unredend

unredend, part. adj. adv., gth. von redend. veraltet. mhd. unredende. unred(en) Diefenbach gl. 296^b. vgl.unberedt, -gered, -geredend. unredentlich Schmeller 2, 56. ohne zu reden: mit niderhangendem angesicht sach er sweigent zu der erden unredend Füetrer bayer. chron. 97; b. d. liebe 183^b. schweigsam, stille: wenn es an die gschrift gadt ... so sind sy unredender dann die fisch Staub-Tobler 6, 555. wer nicht reden kann: die thiere ... heiszen die unredenden J. Grimm kl. schr. 1, 176; 2, 366 (individuell). infans: Fischer schwäb. wb. 6, 210; usz dem mund der unredenden und der sugenden host du uszbreitet das lob Keisersberg post. 2, 116^b; Züricher bibel (1531) ps. 8^a; mit den unredenden kinden der heiden offenb. d. h. Brigitte (1502) 2^a; sein son, der noch u. war J. Schenck schone cronica (1522) 61; der mensch wird u. geboren Philander (1647) 7, 302. wer nicht reden soll oder will: u. bleiben A. v. Eyb sp. der sitten 22^b; sich u. halten pers. baumgarten 74. der sprache beraubt, ohne die spr. wiedererlangt zu haben Tristrant prosa 182, 13; b. d. liebe 104^c; u. sterben H. Sachs 17, 152, 12 G.; bewuszt- und sprachlos Schmeller 2, 56; H. Sachs 11, 175, 4 G.; notariatb. 14^b; stum oder u. bleiben Grass schöne historia (1570) 160^a; Gäbelkover 1, 59. —