Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
turba f.
turba, f., unruhe, aufruhr; ein im 16. u. 17. jh. ins deutsche übernommenes lat. wort: der alt künig, wie er der turba gewar, do ergrimbt er über den son Zimmer. chron. (21881) 3, 233 B.; (occasion und praetext), hiernächst neue turbas im reich zu erregen (Osnabrück 1648) urk. u. aktenst. z. gesch. Friedr. Wilh. v. Brandenburg 4, 666 Erdm. vom seelischen zustand 'innere unruhe, seelische not': dasselb (kleine mädchen) als ein ellenden verlassnen und veruntrewten armen weisen nam in der turba und höchstem laid ein alter raisiger knecht in ainer stille zu sich Zimmer. chron. (21881) 1, 527 B. speziell bei Böhme für die irrung des menschlichen willens, die die innere verwirrung zur folge hat; vgl. turbieren 3: du warest nur in einen willen geschaffen, alle deine zweige sollten deinen willen haben; aber der teufel miszgönnete dir das, und streuete gift in deinen willen, aus welchem die turba wuchs J. Böhme s. w. 4, 208 Sch.; turba ist, wenn sich der grimm in einem dinge eröffnet, so wird das gute zerstöret, ... turba ist grimm und zorn-wille, zerrütter ebda 6, 698; sie haben die göttliche stimme in ihnen verloren, und haben des teufels stimme eingenommen in turbam magnam ebda 4, 539.