lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tǖnen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Westfälisches Wb.

tǖnen V.

Bd. 5, Sp. 1020
tǖnen V. [verbr.] 1.1. einen Zaun errichten, Zäune flechten. — Sprichw.: Teggen Dewe is schlecht tühnen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — 1.2. um-, einzäunen. — 1.3. Weidezäune ausbessern, in lebenden Hecken die Zweige so ziehen, dass entstandene Lücken wieder zuwachsen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 2. (Körbe, Wände) flechten; einen Kranz von Weiden in das Herz der Wanne legen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@EmsdettenEm). ’n Kuärf tǖnen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MesumMs). Ne gudden Mändenmäker (Korbflechter) kann dree an’n Dach tühnen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@KöckelwickKw). Tünen, dat is min Tidvödriew; Wegbrengen, dat brengt Geld Spruch der Emsdettener Wannenmacher (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@EmsdettenEm). Tuinte Wänne im Innenraum des Hauses (Kr. HerfordHfd Ol). Doi Wänne send tunnt un widdelt (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 3.1. nachlässig, mit groben Stichen, schlecht nähen oder stopfen, (Strümpfe oder Hosen) flicken; die Ränder eines Lochs beim Stopfen zusammenziehen (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Sai gïet sik mïet’r Nōtel an’t Tuinen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). De Buxe tüünen (WmWb). — 3.2. „in die Länge ziehen, verwickeln“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4. erzählen, flunkern (Kr. MindenMin Ha). ⟨tǖnken (WmWb), sonst ›tǖnen‹. — Part.Prät.: tunt [Kr. HalleHal Bie], sonst ›tǖnt‹⟩
1070 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tünenvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    tünen , vb. , '( ein- ) zäunen, flechten; lügen, flunkern ', s. u. zäunen teil 15, 415, sowie bei Sass d. spr. d. nd. zi…

  2. modern
    Dialekt
    tünen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    tünen 1. einen Zaun setzen, umzäunen, auch einen Zaun ausbessern, an ihm arbeiten: sepire 'thnen' Chytr. 51; N. Monschr…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tuenen

10 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von tuenen 2 Komponenten

tu+nen

tuenen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tuenen‑ als Erstglied (2 von 2)

tünen II

RhWB

tünen II -ȳ:-, –ȳ·ə.- = tönen s. unter Ton IV;

tünen III

RhWB

tünen III -ȳ- = einflechten, verprügeln s. zäunen unter Zaun;

‑tuenen als Zweitglied (6 von 6)

aftü̑nen

MNWB

aftü̑nen , swv. , abzäunen, durch Setzung eines Zauns Land fortnehmen.

betü̑nen

MNWB

betü̑nen , swv. , mit einem Zaun umgeben, abzäunen; blockieren; betimmert unde betü̑net mit Grundbesitz angesessen.

ümmebetü̂nen

MNWB

uemme·betuenen

ümmebetü̂nen , swv. : ringsum einzäunen, „circumdare” (Kopenh. Ev. 55), „ sin hove, wingarden, bomgarden, de ummebetünet sin ” (Bunge Rechts…

ümmetü̂nen

MNWB

uemme·tuenen

ümmetü̂nen , um- , swv. : einzäunen, mit einem Zaun umgeben, „Saltus obseptus ein busch der umthuͤnet ys / ein deergarde ” (Chytr. 53), „ Wo…

vortü̑nen

MNWB

vor·tuenen

vortü̑nen , swv. , 1. mit einem Zaun, einer Einfriedigung, Uferbefestigung umgeben, einzäunen, durch einen Zaun versperren. 2. zum Bau von Z…

Ableitungen von tuenen (2 von 2)

betü̑nen

MNWB

betü̑nen , swv. , mit einem Zaun umgeben, abzäunen; blockieren; betimmert unde betü̑net mit Grundbesitz angesessen.

vertünen

MeckWB

vertünen ä. Spr. 1. zu Zäunen oder Flechtwerk verarbeiten: '1666 ... habe ich vor thun Rode gegeven 10 ß de beym Koherde zur siet vortunt wo…