Aggregat · alle Wörterbücher

umtreten

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umtreten vb.

Bd. 23, Sp. 1227

umtreten , vb. 1 1) untrennbar, nur in älterer zeit. a) etwas umtreten um etwas zu dessen schutz herumgehen: wie dann das schlosz ... auf allen seiten umschützet, auch von einer besatzung etlicher geharnischter männer ... verwachet und umtreten wurde S. v. Birken Teutonie (1652) 129 ; wie auch zehen geharnischte männer ... das castell von innen und auszen gleich einer guardia umbtretten und verwachet trincirbuch (1652) 218. — b) jem. umringen: von frouwen wart ich umbetreten, si habent umb anders niht gebeten ... Biterolf 7529 ; ( vor Pilatus ) chlagten ( die Juden ) uber in ( Jesus ) als e ..…

KöblerMhd mhd.

umtreten st. V.

umtreten , st. V. Vw.: s. umbetreten

Adelung nhd.

Úmtreten

Úmtreten , verb. irreg. (S. Adelung Treten ,) ich trete um, umgetreten, umzutreten. 1. Ein Activum, so treten, daß etwas umfalle, oder umgebogen werde. Das Getreide, junge Pflanzen…

Campe nhd.

Umtreten v., trs, intrs, trs, intrs

Umtreten , v. trs . u. intrs . unregelm. ( s. Treten). D. Umtreten. D. — ung. 1. Úmtreten, ich trete um, umgetreten, umzutreten . I) trs . 1) Zu Boden treten, so treten, daß es umf…

BWB Dial.

umtreten

umtreten Band 4, Spalte 4,454

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

umtreten st.

um-treten st. : 'durch einen Tritt umwerfen', -trede, -trere [mancherorts].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
umtretenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

umtreten , st. V. Vw.: s. umbetreten
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmtreten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Úmtreten , verb. irreg. (S. Adelung Treten ,) ich trete um, umgetreten, umzutreten. 1. Ein Activum, so treten, daß etwas…
modern

Dialekt
umtreten
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

umtreten Band 4, Spalte 4,454

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

umtreten KöblerMhd
umbetreten KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Úmtreten Adelung
Umtreten Campe
umtreten DWB
Trêten Adelung
Treten Campe
auch DWB
umstehen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umtreten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑umtreten als Zweitglied (1 von 1)

Herumtreten

Campe

herum·treten

Herumtreten , v . unregelm. ( s. Treten ). I) intrs . mit sein . 1) Um eine Sache treten, so daß sie umgeben wird. 2) Auf die andere Seite h…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umtreten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umtreten

MLA

Cotta, Marcel. „umtreten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umtreten. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umtreten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umtreten.

BibTeX

@misc{lautwandel_umtreten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umtreten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umtreten},
  urldate      = {2026-05-12},
}