Aggregat · alle Wörterbücher

unachtsam

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 8

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

unachtsam

Bd. 1, Sp. 1149b

un|acht|sam I adj. 1 (nachlässig) negliënt (-nc, -a) 2 (zerstreut, unaufmerksam) desconzentré (-rá, -rada), despinsiré (-rá, -rada) II adv. zënza mëte averda, spinsieratamënter.

Pfeifer_etym nhd.

unachtsam

2Acht f. ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’, heute vornehmlich in Wendungen wie (sich) in acht nehmen, außer acht lassen, achtgeben, achthaben, in denen der substantivische Charakter des …

KöblerMnd mnd.

unachtsam Adj.

unachtsam , Adj. nhd. unachtsam, nicht beachtet, leichtsinnig, sorglos, unordentlich, ungepflegt Hw.: vgl. mhd. unahtsam Q.: Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 443 E.: s. un... (1), acht…

Adelung nhd.

Unachtsam

Unachtsam , -er, -ste, adj. et adv. Mangel der Acht, d. i. der Aufmerksamkeit an den Tag legend und darin gegründet, als der Gegensatz des nicht so gebräuchlichen achtsam. Unachtsa…

Campe nhd.

Unachtsam adj, adv

Unachtsam , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Der Acht, Aufmerksamkeit ermangelnd und von solchem Mangel zeugend. Ein unachtsamer Mensch. Unachtsam sein. Ein unachtsames Betragen. 2)…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

unachtsam adj. adv.

unachtsam , adj. adv. , verneintes achtsam, mhd. unahtsam Lexer 2, 1750 , auf ahte wie achten zu beziehen Wilmanns gr. 2, 495 . b steht im aus- und inlaut, besonders bair.: unachts…

GWB GWB

unachtsam

unachtsam [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Unachtsam

Unachtsam Unachtsam hat leichten Muth. – Facet.

Idiotikon Dial.

unachtsam

unachtsam Band 1, Spalte 81 unachtsam 1,81

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

unachtsam Adj.

un-achtsam Adj. : 'nachlässig, unaufmerksam', uⁿachtsam, un-, oⁿ -, usw., s. Un- [mancherorts]. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
unachtsamAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

unachtsam , Adj. nhd. unachtsam, nicht beachtet, leichtsinnig, sorglos, unordentlich, ungepflegt Hw.: vgl. mhd. unahtsam…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unachtsam
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Unachtsam , -er, -ste, adj. et adv. Mangel der Acht, d. i. der Aufmerksamkeit an den Tag legend und darin gegründet, als…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unachtsam
Goethe-Wörterbuch

unachtsam [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unachtsam
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

unachtsam Band 1, Spalte 81 unachtsam 1,81
—

Sprichwörter
Unachtsam
Wander (Sprichwörter)

Unachtsam Unachtsam hat leichten Muth. – Facet.
—

Spezial
unachtsam
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|acht|sam I adj. 1 (nachlässig) negliënt (-nc, -a) 2 (zerstreut, unaufmerksam) desconzentré (-rá, -rada), despinsiré (…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unahtsam KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unachtsam KöblerMnd
hēt? KöblerMnd
līke KöblerMnd
unachsem KöblerMnd
unachtsamhēt KöblerMnd
unachtsamkēt KöblerMnd
unachtsamlīk KöblerMnd
unachtsamlīke KöblerMnd
unachtsamlīken KöblerMnd
unachtsum KöblerMnd
achtsam KöblerMnd
un KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unachtsam Adelung
Unachtsam Campe
unachtsam DWB
unachtsam Pfeifer_etym
th DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unachtsam

11 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unachtsam 3 Analysen

un- + achtsam

unachtsam leitet sich vom Lemma achtsam ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+acht+-sam unacht+-sam

unachtsam‑ als Erstglied (10 von 10)

unachtsamhêⁱt

MNWB

unachtsam·heit

unachtsamhêⁱt ( -semheit, unachsamheit ), -sambhê(i)t, f. : 1. Nachlässigkeit, Sorglosigkeit , „Negligentia, vnachtsamheit ” (Chytr. 582), „…

unachtsamhēt

KöblerMnd

unachtsamhēt , F. nhd. „Unachtsamkeit“, Missachtung, Vernachlässigung, Nachlässigkeit, Sorglosigkeit, Geringschätzung Q.: Osnabr. Gqu. 2, 51…

unachtsamkeit

DWB

unachtsam·keit

unachtsamkeit , f. , subst. zum adj. unachtsam, gegensatz von achtsamkeit. das noch bei Lexer fehlende mhd. unahtsamkeit ist zuerst bei Taul…

unachtsamkeitssünde

DWB

unachtsamkeit·s·suende

unachtsamkeitssünde , f. , peccatum negligentiae Pierer univ.-lex. 2 (1845) 32, 221 b . ähnlich: unachtsamkeitsfehler, -vergehen, -teufel u.…

unachtsamkēt

KöblerMnd

unachtsamkēt , F. nhd. „Unachtsamkeit“, Nachlässigkeit Q.: Ohamb. Burspr. ed. Bolland 2, 567 E.: s. unachtsam, kēt (1) W.: s. nhd. Unachtsam…

unachtsamlich

DWB

unachtsam·lich

unachtsamlich , adv. , schon im 18. jh. veraltet für unachtsam; nl. onachtzaamlijk nl. wb. 10, 902; Kramer (1700) 1, 7 b ; Dentzler 321 b ; …

unachtsamlike

unachtsam·like

un-achtsamlike, adv. unachtsam, gleichgültig.

unachtsamlĩken

MNWB

unachtsam·liken

unachtsamlĩken , -lĩke , adv. : 1. missachtend , außer Acht lassend, „ Wurde nu jemandes dütt unachtsamlicken averschreiden, de schall wedde…

unachtsamlīke

KöblerMnd

unachtsamlīke , Adv. nhd. unachtsam, gleichgültig E.: s. unachtsamlīk, unachtsam, līke W.: s. nhd. unachtsamlich, Adv., unachtsam, DW 24, 10…

unachtsamlīken

KöblerMnd

unachtsamlīken , Adv. nhd. unachtsam, gleichgültig, missachtend, außer Acht lassend, geringschätzend Q.: Veghe 26 E.: s. unachtsamlīk, unach…

Ableitungen von unachtsam (1 von 1)

unachtsame

DWB

unachtsame , unachtsami , f. , schweiz. subst. ' vernachlässigung, mangelhafte beachtung ' ; zur bildung Weinhold al. gr. 257 ; Wilmanns gr.…