lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umwenden

mnd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

umwenden schw.

Bd. 6, Sp. 895
um-wenden schw. : 1. 'auf seinem Weg umkehren, umdrehen', -wenne [mancherorts, Krämer Gal 222]; vgl. umkehren 1 a. De Fuhrmann muß u. [NW-Haßl]. ca. 1521: dasz man möchte einen müstwagen mit vier pferden darauf bekehren oder umbwenden könte [Grimm Weist. V 712 (FR-Kl'niedh Bobh)]. — 2.a. 'auf die andere Seite drehen, von innen nach außen wenden' [mancherorts]; Syn. s. verkehren 3 a. Geh weg, sunscht kriegscht e Umgewendi! 'einen Schlag mit dem Handrücken' [LA-Gommh]. RA.: umgewendter Hawwersack! zu einem leicht Beschränkten [Gal-Dornf]; die Hosse u. 'seine Notdurft verrichten' [NW-Haßl, mancherorts]. — b. 'eine Buchseite umblättern' [LU-Altr]. — Rhein. IX 421/22.
684 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    umwendensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    umwenden , sw. V. Vw.: s. ümmewenden

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmwenden

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Úmwenden , verb. irreg. act. ich wende um, umgewandt, umzuwenden, um sich selbst, um seinen Schwerpunct wenden, d. i. so…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umwenden

    Goethe-Wörterbuch

    umwenden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    umwendenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    um-wenden schw. : 1. 'auf seinem Weg umkehren, umdrehen', -wenne [mancherorts, Krämer Gal 222]; vgl. umkehren 1 a. De Fu…

  5. —
    Sprichwörter
    Umwenden

    Wander (Sprichwörter)

    Umwenden 1. Wenn man zu stark umwendet, wirft man den Braten in die Asche. 2. Er hat umwenden gelernt, nicht blos fahren…

  6. —
    Spezial
    umwenden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    um|wen|den I vb.tr. 1 oje (oj, ôt), rodé (roda) 2 rosedé (rodosa) II vb.refl. sich umwenden se oje, se rodé, se rosedé.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umwenden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umwenden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umwenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umwenden/pfwb?formid=U00545
MLA
Cotta, Marcel. „umwenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umwenden/pfwb?formid=U00545. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umwenden". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umwenden/pfwb?formid=U00545.
BibTeX
@misc{lautwandel_umwenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umwenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umwenden/pfwb?formid=U00545},
  urldate      = {2026-05-15},
}