Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Twölften Pl., m.
Wossidia Twölften Pl. m. die zwölf Tage und Nächte von Weihnachten bis zum Dreikönigstag 1. Sprachliches: dei Twölften allgem.; Atl. d. Volksk. 44; hierfür auch dei Twölwen, Twölben (s. twölf) und vereinzelt Sg. dei Twölft (s. twölft); 'des mitwekens in den twelften' (1314) UB. 6, 74 Anm.; ungewöhnlich: den iersten Twölften am ersten Tage der Twölften PaParchim@ZieslübbeZiesl; Rda.: hei geiht as de Hund in de Twölften schleicht still und trübselig umher Jb. 20, 163. 2. Aberglaube; in den Twölften treiben allerlei böse Geister ihr Wesen: in de Twölften geiht de Bös' ümher PaParchim@GoldbergGoldb; de Drak treckt hauptsächlich in de Twölften Pa; wo Fru Gaud' bekannt ist, erscheint diese fast ausschließlich in den Twölften Wo. Sag. 1, 67; Jb. 8, 203; das führt zur Namensdeutung: Fru Gaud' hett twölf Hunn', dat sünd jo de Twölften Pa Parchim@SteinbeckSteinb; besonders fürchtete man in dieser Zeit den Wolf, weshalb dessen Name nicht genannt werden sollte: (1683) Bär. Ges. 1, 3, 313; um sich vor diesen Wesen zu schützen, muß man mancherlei Verbote beachten: 'während dieser Tage (werden) die Ställe nicht gereinigt; es wird nicht gesponnen, gewaschen oder getrocknet; ... auch darf man alsdann keine Erbsen essen' Fromm Meckl. 120; wer den Duurnbusch in de Twölften upkrönen ded', dei müßt 'n Rosenbusch ok krönen wer in dieser Zeit Wäsche ins Freie hängte, mußte im folgenden Jahr einen Toten betrauern MaMalchin@DargunDarg; Jb. 2, 134; 188; Horn Selmsd. 1, 375; Wo. Sag. 1, 69; allgem., noch jetzt nicht selten; in de Twölften würd' nich spunnen LuNJab; dörf man keinen Meß utsmiten, süs kratzen sick de Wülw 'n Lock ünnert Süll dörch Pa Parchim@WulfsahlWulfs; WaWaren@VipperowVipp; Wo. Sag. 1, 69; kommt das Vieh nicht aus dem Stall Jb. 2, 188; darf die große Diele nicht gefegt werden Horn Selmsd. 1, 374; soll man kein Brot backen: wenn se backt hebben, is de ganze Trogg vull Hunn' wäst, dat sünd Fru Woolsch ehr Hunn' wäst Wo. Sag. 1, 69; zur Abwehr der bösen Wesen schoß man in den Twölften in den Sod PaParchim@BroockBroock; Jb. 8, 203; in de Twölften möt man Solt in den Sod smiten, süs supen Fru Waus' ehr Hunn' dorut Wo. Sag. 1, 70; ehe die Kühe in den Twölften etwas zu saufen bekamen, ertränkte man einen Hund in dem Wasserloch SchöSchönberg@DemernDem; man steckte Krüzduurn auf die Raufen der Pferde, dann können ihnen die Hexen nichts anhaben ebda; Horn Selmsd. 1, 374; diesen wird der Zutritt zum Hause verwehrt, wenn man einen neuen Besen vor das Hecktor legt ebda; bestimmte Verrichtungen in den Twölften sollen im kommenden Jahr reichen Ertrag bewirken: wat in de Twölften döscht ward, gifft duwwelt Löhnung HaHagenow@LankLank; dat Saatkuurn würd' in de Twölften döscht, denn meinten de Ollen dat twölft Kuurn tau krigen RoRostock@HeiligendammHDamm; die Hühner sollen mit Erbsen gefüttert werden, damit sie gut legen Horn Selmsd. 1, 375; bei Obstbäumen soll man einen Kieselstein in die Hauptgabelung der Äste klemmen, um sie fruchtbar zu machen ebda; die Twölften sind günstige Zeit, um Schätze zu heben HaHagenow@WittenburgWitt; man glaubte, daß in den Twölften geborene Menschen mihr seihn können WiWismar@RobertsdorfRob; daß im Dorf im kommenden Jahr zwölf Menschen sterben, wenn einer in den Twölften gestorben ist Drev; SchöSchönberg@DemernDem; daß aus dem Wetter der zwölf Tage auf dasjenige der kommenden zwölf Monate geschlossen werden könne: (1683) Bär. Ges. 1, 3, 313; Nützl. Beitr. 1793, S. 25; de Dag' in de Twölften seggen vörut, woans de Maande warden HaHagenow@LankLank; vgl. die folg. Artikel. Br. Wb. 5, 142; Da. 230b; Kü. 3, 493; Me. 5, 222.