lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹unrēde

mhd. bis nhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
10

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹unrēde f.

Bd. 3-2, Sp. 644
1unrēde (unredde), f. (Pl. -n): 1. unrechtmäßiges Verhalten, (nur Vbdgg.:) jemdn. bî/ up u.n finden des Unrechts überführen, „we by unredden gefunden wort, dat de na geboer gestraffet werde” (Rothmann ed. Stupperich 87), „Wy beroepen uns ock ahn dat hogeste recht ... dar wy up unreden gefunden, wil wy uns to rechte und billicheit wissen lathen” (Oldenb. Ub. 6, 306). — 2. ungebührliches Verhalten, Ungehörigkeit, „Dar was eyn kempe de hadde sik to sede Wolgeboren vruwen to don vnrede” (Danske Rimkrønike 3, 34), „so kreech de vorgeschreven raidt tho sick eyn deel der gyldemestere ... de enn hulpen ere unrede dryven nae iuncker Johans redde” (Münst. Gqu. 1, 266). — 3. unangemessene Belastung, „de her domdeken liet seggen, de vorg. syne presters nergende mede tho beswaren myt unreden off unrechte boven older wyse unde woenheydt” (Oldenb. Ub. 6, 204).
874 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unredestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    unrede stf. ungehörige rede; rede, wie sie nicht sein soll. waʒ möhte ir an ir tugenden beʒʒer sîn danne ob si ir unrede…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unredeAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    unrede , Adj. Vw.: s. unrēde (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    UnredeDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ Die Unrede , Mz. — n . 1) Eine unnütze, unverständige Rede; unvernünftiges Geschwätz. Stieler. »ob si ir unrede liesse…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unrede

16 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unrede

un- + rede

unrede leitet sich vom Lemma rede ab mit Präfix un-.

unrede‑ als Erstglied (16 von 16)

unredehaft

Lexer

unrede·haft

un-redehaft adj. BMZ nicht redend, stumm Aneg. 32,15. — adv. temere, inordinate Hpt. 5,345 b . 350 b .

unredelich

Lexer

unrede·lich

un-redelich adj. BMZ nicht redend, stumm Aneg. 32,7 ; ungebührlich, unverständig, -vernünftig Greg. Myst. 2. 589,23 ; schlecht, verdorben: k…

unredelîche

Lexer

unrede·liche

un-redelîche , un-redelîchen adv. BMZ ungebührlich, unverständig, unrecht Myst. done getorste unredelîche nieman dem andern niht getûn En. 3…

unredeliked

KöblerMnd

unredeliked , F. Vw.: s. unrēdelichēt

unredelīche

KöblerMhd

unredelīche , Adv. nhd. „unredlich“, unvernünftig, stumm, ungebührlich, verdorben, unrecht, ungehörig, ungerecht, unaufrichtig ÜG.: lat. irr…

unredelīcheit

KöblerMhd

unredelīcheit , st. F. Vw.: s. unredelicheit

unredelīchen

KöblerMhd

unrede·līchen

unredelīchen , Adv. nhd. „unredlich“, unvernünftig, stumm, ungebührlich, verdorben, unrecht, ungehörig, ungerecht, unaufrichtig Q.: WälGa (1…

unredend

DWB

unredend , part. adj. adv., gth. von redend. veraltet. mhd. unredende. unred(en) Diefenbach gl. 296 b . vgl. unberedt , -gered, -geredend. u…

unredende

Lexer

un-redende part. adj. diu âmaht, die syncopis haiʒt, wan ainʒ unredent wirt Mgb. 409, 19. unredenter preller Fasn. 785,15.

unredenheit

DWB

unreden·heit

unredenheit , f. , gth. der redenheit, aber in anderm sinne: u. des unmündigen alters Grass schöne hist. 187 a . vgl. ungeredenheit. veralte…

unrêdersche

MNWB

° unrêdersche , f. : Frau die feines Gebäck (s. 2 unrât ) feil bietet, „ overdrogen sey, dat geyne unreedersche hir [in Soest] mer gayn sold…