Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
turbation f.
turbation, f., hinderung, belästigung, eingriff in einen bestehenden rechtszustand, besonders in der rechts- und urkundensprache des 17. jhs.; von lat. turbatio 'unruhe, unordnung'; vgl. turbieren 1: und zwar ..., dasz herr beklagter ... nicht befugt gewesen, ... sich einer superiorität über einen probst zu Berchtesgaden, ... anzumassen, und denselben an seiner reichs-immedietät zu turbiren, und sey demnach herr beklagter erzbischof ... von solchen turbationen abzustehen qu. v. 1627 bei Lori baier. bergrecht (1764) 409; dann eben daraus, dass die stände in Böhmen sich über die turbationen in ihrer libertate ecclesiastica beschweret, ist dieser unselige krieg ursprünglich erwachsen (1645) urk. u. aktenst. z. gesch. d. kurf. Friedr. Wilh. v. Brandenburg 4, 387 Erdmannsd.; es were aber offenbar ...; wie nun von etlichen jahren her die stände dieser lande in ihrem gewissen ... aufs höchste bedrenget ... worden: der einträge und turbation in den landsprivilegien zugeschweigen Chemnitz schwed. krieg 2 (1653) 171; so wollen wir durch alle thunliche mittel daran sein, dasz ihnen darunter von niemand einige turbation, verhinderung oder eintrag zugefüget werde (1692) urk. d. kurf. Friedrich III. bei R. Schück Brandenb.-Preuszens kolonialpolitik 2, 431. in anderer abwandlung der grundbedeutung in dichterisch gehobener sprache für 'verwicklung, durchführung der handlung': da kein moment der handlung länger und gnügender wirkt, als eines schönen anfanges oder endes: so erfasse diesen die allegorie der kunst; die mittlern turbationen lasse sie andern künsten Herder 23, 320 S.