lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umarmen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umarmen vb.

Bd. 23, Sp. 807

umarmen , vb. , untrennbar, mit den armen umschlieszen. in der dichtung des barock zu (mit den armen) umfangen, umfassen o. ä. gebildet. zuerst bei P. Fleming deutsche ged. 1, 15 lit. ver.; Voigtländer oden (1642) 68 ; S. Dach (1643) in Königsberger dichterkreis 203 ndr.; Zesen adriat. Rosenmund 21 ndr.; lexikalisch gebucht seit Reyher thes. (1668) 2, 3931 . im 17. jahrh. vereinzelt mit -ä-: er ümärmet S. v. Birken ostländ. lorbeerhayn (1657) 26 ; umärmen G. Treuer Dädalus (1675) 1, 408 ( neben umbarmen ebda 1, 361). 1 1) als ausdruck verschiedenartiger inniger verbundenheit zwischen menschen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umármen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Umármen , verb. reg. act. ich umarme, umarmt, zu umarmen, mit den Armen umfangen, umfassen. Einen Freund bey seiner Rück…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umarmen

    Goethe-Wörterbuch

    umarmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umarmen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    umarmen Band 1, Spalte 1,582

  4. —
    Sprichwörter
    Umarmen

    Wander (Sprichwörter)

    Umarmen 1. Wer zu viel umarmt, drückt nichts (fest) zusammen. 2. Wer zu viel umarmt, wird übel zusammengedrückt. 3. Wer …

  5. —
    Spezial
    umarmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    um|ar|men I vb.tr. 1 abracé (-cia), tó ti brac, fracé ti brac, strënje ti brac 2 (an die Brust drücken) tigní toch II vb…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umarmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umarmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umarmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umarmen
MLA
Cotta, Marcel. „umarmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umarmen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umarmen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umarmen.
BibTeX
@misc{lautwandel_umarmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umarmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umarmen},
  urldate      = {2026-05-12},
}