Aggregat · alle Wörterbücher

unmenschlich

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 25

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

unmenschlich Adj.

unmenschlich , Adj.

nhd.: unmenschlich, übermenschlich, nicht menschlich
ÜG.:: lat. abominatus PsM, inhumanus Gl
Hw.:: vgl. mnl. onmenschelijc, mnd. unminschlīk
Q.:: Mar (1172-1190), PsM, RWchr, HlReg, BrE, EckhV, EvA, Seuse (FB unmenschlich), BdN, Gl, NvJer, Reinfr
E.:: s. un, menschlich
W.:: nhd. unmenschlich, Adj., unmenschlich, DW 24, 1176
L.:: Lexer 255a (unmenschlich), Hennig (unmenschlich), LexerHW 2, 1915 (unmenschlich), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 50a (unmenschlich)

BMZ mhd.

unmenschlich adj.

unmenschlich adj. unmenschlich. vnmenslich inhumanus Diefenb. gl. 155. der heidin unmenschlîche tât Jerosch. Pf. 14. b. dise unmenschlîche tât das. 27. a. der unmenschlîche mein da…

FindeB mhd.

unmenschlich adj.

unmenschlich adj. Mar. PsM. RWchr. HlReg. BrE. Eckh.v EvA. Seuse

Lexer mhd.

unmenschlich adj.

un-menschlich adj. BMZ inhumanus Dfg. 50 a . Jer. ein unmenschlich figûre Reinfr. B. 19729. der vogel hât ein menschleich antlütz und hât kain menschleich tugent an im, wan er ist …

KöblerMnd mnd.

unmenschlich Adj.

unmenschlich , Adj. Vw.: s. unminschlīk

+ 9 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

unmenschlich

unmenschlich , unmenschlĩk s. unminschlĩk .

Adelung nhd.

Unmênschlich

Unmênschlich , -er, -ste, adj. & adv. der Gegensatz von menschlich 2. (2), den gesellschaftlichen Zustand gesitteter Menschen im hohen Grade verletzend, und darin gegründet. Unmens…

Campe nhd.

Unmenschlich adj, adv

Unmenschlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht menschlich. 1) Die gewöhnlichen Kräfte der Menschen überschreitend. Unmenschliche Geduld haben. Unmenschlich laufen, trinken könne…

DWB nhd.

unmenschlich adj. adv.

unmenschlich , adj. adv. , i. a. gth. v. menschlich. ags. unmennisclîc, mhd. unmenschlîch, -lîche, mnd. unminsklich, mnl. onmenschelijc, -like, nl. onmenschelijk, dän. umenneskelig…

GWB GWB

unmenschlich

unmenschlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Idiotikon Dial.

unmenschlich

unmenschlich Band 4, Spalte 339 unmenschlich 4,339

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

unmenschlich Adj.

un-menschlich Adj. : 'nicht der Art des (gesitteten) Menschen entsprechend, das menschliche Maß übersteigend, grausam', uⁿmenschlich, un- [mancherorts, Lambert Penns 157]; vgl. unc…

RhWB Dial.

unmenschlich

un-menschlich: wie nhd.; schlag doch net su onm. drop; he es o. stark; et es o. kalt (udgl.) Rip, Allg.

LDWB2 spez.

unmenschlich

un|mensch|lich adj. 1 inuman (-s, -a) 2 (grausam) cröde (-di, -dia)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unmenschlichadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

unmenschlich adj. unmenschlich. vnmenslich inhumanus Diefenb. gl. 155. der heidin unmenschlîche tât Jerosch. Pf. 14. b. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
unmenschlichAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

unmenschlich , Adj. Vw.: s. unminschlīk
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unmênschlich
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Unmênschlich , -er, -ste, adj. & adv. der Gegensatz von menschlich 2. (2), den gesellschaftlichen Zustand gesitteter Men…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unmenschlich
Goethe-Wörterbuch

unmenschlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unmenschlich
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

unmenschlich Band 4, Spalte 339 unmenschlich 4,339
—

Spezial
unmenschlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|mensch|lich adj. 1 inuman (-s, -a) 2 (grausam) cröde (-di, -dia)

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unmenschlich BMZ
unmenschlich FindeB
unmenschlich KöblerMhd
un-menschlich Lexer
menschlich KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unmenschlich KöblerMnd
unmenschlich MNWB
unminschlīk KöblerMnd
unminschlik KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

unmenschlich GWB
inhuman GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

unmenschlich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unmenschlich

5 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von unmenschlich 3 Analysen

un- + menschlich

unmenschlich leitet sich vom Lemma menschlich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+mensch+-lich unmensch+-lich

unmenschlich‑ als Erstglied (3 von 3)

unmenschlîcheit

Lexer

unmenschlich·eit

un-menschlîcheit stf. abhominatio Dfg. 2 c . Evang. Mr. 13,14.

unmenschlîchen

Lexer

unmensch·lichen

un-menschlîche , un-menschlîchen adv. ib. auf un-, übermenschliche weise Heum. 445. Krol. 2987. N. v. E. 6,36.

unmenschlichkeit

DWB

unmenschlich·keit

unmenschlichkeit , f. , gegentheil und mangel der menschlichkeit. mhd. unmenschlîcheit (unmenschlichheit Fischart lob der lauten 47 ). mnl. …

Ableitungen von unmenschlich (2 von 2)

unmenschliche

BMZ

unmenschliche adv. auf unmenschliche, übermenschliche weise. von des heiligen geistes kraft von dem ein maget lîphaft unmenschlîche ein kint…

verunmenschlichen

DWB

verunmenschlichen , v.; nur das part. prät. vereinzelt belegt: o die verstimmte, verunmenschlichte menschheit! Lavater phys. fragm. 3, 121 .…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unmenschlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unmenschlich/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „unmenschlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unmenschlich/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unmenschlich". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unmenschlich/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_unmenschlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unmenschlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unmenschlich/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-17},
}