lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ungēve

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

ungēve adj.

Bd. 3-2, Sp. 572
ungēve adj. (Kompar. -er): 1. (handwerkliche Produkte:) in schlechtem Zustand befindlich, „Du ne schalt nicht dyn gud buten schone maken, dat bynnen vngeue ys” (Seelentrost 244), „alse se ... seggen, wy hebben sodane ungeve ledder van en gekoft, des ensta wy en nicht to” (Lüneb. ZR 72); — (spez. von Brot, Fleisch:) verdorben, ungenießbar, „So wanne men. der bekkere brot vp nemet. dat it to clene. ofte vngheue is” (Lüb. StR ed. Korlén 143), „dyn vleysch schal vngheuer vnde vuler wesen wen eyn stinckende hunt” (Veer utersten 13); — (Schlachtvieh:) krank, „Vortmer en schal neyn man uth deme ammethe quik kopen dar id ungheve is” (Hamb. ZR 139); — mit krankhaften Symptomen versehen, „vind he welc [swine] dar mede vngheue up der tunghen. he schal to spreken deme genen de eme de swine besach” (Lüb. StR ed. Korlén 155). — 2. (Speisen und Getränke:) nicht zuträglich, ungesund, „Vngheue i.
911 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ungēveadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ungēve , adj. (Kompar. -er ): 1. (handwerkliche Produkte:) in schlechtem Zustand befindlich , „ Du ne schalt nicht dyn g…

  2. modern
    Dialekt
    ungeve

    Mecklenburgisches Wb.

    ungeve a. Spr. nicht umlauffähig: 'ungheve edder valssche pennynghe slan' (1394) UB. 22, 366. Zu gäw.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungeve

40 Bildungen · 40 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungeve 2 Analysen

un- + geve

ungeve leitet sich vom Lemma geve ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+geven+-e

Zerlegung von ungeve 2 Komponenten

ung+eve

ungeve setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungeve‑ als Erstglied (30 von 40)

ungevëder

Lexer

ungeve·der

un-gevëder adj. BMZ nicht befiedert Lanz. Bon. vgl. Gl. Virg. 1,624.

ungeveiget

Lexer

un-geveiget part. adj. BMZ nicht veige gemacht Wwh. 138,4. muot ungeveiget Türl. Wh. 118 a . iuwer sælde ist ung. ib. 11 a . 144 b . sünder,…

ungevêⁱliget

MNWB

ungevêⁱliget , -gevelliget , adj. : (nur Vbdg.) u. unde ungelê(i)det ohne jemds. Schutz, ganz auf sich selbst gestellt, „ Oft deme so nycht …

ungēvelĩk

MNWB

ungeve·lik

° ungēvelĩk ( vnghewelik ), adj. : schrecklich, „ Do David horde dat vnghewelike dink [den Mord] do sede he ik bin reyne ” (B. d. Könige 73)…

ungevelle

Lexer

ung·e·velle

un-gevelle stn. BMZ s. v. a. ungeval Iw. Parz. Lanz. Konr. ( Troj. 2360. 13566. 26754 ). Teichn. Wolk. u. md. denkm. ( Albr. 16,582. Elis. 4…

ungevelleclich

BMZ

ungevellec·lich

ungevelleclich adj. unpassend. eʒn wær im ungevelleclich wäre mit ihm nicht zu vergleichen aneg. 15,46.

ungevellelich

KöblerMhd

ungevelle·lich

ungevellelich , Adj. nhd. nicht gefallend, missfallend E.: s. un, gevellelich W.: nhd. DW- L.: Lexer 469a (ungevellelich)

ungevellic

Lexer

ung·e·vellic

un-gevellic adj. BMZ unpassend Myst. Bihteb. , mit dat. d. p. Leutb. r. 140 ; nicht gefällig, wenig ansprechend Chr. 7. 307,2 ; unglücklich …

ungevellicheit

KöblerMhd

ungevellic·heit

ungevellicheit , st. F. nhd. „Ungefälligkeit“, Unglück, gesundheitliche Störung, Gesundheitsstörung, Schade, Schaden (M.), Unglück, Erkranku…

ungevelliclich

Lexer

ungevellic·lich

un-gevelliclich adj. ib. unpassend, nicht vergleichbar, mit dat. Aneg. 15,46 ; unglücklich Beisp. 142,26 ;

ungevelliclīche

KöblerMhd

ungevelliclīche , Adv. nhd. unpassend, nicht vergleichbar, unglücklich Hw.: vgl. mnl. ongevallichlike Q.: Kirchb (1378/1379) E.: s. ungevell…

ungevelschet

Lexer

un-gevelschet part. adj. BMZ nicht falsch od. betrügerisch gemacht. ungevelschete würfel Eracl. 4795. di wambeis sullen auch unge felst sein…

ungevelscht

KöblerMhd

ungevelscht , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungevelschet

ungevelzet

Lexer

un-gevelzet part. adj. so ist wol j.Tit. 1397, 3 zu lesen statt ungewecket (: verwelzet).

ungevenclīke

KöblerMnd

ungevenclīke , Adv. nhd. nicht gefangen genommen, frei E.: s. un... (1), ge, venclīk L.: MndHwb 3, 2, 483 (ungevenklich)

ungevenklich

MNWB

° ungevenklich , adv. : nicht gefangen genommen , frei, „ Itliche willen, dat dar viff dusent doeden gebleven sint ... De grave van Tekenbor…

ungevêrde

MNWB

ung·e·verde

ungevêrde , -gevö̂rde , f. , n. : 1. gefährlicher Ort, „ dat brok recht dor bet an ene jegenode ... unde vort recht dor ene ungeverde bet an…

ungevêrdet

MNWB

° ungevêrdet , adj. : ohne Gefahr, „ in der borde bleff he wol IX dage unbestriddet unde ungheverdet ” (SL 5, 55: Korner).

ungevērdiget

MNWB

° ungevērdiget , adj. : nicht erledigt, „ Weret dat wat queme uppe dat radhus, dat sek in der willekore trede unde gescreven worde, bleve da…