lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unmild(e)

ae. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unmild(e) adj. adv.

Bd. 24, Sp. 1182

unmild(e) , adj. adv. , gth. v. mild(e). g. unmilds, an. úmildr, dän. umild, schwed. omild, ags. unmilde, engl. unmild, ahd. unmilti, mhd. unmilte, mnd. unmilde, mnl. onmilde, nl. onmild ( veraltet ). in n. spr. selten geworden, auch Staub-Tobler 4, 215 u. Fischer schwäb. wb. 6, 203 haben nur ältere belege. zur ableitung Falk-Torp 1, 720 . 1 1) milde 3 entsprechend: eines kargen und unmilden herrn Kirchhof wendunm. 2, 12 . erneuert im anschlusz an ä. spr.: die unmilden fürsten Gervinus gesch. d. d. dicht. 2, 46 ; Uhland schr. 1, 36 . 2 2) gth. von milde 4: guots zu thun bist nit unmilte Schede…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    unmildeAdj. (ja)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    unmilde , Adj. (ja) nhd. harsch ÜG.: lat. immisericors E.: s. un-, milde L.: Hall/Meritt 382a

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unmildeAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    unmilde , Adj. Vw.: s. unmilte (2)

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unmildeAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    unmilde , Adj. nhd. hartherzig, grausam, unbarmherzig, karg, nicht freigebig, nicht freigiebig, unfreundlich, aggressiv,…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unmilde

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Unmilde , -r, -ste, adj. & adv. der Gegensatz von milde, besonders in dessen figürlichen Bedeutungen. So auch das Hauptw…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kognat 3 Kompositum 14 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unmilde

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unmilde 2 Analysen

un- + milde

unmilde leitet sich vom Lemma milde ab mit Präfix un-.

Alternativen: unmilden+-e

unmilde‑ als Erstglied (2 von 2)

unmildelĩken

MNWB

unmilde·liken

° unmildelĩken , adv. : unbarmherzig, „ Got mach juͦ wol helpen to der ere, wente unmildeliken is gescheen by juͦ ” (Chr. d. d. St. 19, 204)…

unmildelīken

KöblerMnd

unmildelīken , Adv. nhd. unbarmherzig E.: s. unmilde, līk (3) L.: MndHwb 3, 2, 613 (unmildelīken)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unmilde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unmilde
MLA
Cotta, Marcel. „unmilde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unmilde. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unmilde". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unmilde.
BibTeX
@misc{lautwandel_unmilde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unmilde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unmilde},
  urldate      = {2026-05-15},
}