lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umbinden

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umbinden vb.

Bd. 23, Sp. 819

umbinden , vb. im 16. und 17. jahrh. sind einige male formen der trennbaren und untrennbaren gestalt miteinander vertauscht: umbbundte ohne -ge- Guarinonius grewel (1610) 1192 ; andrerseits binde umb Sebiz feldbau (1579) 345 ; umzubinden ebda 324; umgebunden ebda 329; Bech Agricolas bergwerksb. (1621) 144 ; Opitz teutsche poemata 214 ndr.; persian. baumgarten 5 b . 1 1) trennbar. 1@a a) herumbinden: wo das glyd schwyndt, do bind den strick umb Gersdorf wundarzney (1517) 36 b ; netze auch die binden ( für ein geschwür ) darinn ( im warmen wein ) und binds warm umb Gäbelkover artzneyb. (1595) 1,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    umbindensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    umbinden , sw. V. Vw.: s. entbinden (1) L.: MndHwb 3, 2, 7 (umbinden)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umbinden

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Umbinden , verb. irreg. act. S. Adelung Binden . 1. Úmbinden, ich binde um, umgebunden, umzubinden. 1) Um sich oder ein …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umbinden

    Goethe-Wörterbuch

    umbinden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    umbinden

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    umbinden Band 2, Spalte 2,861

  5. —
    Spezial
    umbinden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    um|bin|den vb.tr. 1 taché (taca) 2 (festbinden, z.B. Schürze) ciolé (-la) 3 (Verband) infascé (-scia) 4 (anlegen, z.B. S…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 7 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umbinden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑umbinden als Zweitglied (1 von 1)

Hinumbinden

Wander

hinum·binden

Hinumbinden Einem numbinden. ( Schwaben. ) So viel wie betrügen, überlisten, hintergehen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umbinden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umbinden
MLA
Cotta, Marcel. „umbinden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umbinden. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umbinden". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umbinden.
BibTeX
@misc{lautwandel_umbinden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umbinden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umbinden},
  urldate      = {2026-05-13},
}