Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
twölf
Wossidia twölf zwölf Mi 96a; neben twölf seltener twölben, twölwen, vgl. elben, vereinzelt ohne Rundung twelf, twelben, twelm; 'twellef marc geldes' (1363) UB. 15, 310; 'twelff molte' (1580/86) Beitr. Rost. 4, 2, 54; Klock twölf zwölf Uhr Wa; Rdaa.: twölf Johr afriten zwölf Jahre als Soldat dienen, bildl. von alter Jungfer: dei will ick ok nich hebben, dei ehr twölf Johr all afräten hett HaHagenow@BelschBelsch; von twölf bet Middag ein Zeitraum, den es nicht gibt: dei kann swigen von twölf bet Middag überhaupt nicht MaMalchin@GielowGiel; von einer Stelle, wo die Dienstboten nie lange bleiben: dor deenen s' ok von twölf bet Middag Wa; Brauch, Sage, Aberglaube: twölf Koppküssen mußten auf dem Brutbedd' stehen RoRostock@Klein SchwaßKSchwaß; Fru Gaus' führt mit twölf Hunn' LuLudwigslust@KarenzKar; Gespenster haben ihre Stunde twischen twölf un ein Ro; allgem.; doch auch twischen elben un twölben Wa; RoRostock@RövershagenRöv; LuLudwigslust@LeussowLeuss; twischen elm un twelm Zand. Bill. 170; eine Sau soll man twischen Klock elben un twölf zum Eber bringen, dann bekommt sie viele Ferkel WiWismar@RobertsdorfRob; subst. de Twölfen Teil einer Straße in Ro Rostock@RibnitzRibn, in dem zwölf Häuser standen; dei Twölwen, Twölben häufig für dei Twölften (s. d.) die Tage und Nächte von Weihnachten bis zum Dreikönigstag: de Twölven Jb. 8, 203; 'die Zwölfen' Horn Selmsd. 1, 374. — Mnd. twel(e)f. — Br. Wb. 5, 142; Dä. 500b; Da. 230b; Kü. 3, 492; Me. 5, 222.