Aggregat · alle Wörterbücher

unrede

mhd. bis nhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

unrede f.

Bd. 24, Sp. 1250

unrede, f., gegenstück zu rede (un IV B). mhd. unrede; mnl. nl. onrede. vgl. unredlichkeit. böse, ungehörige, frevle rede Suso d. schr. 422, 4 B.; verbotene rede Westenrieder 635; als rechtlich strafbares ver, gehen Staub - Tobler 6, 534 (einem u. geben, erpieten, zuomässen; u. üben wider); lügenhafte behauptung: wie [] er unsere unreden gentzlich widerlegt ... habe H. Bullinger antwort (1575) 27^a; verba indigna, insulsa, absurda Stieler 1541; dumme rede Westenrieder 604; ambages: sollte zu strafen sein, so geschehe es ernstlich und derb, ohne alle umwege und unreden W. Harnisch Kaskorbi 2, 172. für ambio, ambages könnte es auch bei Riederer rhet. m 1^b und Öheim Reichen. chron. 77, 10 Barack stehen (vgl.unrede = umrede Lexer 2, 1736; MSF. 86, 11 hs. C; unberedung ambago Diefenbach gl. 28^b). zu rede ratio gehören die ahd., mnd., nordischen und der gröszte theil der mnl. und nl. entsprechungen. —

BMZ mhd.

unrede stf.

unrede stf. ungehörige rede; rede, wie sie nicht sein soll. waʒ möhte ir an ir tugenden beʒʒer sîn danne ob si ir unrede lieʒe sleht, tæte an mir einvalteclîche als ich ir einvalti…

FindeB mhd.

unrede stf.

unrede stf. Ot. BibVor. Seuse

KöblerMhd mhd.

unrede st. F.

unrede , st. F. nhd. „Unrede“, ungehörige Rede, böse Rede, Beschimpfung, Schimpfwort Hw.: vgl. mnl. onrede, mnd. unrēde (2) Q.: Ot, BibVor, Seuse (FB unrede), Heimesf, Jüngl, Rol (…

Lexer mhd.

unrede stf.

un-rede stf. BMZ ungehörige, böse rede Tund. 50,34. Urst. 114,49 ( die citate aus Ms. zu streichen, s. umberede). lâ dise unr. sîn Rul. 50,19. Karl 2038. der muoʒ vil unr. dulden J…

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

unrede Adj.

unrede , Adj. Vw.: s. unrēde (1)

KöblerMnd mnd.

unrede F.

unrede , F. Vw.: s. unrēde (2)

LW mnd.

unrede

un-rede, f. Mangel an rede (ratio), Sinnlosigkeit, Unvernunft; Unrecht, Ungebühr.

MNWB mnd.

¹unrēde f.

1 unrēde ( unredde ), f. ( Pl. -n ) : 1. unrechtmäßiges Verhalten, (nur Vbdgg.:) jemdn. bî/ up u.n finden des Unrechts überführen, „ we by unredden gefunden wort, dat de na geboer …

Campe nhd.

Unrede Die

✱ Die Unrede , Mz. — n . 1) Eine unnütze, unverständige Rede; unvernünftiges Geschwätz. Stieler. »ob si ir unrede liesse.« Manessen Minnes. 2) * * Zank Oberlin.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unredestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

unrede stf. ungehörige rede; rede, wie sie nicht sein soll. waʒ möhte ir an ir tugenden beʒʒer sîn danne ob si ir unrede…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
unredeAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

unrede , Adj. Vw.: s. unrēde (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
UnredeDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

✱ Die Unrede , Mz. — n . 1) Eine unnütze, unverständige Rede; unvernünftiges Geschwätz. Stieler. »ob si ir unrede liesse…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.