Aggregat · alle Wörterbücher

üppig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 22

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

üppig Adj.

üppig Adj.

üppig Adj. ‘in großer Fülle vorhanden, reichlich, strotzend’, ahd. uppīg ‘nichtig, leer, eitel, bedeutungslos, unnütz, müßig’ (9. Jh.), mhd. üppic, üppec, auch ‘überflüssig, leichtfertig, übermütig, hochfahrend’. Die Herkunft des hd. Adjektivs (mnd. uppich, woraus schwed. dän. yppig, kommt aus dem Hd.) ist ungewiß. Vielleicht gehört es zu der unter übel (s. d.) behandelten Wortgruppe mit einer Bedeutung ‘über das Maß hinausgehend’, die sich zu ‘überflüssig, unnütz, leer, eitel’ und zu ‘strotzend, überreich’ weiterentwickelt. – Üppigkeit f. ‘überreiche Fülle’ (16. Jh.), ahd. uppiheit, uppīgheit ‘Eitelkeit, Nichtigkeit, Gehaltlosigkeit’ (um 1000), mhd. üppecheit, üppekeit, üppikeit, auch ‘Leben im Überfluß, Vergänglichkeit, Leichtfertigkeit, Übermut’.

Adelung nhd.

Üppig

Üppig , -er, -ste, adj. et adv. ein sehr altes Wort, welches aber ehedem in verschiedenen, jetzt nicht mehr gangbaren Bedeutungen gebraucht wurde. Es bedeutete, 1. * Stolz, hoffärt…

DWB nhd.

üppig adj. adv.

üppig , adj. adv. , zu idg. * ûp ' auf, hinauf, in die höhe ', uba ' über ', die sowohl über als auch übel zu grunde liegen ( Fick-Torp 31 ; Falk-Torp 1409 ; 793; th. 11, 2, 6). ah…

GWB GWB

üppig

üppig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Ueppig

Ueppig Wer nit üppig will geacht sein, der sol nit öppige Geberden haben. – Geiler, Seelenparadies, 226 a .

+ 5 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

üppig

üppig reichlich: wenn de Dracht üppig is U. Imm. 1, 6; as de Seelüd' üppig wiren als es viele Seeleute gab Ro Wustr . — Me. 5, 337.

PfWB Dial.

üppig Adj.

üppig Adj. : 1. 'kräftig gewachsen, gut entwikkelt', von Pflanzen, vom Körperbau', ippich (ibiχ) [mancherorts, Christmann Kaulb 22 Mang 112 Müller Dietschw 43]. Die is i., von eine…

RhWB Dial.

üppig

üppig Rhfrk, Mosfrk hier u. da; ibĭχ Birkf-Gollenbg ; e- Saarbg-Wehing ; i- Prüm-Mürlenb ; dazu Rip yp- Aden-Liers , Grevbr-Nievenh Adj.: wie nhd. u. frech. RA.: Oser Herrgott hot …

LDWB2 spez.

üppig

üp|pig adj. 1 abondant (-nc, -a) 2 (reich) rich (ric, rica) 3 (von Haaren, Pflanzen) ciatadü (-s, -da), spës (spësc, spëssa).

RDWB1 spez.

üppig

üppig пышный, с размахом (напр., стол, угощение) тучный, пышный (чьи-л. формы, бёдра) крупный, большой, немалый, щедрый (напр., деньги, гонорар, взятка)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Üppig
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Üppig , -er, -ste, adj. et adv. ein sehr altes Wort, welches aber ehedem in verschiedenen, jetzt nicht mehr gangbaren Be…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
üppig
Goethe-Wörterbuch

üppig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
üppig
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

üppig reichlich: wenn de Dracht üppig is U. Imm. 1, 6; as de Seelüd' üppig wiren als es viele Seeleute gab Ro Wustr . — …
—

Sprichwörter
Ueppig
Wander (Sprichwörter)

Ueppig Wer nit üppig will geacht sein, der sol nit öppige Geberden haben. – Geiler, Seelenparadies, 226 a .
—

Spezial
üppig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

üp|pig adj. 1 abondant (-nc, -a) 2 (reich) rich (ric, rica) 3 (von Haaren, Pflanzen) ciatadü (-s, -da), spës (spësc, spë…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.