Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Untat F.
Untat, F. ›Untat, Schandtat‹, mhd. untāt, F., ›Missetat, Unrecht, Verbrechen, Irrtum, Schmach‹, ahd. untāt (9. Jh.), F., ›Untat, Öbel, Sünde, Unrecht, Öbeltat‹, s. un, Tat untätig, Adj., ›untätig (16. Jh. bzw. 18. Jh.), schlecht (bis 16. Jh.)‹, vgl. mhd. un- tütic, Adj., ›eine Untat begehend, verbre- cherisch‹, Lbd. lat. inactuosus, Adj., ›un- tätig?‹, s. un, tätig