Aggregat · alle Wörterbücher

ungerâten

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

ungerâten adj. part.

Bd. 2, Sp. 563b

ungerâten adj. part. ungerathen, schlecht. ein ungerâten lîp Winsbek. 46,9, ein schlechter mensch. mag si behaben mit der kuntschaft, daʒ her ungerâten sî, kann sie es beweisen, kulmer recht 5,58. hat aber: ab eyn tochtir ungerâten ist das. 5,49, dieselbe bedeutung?

FindeB mhd.

ungerâten part.adj.

ungerâten part.adj. DSp. Ot. Hiob Seuse

Lexer mhd.

ungerâten part. adj.

un-gerâten part. adj. BMZ ungeraten, schlecht, bes. verschwenderisch Winsb. Kulm. r. mîn mül ist ung. Msh. 3,348 b . daʒ sîn sun gar ung. wære Jüngl. 742. ung. kint Berth. Kl. 216.…

GWB GWB

ungeraten

ungeraten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

ungeraten

ung e rate n Adj. ungeraten, ungezogen, unartig. Ungg e roteni Kinder Dü. Bf. Das sin d awer unggroteni Suikiwle! unanständige Burschen Mittl. — Bayer. 2, 163.

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

ungeraten Adj.

un-geraten Adj. : 'nicht gut geraten, unerzogen', -gerot(e) [mancherorts]; Syn. s. frech 1 a; subst.: e Ungeroreneʳ 'ein ungeratener Kerl' [ KU-Schmittw/O ]. Rhein. IX 48 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ungerâtenadj. part.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

ungerâten adj. part. ungerathen, schlecht. ein ungerâten lîp Winsbek. 46,9, ein schlechter mensch. mag si behaben mit de…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ungeraten
Goethe-Wörterbuch

ungeraten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
ungeraten
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ung e rate n Adj. ungeraten, ungezogen, unartig. Ungg e roteni Kinder Dü. Bf. Das sin d awer unggroteni Suikiwle! unanst…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

ungeraten GWB
geraten GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungeraten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungeraten

un- + geraten

ungeraten leitet sich vom Lemma geraten ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungeraten 2 Komponenten

unger+aten

ungeraten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungeraten‑ als Erstglied (1 von 1)

ungerâtenheit

LexerN

ungeraten·heit

un-gerâtenheit stf. Adelh. 53,27.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ungeraten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungeraten/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „ungeraten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungeraten/bmz. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ungeraten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungeraten/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_ungeraten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungeraten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungeraten/bmz},
  urldate      = {2026-05-11},
}