lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unmaht

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
13

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

unmaht stf.

Bd. 2, Sp. 1910
unmaht stf. (BMZ assim. ummaht —: machtlosigkeit, kraftlosigkeit, schwäche MWVQVZPass. MWVQVZJer. dâ ist neheiner slahte unm. MWVQVZHimlr. 292. lîp, leben wirt gevangen in unm. MWVQVZj.Tit. 5341. læt erʒ übel durch unm. MWVQVZWg. 4469. sust trôst ich sie mit unm. MWVQVZKol. 94,117; erschöpfung der kraft, besinnungslosigkeit, ohnmacht MWVQVZHartm. (MWVQVZEr. 7038. 8825). MWVQVZParz. MWVQVZTrist. MWVQVZLanz. er (Darius) kuste Alexandris hant mit vil grôʒer ummacht MWVQVZL.Alex. 3836. Joseph gesach sînes vater ummaht MWVQVZGen. 75, 10. er enphalich dem himelisken herren sîn selbes ummaht MWVQVZWack. pr. 22,10. vor müede manger hete umm. MWVQVZLieht. 95,26. daʒ eʒ geschiht den wîben, daʒ sie mit unmaht (A âmehtic) müeʒen wesen MWVQVZApoll. 2718 B. diu ummaht in ane gienc MWVQVZGr.Rud. 23,28. in besaʒ unm. MWVQVZErnst 3418. sie gewan unm. vor leide MWVQVZLoh. 7170. in unm. komen MWVQVZGen. D. 21,10. MWVQVZElis. 5776, vallen MWVQVZib. 1932. MWVQVZRoth. R. 3023. MWVQVZRul. 235,16. MWVQVZW. v. Rh. 177,42. der sunnen glast viel in unm. MWVQVZHeinz. 101,8. in unm. nider vallen MWVQVZTroj. 22396. diu unm. valt sie aber nider MWVQVZLoh. 7291. an unm. hin sîgen MWVQVZj.Tit. 5810. er was von unm. gesigen nider ûf daʒ antlütz vor MWVQVZKrone 11487. in unm. ligen MWVQVZLoh. 7237. sie hâte in der unm. sich ûf ein hêrîn tûch geleit MWVQVZHeinr. 3858. der armen unm. sa zugienc MWVQVZElis. 3799. sîne unm. ich im benim und erniuwe im sîne craft MWVQVZTroj. 10106. ein kreutel vertreip im die unm. MWVQVZApoll. 5117; )
1315 Zeichen · 89 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    unmahtst. F. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    unmaht , st. F. (i) nhd. Unvermögen, Machtlosigkeit, Schwäche, Krankheit, Ohnmacht, Gebrechen ne. incapacity ÜG.: lat. c…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unmahtstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    unmaht stf. schwachheit. si viel ofte in unmaht Iw. 57. in brâhte dicke in unmaht diu swarze Mœrinne Parz. 35,20. daʒ si…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 7 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unmaht

8 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unmaht

un- + maht

unmaht leitet sich vom Lemma maht ab mit Präfix un-.

unmaht‑ als Erstglied (7 von 7)

unmahteigs

KöblerGot

unmahteigs , Adj. (a) nhd. ohnmächtig, schwach, unmöglich ne. powerless, infirm (Adj.), incapable, impossible, weak ÜG.: gr. ἀδυνατεῖν (= un…

unmahten

KöblerAhd

unmahten , sw. V. (1a) nhd. geschwächt werden ne. be weakened Q.: N (1000) E.: s. un, maht L.: EWAhd 6, 55

unmahtig* 3

KöblerAnfrk

unmahtig* 3 , Adj. nhd. „unmächtig“, kraftlos, machtlos, schwach ne. powerless ÜG.: lat. infirmatus MNPs, infirmari (= unmahtig werthan) MNP…

unmahtlich

Lexer

unmaht·lich

un-mahtlich adj. BMZ unmöglich. ist gote ieht ummahtlich Gen. 32,11 (unmugelich D. 38,19).

unmahtlīh

KöblerAhd

unmahtlīh , Adj. nhd. unmöglich, nicht möglich ne. impossible ÜG.: lat. impossibilis N, non possibilis N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. impossib…

unmahtīg

KöblerAhd

unmahtīg , Adj. nhd. „unmächtig“, schwach, kraftlos, geschwächt, machtlos, krank, unfähig, ohnmächtig, nichtig ne. weak, ill (Adj.) ÜG.: lat…

Ableitungen von unmaht (1 von 1)

unmahte

Lexer

un-mahte adv. mit unruhe, ungeduldig. do sprach das gemeine volc unmachte Hb. M. 737.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unmaht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unmaht/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „unmaht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unmaht/lexer. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unmaht". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unmaht/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_unmaht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unmaht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unmaht/lexer},
  urldate      = {2026-05-18},
}