überlauf

überlauf, m. , mhd. überlouf Lexer handwb. 2, 1642; mnd. overlôp Schiller-Lübben 3, 268^b. nebenformen überläuft, überlouft bei Göpfert 97 aus Freiburger urk. nachgewiesen. vereinzelt auch fem. AA. zu überlaufen I B u. II 1 (s. u.). A@11) als nomen actionis. A@1@aa) abundantia, überlauff, übergussz, überwal, sundflussz Frisius dict. 12^b; überlauff des meers, diluvium Frischlin nomenclator (1591) 15; überlauff des wassers, alluvione Castelli ital.-teutsch. wb. (1741) 1, 33^a; ein sunderliche fürwitz söllend dise fisch an inen haben, dasz sy in dem flusz Nilo, zuo vor dem dasz der flusz überlaufft, ... voran schwümmend ... als vorbotten desz ... überlauffs Gesner thierb. (1563) 3, 25^a; Cornelius Hortensius meint, es sey beschehen von einem ungestümen überlauff des möres Seb. Münster cosmogr. 627; wer hat doch vor gehört von allen von wolckenbrüch und regengüsz, so überlauff der wasserflüsz das sie auch landt und leut hin nemen? Hans Sachs 11, 405 Keller-Götze. A@1@bb) das überlaufen von flüssigkeiten überhaupt, z. b.: fürnemlich weil man zur zeit Augustini, und ein lang zeit hernach, auch den jungen unmündigen kindlein das sacrament darzuo under beiderlei gestalt haben eingossen, da doch ... gefär sei gewesen des überlauffs und der verschüttung Seb. Franck chronica 392^b; ü. der galle Kramer deutsch-holl. wb. (1787) 467^b. A@22) concret: das, was übergelaufen ist, superfluum, reliquum, residuum voc. theut. (1482) hh 6^a; überbleibsel, überflusz, s. Diefenbach gloss. 567^a; nov. gloss. 355^b. vgl. auch Schiller-Lübben a. a. o.; und heten von der suppen und ayern gessen, und darnach den überlauff den andern in stadel auch getragen Thomas v. Absberg 311; man braucht sie (die torferde) zu fewer, da nicht überlauff holtz ist P. Albinus meisznische bergkchron. (1590) 174. verengt für gewinn: wan die salben wer worden verkaufft, dreissig pfeninge wer gewesen uberlauff Egerer fronleichnamssp. 3602; wo sy aber in den ietzt berürten fünff jahren auspeute oder überlauffe yberkhemen, sollen sy uns davon die sechzehenden marckhe ... reichen (a. 1517) bei Lori samml. des baierischen bergrechts 157; ein juncker, der thalgüter hat, nimmet jährlich den auffläufft, oder wie wir reden, die ausbeut oder überläufft darvon quelle bei Göpfert 97; da löset er gelt, und gibt auszbeut, und zalt alles abe, und behelt noch uberlauff Mathesius werke 3, 433 bibl. d. schr. a. Böhmen. BB. zu überlaufen I A 2 (s. u.). überlauff oder überlast, inquietatio voc. theut. (1482) hh 6^a, vgl. auch Diefenbach nov. gloss. 217^a s. v. inquietus. B@11) turba, molestia Dentzler clav. ling. lat. (1716) 296^a; damit das lumpengesindel abgeschafft, ... der landmann durch ihren grossen überlauff nicht mehr molestirt ... würde Grimmelshausen vogelnest 2, 352 Keller; weil er groszen uberlauff von gästen in dem kloster hatte, liesz er weder weg noch steg umb dasselbig herumb in baw und besserung halten Zinkgref apophthegmata (1628) 215; der überlauf bey hofe von leuten, die bisthümer und beneficien suchten, war ... grosz M. J. Schmidt gesch. der Deutschen 1, 250; überlauf haben (überlaufen werden): ich ... habe den ganzen tag überlauf von besuchen gehabt Hamann schr. 6, 373. weitere belege aus dem 16.—18. jahrh. bei Staub-Tobler 3, 1114. B@22) angriff, aufstand: seditio, tumultus Diefenbach nov. gloss. 334^a; Schiller-Lübben a. a. o.; (herzog Rudolph v. Östreich) rach den überlouf, der dem landvogt ... ze Colmer geschach quelle (a. 1358) bei Schmidt els. wb. (1901) 366^b; mit sollichem groszen sweren ufbruch sie gesuchet und gern gestift hettent grosze zweitrahte, überlauff und missehelle der burger und der inwoner der statt quelle (a. 1419) bei Haltaus 1819; die sich vor überlauff yrer feind mit schwellung der wasser und mit eygener krafft beschirmen S. Frank weltb. 61^a. selten in der neueren sprache: da man es bei derartigen razzias bewenden liesz, die die eingebornen nur erbitterten ohne sie unschädlich zu machen, und, wie es scheint, nach iedem solchen überlauf die truppen wieder wegzog, so blieb der zustand in der landschaft jenseit des Po im wesentlichen wie er war Mommsen röm. gesch. (1855) 2, 162. concret: die menge der aufrührer. der (Alexander Aurelius) wart zuo Mentze enthoubetet von eim überloufe städtechron. 8, 28. CC. zu überlaufen I A 1 (s. u.). 1) überblick, übersicht: (die predigt von Zachäus) hab ich euch völliger gemacht, dann ich sy auff die selb zeit prediget, wann ich in ainer stund das alles nit het mögen sagen, sonder sagt allain obnen hyn in aim überlauff Keisersberg brief bei Dacheux 111; das were ein uberlauff der geschichten des alten testaments vom anfang bis zum ende Ren gesch. des bibl. unterrichts 51. 2) landschaftlich für einen schnell vorübergehenden strichregen Staub-Tobler a. a. o.; Unger-Khull steir. wortsch. 603^a. DD. zu überlaufen II 3 a (s. u.). 1) transfugium, z. b. überlauff zum feind Garthius (1679) 761^b; überläufe zum katholicismus oder, wie sie es nannten bekehrungen kamen damals nicht selten vor Chrysander G. Fr. Händel 1, 227. 2) concret für vorrichtung, die zum überlaufen dient: a) bei einer galeere der mittlere weg auf dem oberen verdeck zwischen den ruderbänken Jacobsson 4, 467^a; die verbindungsbrücke zwischen zwei aufbauten auf deck Stenzel 433^b; sodann verdeck überhaupt, s. Jablonski (1721) 806^a; schon mnd., vgl. Schiller-Lübben a. a. o.; als sie ... die gesandten auff dess schiffs gallerey, ihr volck aber auff dem obersten überlauff gespatzieret gesehen ... Prätorius glückstopf (1669) 516. auch fem.: das geschütz (ist) zersprungen, welcher schlag ursachet, dasz 2 balcken von oben herab und einer von der zweiten überlauff in stücken zuschmettert Ad. Decker diurnal (1629) 3. b) beim deichbau die flachen niedrigen stellen am deich, worüber das wasser, um luft zu erhalten, ohne beschädigung einlaufen musz Jacobsson a. a. o. schon mnd. belegt bei Schiller-Lübben a. a. o.; sommerdeiche (sind) ... an einzelnen stellen mit befestigten überläufen versehen Alten handb. für heer und flotte 3, 46. c) verbindungsrohr: durch ein trichterrohr flieszt in die oberste abtheilung ... wasser ... und gelangt vermittelst mehrerer überläufe in die folgenden abtheilungen Muspratt chemie 5, 450. D@33) composita: überlaufdeich, m., Lueger 7, 751. —