexer mhd.

un-tât stf.

LexerN FindeB un-tât stf. BMZ BMZ übele tat, missetat, unrecht, verbrechen MWVQVZ Greg. MWVQVZ Parz. MWVQVZ Trist. MWVQVZ Eracl. MWVQVZ Lieht. MWVQVZ Jer. MWVQVZ Gr.Rud. 16,3. MWVQ…

LexerN mhd.

untât

BMZ Lexer FindeB untât ( zu MWVQVZ Trist. 15246 vgl. MWVQVZ Germ. 22,412 ).

+ 5 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Untat F.

Untat, F., ›Untat, Schandtat‹, mhd. untāt, F., ›Missetat, Unrecht, Verbrechen, Irrtum, Schmach‹, ahd. untāt (9. Jh.), F., ›Untat, Öbel, Sünde, Unrecht, Öbeltat‹, s. un, Tat untätig…

DWB nhd.

untat

untat s. DWB unthat .

GWB GWB

Untat

Untat [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

Untat

Untat Band 3, Spalte 3,1279 PDF-Faksimile ansehen

KöblerAs as.

untat Konj., Präp.

untat , Konj., Präp. nhd. bis, bis dass, solange ne. till (Präp. bzw. Konj.), until ÜG.: lat. donec H, SPs, usque H, usquedum H Hw.: s. und; vgl. ahd. untaz Q.: Gen, H (830), SPs E…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
untatKonj., Präp.
Köbler As. Wörterbuch

untat , Konj., Präp. nhd. bis, bis dass, solange ne. till (Präp. bzw. Konj.), until ÜG.: lat. donec H, SPs, usque H, usq…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
untâtstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

Lexer LexerN FindeB untât stf. was nicht wol getân ist, unrecht, verbrechen. MWVQVZ Haltaus 1962. daʒ er si aller untât …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
untat
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

untat s. DWB unthat .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Untat
Goethe-Wörterbuch

Untat [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Untat
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Untat Band 3, Spalte 3,1279 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

33 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 21 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

untaz KöblerAhd
unzi KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

untât BMZ
untât FindeB
un-tât Lexer
untât LexerN
un-tôt Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

*und KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ant-s Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit untat

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von untat

un- + tat

untat leitet sich vom Lemma tat ab mit Präfix un-.

Keine Komposita gefunden — untat kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.