Eintrag · Pfälzisches Wb.
umhängen st., schw.
umhängen, umhenken st., schw.: 1. 'von einer Stelle an eine andere hängen', umhänge, -henke [mancherorts]. Ich han des Bild emol umgehängt [Kaislt]. Die Wawe werre umgehängt, nämlich vom Brut- in den Honigraum, bzw. -stock, Imkerspr.; vgl. Umhang 4 [KL-Matzb, ZW-A'hornb BZ-Klingmst GH-Wörth]. — 2.a. 'etwas behängen, um einen Körper hängen' [verbr.]; vgl. darum-, herumhängen. Was die um- un aⁿhenke hot, daucht nix, von der Kleidung [FR-Bockh]. Goldne Kedde hän die Ferschte / Ihre Barde umgehängt [Ranssweiler 43]. Des (Chrischkinnel) is zart un fei, hat e Schleier u. [Kröher Lyoner 132]. RA.: dem Ding (der Sach) e schääⁿ Mändelche u. 'etwas beschönigen, Negatives vertuschen' [LA-Gommh, mancherorts]. — b. 'mit Vorhängen versehen' [Lambert Penns 155]. — Rhein. III 220.