Aggregat · alle Wörterbücher

Unachtsam

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Unachtsam

Bd. 4, Sp. 829

Unachtsam, -er, -ste, adj. et adv. Mangel der Acht, d. i. der Aufmerksamkeit an den Tag legend und darin gegründet, als der Gegensatz des nicht so gebräuchlichen achtsam. Unachtsam seyn, werden. Ein unachtsames Betragen. So auch die Unachtsamkeit. Das Nebenwort unachtsamlich für unachtsam ist im Hochdeutschen völlig veraltet.

Pfeifer_etym nhd.

unachtsam

2Acht f. ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’, heute vornehmlich in Wendungen wie (sich) in acht nehmen, außer acht lassen, achtgeben, achthaben, in denen der substantivische Charakter des …

KöblerMnd mnd.

unachtsam Adj.

unachtsam , Adj. nhd. unachtsam, nicht beachtet, leichtsinnig, sorglos, unordentlich, ungepflegt Hw.: vgl. mhd. unahtsam Q.: Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 443 E.: s. un... (1), acht…

Campe nhd.

Unachtsam adj, adv

Unachtsam , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Der Acht, Aufmerksamkeit ermangelnd und von solchem Mangel zeugend. Ein unachtsamer Mensch. Unachtsam sein. Ein unachtsames Betragen. 2)…

DWB nhd.

unachtsam adj. adv.

unachtsam , adj. adv. , verneintes achtsam, mhd. unahtsam Lexer 2, 1750 , auf ahte wie achten zu beziehen Wilmanns gr. 2, 495 . b steht im aus- und inlaut, besonders bair.: unachts…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

unachtsam

unachtsam [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Unachtsam

Unachtsam Unachtsam hat leichten Muth. – Facet.

Idiotikon Dial.

unachtsam

unachtsam Band 1, Spalte 81 unachtsam 1,81

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

unachtsam Adj.

un-achtsam Adj. : 'nachlässig, unaufmerksam', uⁿachtsam, un-, oⁿ -, usw., s. Un- [mancherorts]. —

LDWB2 spez.

unachtsam

un|acht|sam I adj. 1 (nachlässig) negliënt (-nc, -a) 2 (zerstreut, unaufmerksam) desconzentré (-rá, -rada), despinsiré (-rá, -rada) II adv. zënza mëte averda, spinsieratamënter.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
unachtsamAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

unachtsam , Adj. nhd. unachtsam, nicht beachtet, leichtsinnig, sorglos, unordentlich, ungepflegt Hw.: vgl. mhd. unahtsam…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unachtsam
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Unachtsam , -er, -ste, adj. et adv. Mangel der Acht, d. i. der Aufmerksamkeit an den Tag legend und darin gegründet, als…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unachtsam
Goethe-Wörterbuch

unachtsam [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unachtsam
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

unachtsam Band 1, Spalte 81 unachtsam 1,81
—

Sprichwörter
Unachtsam
Wander (Sprichwörter)

Unachtsam Unachtsam hat leichten Muth. – Facet.
—

Spezial
unachtsam
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|acht|sam I adj. 1 (nachlässig) negliënt (-nc, -a) 2 (zerstreut, unaufmerksam) desconzentré (-rá, -rada), despinsiré (…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unahtsam KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unachtsam KöblerMnd
hēt? KöblerMnd
līke KöblerMnd
unachsem KöblerMnd
unachtsamhēt KöblerMnd
unachtsamkēt KöblerMnd
unachtsamlīk KöblerMnd
unachtsamlīke KöblerMnd
unachtsamlīken KöblerMnd
unachtsum KöblerMnd
achtsam KöblerMnd
un KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unachtsam Adelung
Unachtsam Campe
unachtsam DWB
unachtsam Pfeifer_etym
th DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Unachtsam Wander

Dialekt · modern

unachtsam Idiotikon
un-achtsam PfWB
Un PfWB

Spezial · —

unachtsam LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unachtsam

11 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unachtsam 3 Analysen

un- + achtsam

unachtsam leitet sich vom Lemma achtsam ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+acht+-sam unacht+-sam

unachtsam‑ als Erstglied (10 von 10)

unachtsamhêⁱt

MNWB

unachtsam·heit

unachtsamhêⁱt ( -semheit, unachsamheit ), -sambhê(i)t, f. : 1. Nachlässigkeit, Sorglosigkeit , „Negligentia, vnachtsamheit ” (Chytr. 582), „…

unachtsamhēt

KöblerMnd

unachtsamhēt , F. nhd. „Unachtsamkeit“, Missachtung, Vernachlässigung, Nachlässigkeit, Sorglosigkeit, Geringschätzung Q.: Osnabr. Gqu. 2, 51…

unachtsamkeit

DWB

unachtsam·keit

unachtsamkeit , f. , subst. zum adj. unachtsam, gegensatz von achtsamkeit. das noch bei Lexer fehlende mhd. unahtsamkeit ist zuerst bei Taul…

unachtsamkeitssünde

DWB

unachtsamkeit·s·suende

unachtsamkeitssünde , f. , peccatum negligentiae Pierer univ.-lex. 2 (1845) 32, 221 b . ähnlich: unachtsamkeitsfehler, -vergehen, -teufel u.…

unachtsamkēt

KöblerMnd

unachtsamkēt , F. nhd. „Unachtsamkeit“, Nachlässigkeit Q.: Ohamb. Burspr. ed. Bolland 2, 567 E.: s. unachtsam, kēt (1) W.: s. nhd. Unachtsam…

unachtsamlich

DWB

unachtsam·lich

unachtsamlich , adv. , schon im 18. jh. veraltet für unachtsam; nl. onachtzaamlijk nl. wb. 10, 902; Kramer (1700) 1, 7 b ; Dentzler 321 b ; …

unachtsamlike

unachtsam·like

un-achtsamlike, adv. unachtsam, gleichgültig.

unachtsamlĩken

MNWB

unachtsam·liken

unachtsamlĩken , -lĩke , adv. : 1. missachtend , außer Acht lassend, „ Wurde nu jemandes dütt unachtsamlicken averschreiden, de schall wedde…

unachtsamlīke

KöblerMnd

unachtsamlīke , Adv. nhd. unachtsam, gleichgültig E.: s. unachtsamlīk, unachtsam, līke W.: s. nhd. unachtsamlich, Adv., unachtsam, DW 24, 10…

unachtsamlīken

KöblerMnd

unachtsamlīken , Adv. nhd. unachtsam, gleichgültig, missachtend, außer Acht lassend, geringschätzend Q.: Veghe 26 E.: s. unachtsamlīk, unach…

Ableitungen von unachtsam (1 von 1)

unachtsame

DWB

unachtsame , unachtsami , f. , schweiz. subst. ' vernachlässigung, mangelhafte beachtung ' ; zur bildung Weinhold al. gr. 257 ; Wilmanns gr.…